====== 족다 ====== ===== 족다 小さい ===== * 訳: 小^ちいさい * 変異形: 족다, 작다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11912#31912|31912]] (広狭・大小) * 済州語基礎語彙: 1154 ==== 連想語彙 ==== - * ちっちゃい: **[[:kindred:4364_4457_4352_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#조고만ᄒᆞ다 ちっちゃい|조고만ᄒᆞ다]]** * とても小^ちいさい: **[[:kindred:4370_4510_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다 とても小さい|ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4365_4457_4353_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#쪼끌락ᄒᆞ다 とても小さい|쪼끌락ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4370_4510_4353_4457_4358_4449_4523_4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 とても小さい|ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다]]**, 호꼬만허다, ᄒᆞ꼬만허다 - * 農作物^{のうさくもつ}の育^そだちが惡^わるく小^こぶりである: [[:kindred:4358_4454_4364_4510_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다 農作物の育ちが惡く小ぶりである|메ᄌᆞᆯ추ᄒᆞ다]], 메ᄌᆞ추ᄒᆞ다, 메ᄌᆞᆯ츰ᄒᆞ다 - * 細々^こまごましている, 細々^こまごましい: [[:kindred:4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 細々している|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]] * 細々^こまごましい: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 細々しい|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]] - * 細微^さいびだ: **[[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ질다 細微AN|ᄌᆞᆷ질다]]**, ᄌᆞᆷ지다 * とても大^おおきい: [[:kindred:4367_4467_4523_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#큰큰ᄒᆞ다 とても大きい|큰큰ᄒᆞ다]] * 太^ふとい: **[[:kindred:4370_4462_4528_4355_4449#훍다 太い|훍다]]**, 굵다 * 細長^ほそながい, 非常^ひじょうに細^ほそい: [[:kindred:4352_4510_4354_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長い|ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다]], ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다, ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다, ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다 * やや細^ほそい: [[:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細い|ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다]], ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다, ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다, ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다, [[:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다 やや細い|ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다]] * 細^ほそい: [[:kindred:4353_4450_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#깰랑ᄒᆞ다 細い|깰랑ᄒᆞ다]], **[[:kindred:4352_4510_4354_4467_4527_4355_4449#ᄀᆞ늘다 細い|ᄀᆞ늘다]]**, 깨늘다, ᄁᆞ늘다 * 非常^ひじゃうに細^ほそい: [[:kindred:4353_4450_4354_4467_4523_4353_4450_4354_4467_4523_4370_4510_4355_4449#깨는깨는ᄒᆞ다 非常に細い|깨는깨는ᄒᆞ다]] * 大^おおきい: **[[:kindred:4367_4467_4355_4449#크다 大きい|크다]]** - * (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: [[:kindred:4364_4469_4353_4449_4520#지깍 (微動だにせぬ程)きちきち|지깍]]〜직깍, 디깍 * (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: [[:kindred:4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#지깍ᄒᆞ다 (微動だにせぬ程)きちきちANの|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다 - * 最大^さいだい: [[:kindred:4366_4464_4355_4450#췌대 最大|췌대]] * (面積が)広^ひろい, 広^ひろい: **[[:kindred:4354_4453_4527_4357_4467_4355_4449#널르다 (面積が)広い|널르다]]**, 너르다, **[[:kindred:4354_4453_4536_4355_4449#넙다 (面積が)広い|넙다]]**, 넓다 * (幅が)狭^せまい: **[[:kindred:4364_4457_4536_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#좁짝ᄒᆞ다 (幅が)狭い|좁짝ᄒᆞ다]]**〜좁작ᄒᆞ다 * (幅が)狭^せまい, (面積が)狭^せまい: **[[:kindred:4364_4457_4536_4355_4449#좁다 (幅が)狭い|좁다]]** - * 減^へる, 痩^やせる: **[[:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 減る|줄다]]** * 痩^やせる: [[:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 痩せる|지치다]], [[:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다 痩せる|ᄉᆞᆯ빠지다]] - * ちび: [[:kindred:4364_4449_4520_4363_4467_4523_4368_4450#작은태 ちび|작은태]], 작새, 족새 - * だぶだぶ, ぶかぶか: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#흘락흘락 だぶだぶ|흘락흘락]] * 広^ひろく, 普^あまねく: [[:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리 広く|널리]] * ぶかぶか: [[:kindred:4370_4467_4527_4368_4449_4520_4370_4467_4527_4368_4449_4520#흘탁흘탁 ぶかぶか|흘탁흘탁]] * (農作物や草が)ひょろひょろしている: [[:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 (農作物や草が)ひょろひょろしている|나스승ᄒᆞ다]] ===== 족다 少ない ===== * 訳: 少^すくない * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11910#31910|31910]] (多少) * 済州語基礎語彙: 1155 ==== 連想語彙 ==== - * 少^すこし: **[[:kindred:4364_4457_4352_4457_4535#조곰 少し|조곰]]**, 조금, 조꼼〜족곰, 짹금, **[[:kindred:4370_4510_4353_4457_4535#ᄒᆞ꼼 少し|ᄒᆞ꼼]]**〜ᄒᆞᆨ곰, ᄒᆞ곰, ᄒᆞ금, **[[:kindred:4363_4451_4362_4510_4527#야ᄊᆞᆯ 少し|야ᄊᆞᆯ]]**, [[:kindred:4363_4449_4362_4467_4520#아쓱 少し|아쓱]], 아씩 * 少^すこし, 若干^{じゃっかん}: **[[:kindred:4370_4510_4362_4510_4527#ᄒᆞᄊᆞᆯ 少し|ᄒᆞᄊᆞᆯ]]**〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ * しばらくの間^あひだ, ちょっと, 少^すこし: **[[:kindred:4363_4451_4362_4469_4520#야씩 しばらくの間|야씩]]**, 야쓱 * 少^すくなく: **[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4455_4540#족영 少なく|족영]]**, **[[:kindred:4364_4453_4520_4363_4469#적이 少なく|적이]]** - * 数多^かずおおい: [[:kindred:4361_4462_4538_4370_4449_4355_4449#숫하다 数多い|숫하다]] - * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] - * 雀^すずめの涙^なみだ: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4536#눈깝 雀の涙|눈깝]] - * 僅^わずか(の金): [[:kindred:4355_4449_4523_4355_4457_4523#단돈 僅か(の金)|단돈]] - * まばらだ, 間遠^まどおだ: [[:kindred:4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#끔끔ᄒᆞ다 まばらAN|끔끔ᄒᆞ다]] - * いっぱい: [[:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 いっぱい|소박이]], 소복이, 솜박이, [[:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 いっぱい|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 いっぱい|숨빡]], 수빡, [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 いっぱい|드끈]], [[:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 いっぱい|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 いっぱい|솜빡이]], 솜뽁이, **[[:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 いっぱい|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 * いっぱいだ: [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 いっぱいAN|드끈ᄒᆞ다]] * たっぷり: [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4462_4520#숨뿍 たっぷり|숨뿍]] * たっぷりある: [[:kindred:4369_4462_4364_4469_4355_4449#푸지다 たっぷりある|푸지다]] * いっぱいだ: [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 いっぱいANの|숨빡ᄒᆞ다]] ===== 족다 細かい ===== * 訳: 細^こまかい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11341#31341|31341]] (弛緩・粗密・繁簡), [[:bunrui:13068#33068|33068]] (詳細・正確・不思議) * 済州語基礎語彙: 1251 ==== 連想語彙 ==== - * 細^こまかい: **[[:kindred:4364_4510_4527_4355_4449#ᄌᆞᆯ다 細かい|ᄌᆞᆯ다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4520_4355_4449#작다 細かい|작다]]** - * 細々^こまごましている, 細々^こまごましい: [[:kindred:4364_4510_4527_4358_4449_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 細々している|ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다]] * 細々^こまごましい: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4364_4510_4535_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 細々しい|ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다]] - * 皆^みなどれも細^こまかい: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다 皆どれも細かい|ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다]] * 細^こまかく: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4357_4457_4540_4363_4469#ᄌᆞᆷ지롱이 細かく|ᄌᆞᆷ지롱이]] - * 詳^くわしく: **[[:kindred:4364_4510_4361_4454_4370_4469#ᄌᆞ세히 詳しく|ᄌᆞ세히]]**, ᄌᆞ세이, **[[:kindred:4364_4510_4361_4469_4535_4370_4469#ᄌᆞ심히 詳しく|ᄌᆞ심히]]**, **[[:kindred:4365_4510_4365_4510_4538_4363_4469#ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳しく|ᄍᆞᄍᆞᆺ이]]**, ᄌᆞᄌᆞ히, ᄌᆞᄌᆞ이, ᄌᆞᆺᄌᆞᆺ이 - * 細微^さいびだ: **[[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4527_4355_4449#ᄌᆞᆷ질다 細微AN|ᄌᆞᆷ질다]]**, ᄌᆞᆷ지다 - * 濃^こい: [[:kindred:4364_4469_4368_4467_4355_4449#지트다 濃い|지트다]] - * 荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * (農作物や草が)ひょろひょろしている: [[:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 (農作物や草が)ひょろひょろしている|나스승ᄒᆞ다]] * 細長^ほそながい, 非常^ひじょうに細^ほそい: [[:kindred:4352_4510_4354_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다 細長い|ᄀᆞ느롱ᄒᆞ다]], ᄀᆞ노롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ느릉ᄒᆞ다, ᄀᆞ노롬ᄒᆞ다, ᄀᆞ누롱ᄒᆞ다 * やや細^ほそい: [[:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다 やや細い|ᄀᆞ느스룽ᄒᆞ다]], ᄀᆞᆫ시롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노소롱ᄒᆞ다, ᄀᆞ노수룽ᄒᆞ다, ᄀᆞ느시룽ᄒᆞ다, ᄀᆞᆫ소롱ᄒᆞ다, [[:kindred:4352_4510_4354_4467_4361_4467_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다 やや細い|ᄀᆞ느스롱ᄒᆞ다]] * 細^ほそい: [[:kindred:4353_4450_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#깰랑ᄒᆞ다 細い|깰랑ᄒᆞ다]], **[[:kindred:4352_4510_4354_4467_4527_4355_4449#ᄀᆞ늘다 細い|ᄀᆞ늘다]]**, 깨늘다, ᄁᆞ늘다 * 非常^ひじゃうに細^ほそい: [[:kindred:4353_4450_4354_4467_4523_4353_4450_4354_4467_4523_4370_4510_4355_4449#깨는깨는ᄒᆞ다 非常に細い|깨는깨는ᄒᆞ다]] - * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] - * 綺麗^きれいに, 大切^たいせつに: **[[:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 綺麗に|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 * 安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: [[:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]] - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]