====== 전통 ====== ===== 전통 伝統 ===== * 訳: 伝統^でんとう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13300|13300]] (文化・歴史・風俗) ==== 連想語彙 ==== - * 風習^{ふうしゅう}: [[:kindred:4369_4462_4540_4361_4467_4536#풍습 風習|풍습]] - * 民俗^みんぞく: [[:kindred:4358_4469_4523_4361_4457_4520#민속 民俗|민속]] - * 過^すぎた事^こと: [[:kindred:4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4469_4527#넘은일 過ぎた事|넘은일]] - * 伝^つたわる: [[:kindred:4364_4453_4523_4370_4450_4363_4457_4355_4449#전해오다 伝わる|전해오다]] - * 世界無形文化遺産^{せかいむけいぶんかいさん}: [[:kindred:4361_4454_4352_4456_4358_4462_4370_4455_4540_4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#세계무형문화유산 世界無形文化遺産|세계무형문화유산]] * 無形文化遺産^{むけいぶんかいさん}: [[:kindred:4358_4462_4370_4455_4540_4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#무형문화유산 無形文化遺産|무형문화유산]] * 文化遺産^{ぶんかいさん}: [[:kindred:4358_4462_4523_4370_4458_4363_4466_4361_4449_4523#문화유산 文化遺産|문화유산]] - * 伝^つたえる: [[:kindred:4364_4453_4523_4370_4510_4355_4449#전ᄒᆞ다 伝える|전ᄒᆞ다]] * 習慣^{しゅうかん}: [[:kindred:4361_4467_4536_4352_4458_4523#습관 習慣|습관]], 십관 - * 文化^ぶんか: [[:kindred:4358_4462_4523_4370_4458#문화 文化|문화]] * 歴史^れきし: [[:kindred:4363_4455_4520_4361_4510#역ᄉᆞ 歴史|역ᄉᆞ]], 역사 - * 田舎^いなかっぽさ: [[:kindred:4366_4457_4363_4463_4523_4368_4454#초원테 田舎っぽさ|초원테]], 촌테 * 豪奢^ごうしゃ: [[:kindred:4370_4457_4361_4469#호시 豪奢|호시]], 호ᄉᆞ - * 厄除^やくよけ: [[:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이 厄除け|엑막이]], 엑맥이 * 子宝祈願^{こだからきがん}の祭祀^さいし: [[:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이 子宝祈願の祭祀|불도맞이]] * シャーマニズムの儀式^ぎしき, 神事^しんじ: **[[:kindred:4352_4462_4538#굿 シャーマニズムの儀式|굿]]** * 大^おおきな神事^しんじ: [[:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿 大きな神事|큰굿]] * 水陸会^{すいりくえ}, 子授^こさずけ祈願^きがん: [[:kindred:4361_4462_4357_4466_4520#수륙 水陸会|수륙]], 수룩 * 祈^いのる: [[:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 祈る|기도ᄒᆞ다]], [[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 祈る|빌다]] * 山川^やまかわで子供^こどもを授^さずかるよう祈^いのる: [[:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다 山川で子供を授かるよう祈る|수룩들이다]] * 回向^えこう: [[:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양 回向|훼양]] * 墓^はかの草^くさむしり: **[[:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분 墓の草むしり|소분]]**, 소본, **[[:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초 墓の草むしり|벌초]]** * 墓^はかの草^くさむしりをする: **[[:kindred:4361_4457_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#소분ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|소분ᄒᆞ다]]**, 소본ᄒᆞ다, **[[:kindred:4352_4467_4535_4366_4457_4370_4510_4355_4449#금초ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|금초ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4359_4453_4527_4366_4457_4370_4510_4355_4449#벌초ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|벌초ᄒᆞ다]]** * 神事^しんじ, 祭祀^さいし: **[[:kindred:4364_4454#제 神事|제]]** - * 人情^{にんじょう}: [[:kindred:4363_4469_4523_4364_4453_4540#인정 人情|인정]] - * 代々^だいだい: [[:kindred:4355_4454_4355_4454#데데 代々|데데]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]