====== 전기 ====== ===== 전기 (蕎麦粉の)春巻 ===== * 訳: (蕎麦粉の)春巻^はるまき * 変異形: 전기〜정기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14310|14310]] (料理) * 済州語基礎語彙: 0757 ==== 連想語彙 ==== - * (蕎麦粉の)春巻^はるまき: **[[:kindred:4359_4469_4540_4356_4453_4520#빙떡 (蕎麦粉の)春巻|빙떡]]**〜빈떡, **[[:kindred:4359_4469_4540#빙 (蕎麦粉の)春巻|빙]]**, **[[:kindred:4364_4453_4523_4352_4469_4356_4453_4520#전기떡 (蕎麦粉の)春巻|전기떡]]**〜정기떡, 젱기떡, **[[:kindred:4358_4453_4540_4361_4453_4520_4356_4453_4520#멍석떡 (蕎麦粉の)春巻|멍석떡]]** * 卵^たまごのジョン: [[:kindred:4355_4510_4520_4364_4453_4523#ᄃᆞᆨ전 卵のジョン|ᄃᆞᆨ전]] * ジョン, 衣^ころもをつけて油^あぶらで燒^やいた料理^りょうり: [[:kindred:4364_4453_4523#전 ジョン|전]], [[:kindred:4364_4469_4364_4469_4535_4363_4469#지짐이 ジョン|지짐이]] * 蕎麦粉^そばこのジョン: [[:kindred:4364_4453_4523_4364_4469#전지 蕎麦粉のジョン|전지]], 전기 - * 俎板^まないたで切^きりながら食^たべる蒸^むし豚^ぶた: [[:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4352_4464_4352_4469#돔베궤기 俎板で切りながら食べる蒸し豚|돔베궤기]] - * ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: **[[:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 羹^あつもの: **[[:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 汁^しる: [[:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물 汁|국물]] * 味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡 味噌汁|장쿡]]**, **[[:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡 味噌汁|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * スープ: **[[:kindred:4352_4462_4520#국 スープ|국]]**, -**[[:kindred:4367_4462_4520#쿡 スープ|쿡]]** * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 鰯汁^{いわしじる}: **[[:kindred:4358_4454_4527_4367_4462_4520#멜쿡 鰯汁|멜쿡]]**, 멜국 * 冷製^れいせいスープ: [[:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국 冷製スープ|냉국]] * 和布^わかめスープ: **[[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국 和布スープ|메역국]]**, 미역국, 머역국 * ホンダワラ汁^じる: **[[:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국 ホンダワラ汁|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 * 豚^ぶたモツスープ: [[:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국 豚モツスープ|돗배설국]], 돗베설국 - * ムルフェ, 水^みずなます, 刺^さし身^みの冷製^れいせいスープ: [[:kindred:4370_4464_4538_4352_4462_4520#휏국 ムルフェ|휏국]], [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4460#물회 ムルフェ|물회]], 물훼 * 雀鯛^{すずめだい}のムルフェ: **[[:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회 雀鯛のムルフェ|자리물회]]** * 水団^すいとん: **[[:kindred:4364_4510_4359_4449_4352_4469#ᄌᆞ바기 水団|ᄌᆞ바기]]**, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, **[[:kindred:4361_4462_4364_4510_4359_4454_4352_4469#수ᄌᆞ베기 水団|수ᄌᆞ베기]]** * 蕎麦水団^{そばすいとん}: [[:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#모멀ᄎᆞ바기 蕎麦水団|모멀ᄎᆞ바기]], 모ᄆᆞᆯᄎᆞ바기, 모ᄆᆞᆯᄎᆞ베기 * (小麦粉の)水団^すいとん: [[:kindred:4358_4469_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#밀ᄎᆞ바기 (小麦粉の)水団|밀ᄎᆞ바기]], 밀ᄌᆞ배기, 밀ᄎᆞ베기, 밀ᄎᆞ베기 - * あん, 具^ぐ: [[:kindred:4361_4457#소 あん|소]], [[:kindred:4361_4465#쉬 あん|쉬]] * 鮟鱇^あんこうのピリ辛蒸煮^{からむしに}: [[:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜 鮟鱇のピリ辛蒸煮|아귀찜]] * 牛肉出汁^{ぎゅうにくだし}: [[:kindred:4363_4466_4520_4361_4462#육수 牛肉出汁|육수]] ===== 전기 電気 ===== * 訳: 電気^でんき * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15001|15001]] (エネルギー) ==== 連想語彙 ==== - * ランプ, 明^あかり, 灯火^ともしび, 石油^せきゆランプ: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469#등피 ランプ|등피]] * 石油灯^{せきゆとう}の油壺^{あぶらつぼ}, 明^あかり, 灯火^ともしび: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469_4538_4352_4449_4520_4364_4469#등핏각지 石油灯の油壺|등핏각지]] - * 燭台^{しょくだい}: [[:kindred:4366_4464_4538_4355_4450#췟대 燭台|췟대]], 촛대 * 松秀^まつほ: [[:kindred:4361_4510_4527_4367_4449_4520#ᄉᆞᆯ칵 松秀|ᄉᆞᆯ칵]] * 灯架^とうか, 灯台^とうだい, 灯明台^{とうみょうだい}: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4455_4540#등경 灯架|등경]], 징경 * (ランプの)笠^かさ: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469_4538_4359_4453_4540_4352_4453_4538#등핏벙것 (ランプの)笠|등핏벙것]], 등벙것, 등핏갓, 등핏벌립 * 松明^たいまつ: [[:kindred:4370_4459#홰 松明|홰]], [[:kindred:4370_4459_4538_4359_4462_4527#횃불 松明|횃불]] * 蝋燭^ろうそく: **[[:kindred:4366_4457#초 蝋燭|초]]**, 췌 * 油皿^{あぶらざら}, 灯明皿^{とうみょうざら}: [[:kindred:4355_4467_4540_4364_4449_4523#등잔 油皿|등잔]], [[:kindred:4352_4449_4520_4364_4469#각지 油皿|각지]], 각제기, [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4520_4364_4454_4352_4469#불각제기 油皿|불각제기]], [[:kindred:4361_4454_4352_4466_4353_4449_4520_4364_4469#세규깍지 油皿|세규깍지]]〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기 - * 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** * 光^ひかり, 明^あかり: [[:kindred:4359_4469_4538#빗 光|빗]] - * 照明^{しょうめい}: [[:kindred:4364_4457_4358_4455_4540#조명 照明|조명]] - * 草葺^くさぶきの傷^いたんだ軒^のきから落^おちる赤黒^あかぐろい雨垂^あまだれ: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 草葺の傷んだ軒から落ちる赤黒い雨垂れ|그스렁물]] * 蠅^はえが卵^たまごを産^うみ付^つける: [[:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 蠅が卵を産み付ける|쉬싸다]], 쒸쓸다 * 食物^{しょくもつ}につく蛆^うじ, 蠁子^さし: [[:kindred:4368_4469#티 食物につく蛆|티]], [[:kindred:4352_4449_4361_4469#가시 食物につく蛆|가시]] * 蠁子^さし: [[:kindred:4364_4449_4540_4359_4453_4357_4454_4540_4363_4469#장버렝이 蠁子|장버렝이]] * 出来物^できもの, 爛^ただれ: [[:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀 出来物|허멀]], 허물 * 緑青^{ろくしょう}: [[:kindred:4361_4449_4535_4357_4457_4520#삼록 緑青|삼록]] * (食べ物が饐えて)むかつくほど味^あじ・匂^においが酸^すっぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4366_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금치랑ᄒᆞ다 (食べ物が饐えて)むかつくほど味・匂いが酸っぱい|시금치랑ᄒᆞ다]] * じゅわ: [[:kindred:4359_4449_4364_4469_4364_4469#바지지 じゅわ|바지지]], 바지직, [[:kindred:4359_4449_4352_4467_4352_4467#바그그 じゅわ|바그그]] * ぶくぶく(発酵): [[:kindred:4359_4449_4352_4449_4520_4359_4449_4352_4449_4520#바각바각 ぶくぶく(発酵)|바각바각]] * 錆^さび: [[:kindred:4354_4457_4520#녹 錆|녹]], [[:kindred:4359_4457_4358_4469#보미 錆|보미]] * 溶^とける: **[[:kindred:4354_4457_4520_4355_4449#녹다 溶ける|녹다]]** * 溶^とかす: **[[:kindred:4354_4457_4520_4363_4469_4355_4449#녹이다 溶かす|녹이다]]** * (腐って)どろどろ: [[:kindred:4354_4467_4523_4364_4449_4520_4354_4467_4523_4364_4449_4520#는작는작 (腐って)どろどろ|는작는작]], 는닥는닥, 는달는달, 문달문달 ===== 전지 蕎麦粉のジョン ===== * 訳: 蕎麦粉^そばこのジョン * 変異形: 전지, 전기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14310|14310]] (料理) ==== 連想語彙 ==== - * 卵^たまごのジョン: [[:kindred:4355_4510_4520_4364_4453_4523#ᄃᆞᆨ전 卵のジョン|ᄃᆞᆨ전]] * (蕎麦粉の)春巻^はるまき: **[[:kindred:4359_4469_4540_4356_4453_4520#빙떡 (蕎麦粉の)春巻|빙떡]]**〜빈떡, **[[:kindred:4359_4469_4540#빙 (蕎麦粉の)春巻|빙]]**, **[[:kindred:4364_4453_4523_4352_4469#전기 (蕎麦粉の)春巻|전기]]**〜정기, **[[:kindred:4364_4453_4523_4352_4469_4356_4453_4520#전기떡 (蕎麦粉の)春巻|전기떡]]**〜정기떡, 젱기떡, **[[:kindred:4358_4453_4540_4361_4453_4520_4356_4453_4520#멍석떡 (蕎麦粉の)春巻|멍석떡]]** * ジョン, 衣^ころもをつけて油^あぶらで燒^やいた料理^りょうり: [[:kindred:4364_4453_4523#전 ジョン|전]], [[:kindred:4364_4469_4364_4469_4535_4363_4469#지짐이 ジョン|지짐이]] - * 俎板^まないたで切^きりながら食^たべる蒸^むし豚^ぶた: [[:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4352_4464_4352_4469#돔베궤기 俎板で切りながら食べる蒸し豚|돔베궤기]] - * ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: **[[:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 羹^あつもの: **[[:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 汁^しる: [[:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물 汁|국물]] * 味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡 味噌汁|장쿡]]**, **[[:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡 味噌汁|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * スープ: **[[:kindred:4352_4462_4520#국 スープ|국]]**, -**[[:kindred:4367_4462_4520#쿡 スープ|쿡]]** * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 鰯汁^{いわしじる}: **[[:kindred:4358_4454_4527_4367_4462_4520#멜쿡 鰯汁|멜쿡]]**, 멜국 * 冷製^れいせいスープ: [[:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국 冷製スープ|냉국]] * 和布^わかめスープ: **[[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국 和布スープ|메역국]]**, 미역국, 머역국 * ホンダワラ汁^じる: **[[:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국 ホンダワラ汁|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 * 豚^ぶたモツスープ: [[:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국 豚モツスープ|돗배설국]], 돗베설국 - * ムルフェ, 水^みずなます, 刺^さし身^みの冷製^れいせいスープ: [[:kindred:4370_4464_4538_4352_4462_4520#휏국 ムルフェ|휏국]], [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4460#물회 ムルフェ|물회]], 물훼 * 雀鯛^{すずめだい}のムルフェ: **[[:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회 雀鯛のムルフェ|자리물회]]** * 水団^すいとん: **[[:kindred:4364_4510_4359_4449_4352_4469#ᄌᆞ바기 水団|ᄌᆞ바기]]**, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, **[[:kindred:4361_4462_4364_4510_4359_4454_4352_4469#수ᄌᆞ베기 水団|수ᄌᆞ베기]]** * 蕎麦水団^{そばすいとん}: [[:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#모멀ᄎᆞ바기 蕎麦水団|모멀ᄎᆞ바기]], 모ᄆᆞᆯᄎᆞ바기, 모ᄆᆞᆯᄎᆞ베기 * (小麦粉の)水団^すいとん: [[:kindred:4358_4469_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#밀ᄎᆞ바기 (小麦粉の)水団|밀ᄎᆞ바기]], 밀ᄌᆞ배기, 밀ᄎᆞ베기, 밀ᄎᆞ베기 - * あん, 具^ぐ: [[:kindred:4361_4457#소 あん|소]], [[:kindred:4361_4465#쉬 あん|쉬]] * 鮟鱇^あんこうのピリ辛蒸煮^{からむしに}: [[:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜 鮟鱇のピリ辛蒸煮|아귀찜]] * 牛肉出汁^{ぎゅうにくだし}: [[:kindred:4363_4466_4520_4361_4462#육수 牛肉出汁|육수]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]