====== ᄋᆢᆨ다 ====== ===== ᄋᆢᆨ다 分別がつく ===== * 訳: 分別^ふんべつがつく * 変異形: ᄋᆢᆨ다, 역다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15701#25701|25701]] (生), [[:bunrui:13062#23062|23062]] (注意・認知・了解) * 済州語基礎語彙: 1101 ==== 連想語彙 ==== - * 分別^ふんべつ, 能力^{のうりょく}: [[:kindred:4352_4449_4354_4449_4535#가남 分別|가남]] - * 分別^ふんべつ: [[:kindred:4361_4454_4535#셈 分別|셈]], 세염, 섬, 섬지 - * 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: [[:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 勘|눈치]] - * 育^そだてる, 飼^かう, 養^やしなう: **[[:kindred:4364_4469_4527_4357_4462_4355_4449#질루다 育てる|질루다]]**, 질우다, 질룹다, **[[:kindred:4367_4469_4363_4462_4355_4449#키우다 育てる|키우다]]**, 킵다 - * 分^わかる, 突^つき止^とめる: [[:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4354_4450_4355_4449#알아내다 分かる|알아내다]] * 気付^きづく: [[:kindred:4354_4462_4523_4366_4469_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#눈치ᄎᆞᆯ리다 気付く|눈치ᄎᆞᆯ리다]], [[:kindred:4353_4454_4355_4510_4526_4355_4449#께ᄃᆞᆮ다 気付く|께ᄃᆞᆮ다]], [[:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4366_4510_4527_4357_4469_4355_4449#알아ᄎᆞᆯ리다 気付く|알아ᄎᆞᆯ리다]] * 分^わかる, 知^しっている, 知^しる: [[:kindred:4363_4449_4527_4355_4449#알다 分かる|알다]] * 分^わかる: [[:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#알아먹다 分かる|알아먹다]] * 理解^りかいする, 聞^きき取^とる: [[:kindred:4363_4449_4527_4363_4449_4355_4467_4526_4355_4449#알아듣다 理解する|알아듣다]] - * 育^そだつ, 成長^{せいちょう}する: [[:kindred:4364_4510_4357_4449_4355_4449#ᄌᆞ라다 育つ|ᄌᆞ라다]], 자라다 - * 言葉^ことばの意味^いみ, 呑^のみ込^こみ: [[:kindred:4358_4449_4527_4352_4465#말귀 言葉の意味|말귀]] - * 脱皮^だっぴする: [[:kindred:4370_4467_4527_4359_4453_4538_4355_4449#흘벗다 脱皮する|흘벗다]], 헐벗다 - * 思^おもう, 考^かんがえる: [[:kindred:4361_4454_4540_4352_4449_4520_4370_4510_4355_4449#셍각ᄒᆞ다 思う|셍각ᄒᆞ다]] - * 印象的^{いんしょうてき}: [[:kindred:4363_4469_4523_4361_4449_4540_4364_4453_4520#인상적 印象的|인상적]] * 知^しらない, 分^わからない: **[[:kindred:4358_4457_4527_4357_4467_4355_4449#몰르다 知らない|몰르다]]**, 모르다, ᄆᆞᆯ르다 - * 聡明^そうめいさ, 記憶力^{きおくりょく}: [[:kindred:4366_4457_4540_4352_4469#총기 聡明さ|총기]] * 賢^かしこい, 利巧^りこう: [[:kindred:4356_4457_4357_4449_4364_4469_4355_4449#또라지다 賢い|또라지다]] * 賢^かしこい: [[:kindred:4363_4455_4520_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#역역ᄒᆞ다 賢い|역역ᄒᆞ다]], [[:kindred:4363_4514_4520_4363_4514_4520_4370_4510_4355_4449#ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다 賢い|ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다]] * 利口^りこうだ, 賢^かしこい: **[[:kindred:4363_4514_4358_4449_4540_4364_4469_4355_4449#ᄋᆢ망지다 利口AN|ᄋᆢ망지다]]**, [[:kindred:4363_4514_4520_4355_4449#ᄋᆢᆨ다 利口AN|ᄋᆢᆨ다]], 역다 - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** - * 善良^{ぜんりょう}だ, 良^いい子^こだ: **[[:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#착ᄒᆞ다 善良AN|착ᄒᆞ다]]** * 産^うむ: **[[:kindred:4354_4449_4546_4355_4449#낳다 産む|낳다]]**, 나다 - * 流産^{りゅうざん}する: [[:kindred:4363_4449_4352_4469_4364_4469_4355_4449#아기지다 流産する|아기지다]], 아의지다, [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 流産する|지다]] * 蠅^はえが卵^たまごを産^うみ付^つける: [[:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 蠅が卵を産み付ける|쉬싸다]], 쒸쓸다 * 生^うまれる: [[:kindred:4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#태어나다 生まれる|태어나다]] * 出産^{しゅっさん}する, 身二^みふたつになる: [[:kindred:4358_4457_4535_4352_4449_4357_4467_4355_4449#몸가르다 出産する|몸가르다]], [[:kindred:4358_4457_4535_4369_4462_4527_4355_4449#몸풀다 出産する|몸풀다]] * 産^うみ付^つける: [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 産み付ける|싸다]], 쓸다 ===== ᄋᆢᆨ다 利口AN ===== * 訳: 利口^りこうだ, 賢^かしこい * 変異形: ᄋᆢᆨ다, 역다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13421#33421|33421]] (才能) ==== 連想語彙 ==== - * 賢^かしこい: [[:kindred:4363_4455_4520_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#역역ᄒᆞ다 賢い|역역ᄒᆞ다]], [[:kindred:4363_4514_4520_4363_4514_4520_4370_4510_4355_4449#ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다 賢い|ᄋᆢᆨᄋᆢᆨᄒᆞ다]] - * 利口^りこうだ, 賢^かしこい: **[[:kindred:4363_4514_4358_4449_4540_4364_4469_4355_4449#ᄋᆢ망지다 利口AN|ᄋᆢ망지다]]** * 賢^かしこい, 利巧^りこう: [[:kindred:4356_4457_4357_4449_4364_4469_4355_4449#또라지다 賢い|또라지다]] - * 聡明^そうめいさ, 記憶力^{きおくりょく}: [[:kindred:4366_4457_4540_4352_4469#총기 聡明さ|총기]] - * 愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: [[:kindred:4358_4457_4527_4358_4454_4540_4370_4510_4355_4449#몰멩ᄒᆞ다 愚かAN|몰멩ᄒᆞ다]], 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다 * 分別^ふんべつが無^ない, 無考^むかんがえだ: [[:kindred:4352_4457_4526_4363_4469_4363_4453_4538_4355_4449#곧이엇다 分別が無い|곧이엇다]] - * 分別^ふんべつがつく: **[[:kindred:4363_4514_4520_4355_4449#ᄋᆢᆨ다 分別がつく|ᄋᆢᆨ다]]**, 역다 - * 善良^{ぜんりょう}だ, 良^いい子^こだ: **[[:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#착ᄒᆞ다 善良AN|착ᄒᆞ다]]** - * 間抜^まぬけだ: [[:kindred:4358_4453_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#멍청ᄒᆞ다 間抜けAN|멍청ᄒᆞ다]] * 目^めが深^ふかく落^おち込^こむ, 見^みる目^めがない: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4364_4469_4355_4449#눈까지다 目が深く落ち込む|눈까지다]] * 狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: [[:kindred:4355_4462_4357_4462_4363_4464#두루웨 狂った人|두루웨]], 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼 * 馬鹿^ばか: [[:kindred:4355_4462_4357_4462_4359_4462_4540_4363_4469#두루붕이 馬鹿|두루붕이]] * のろい, 鈍^にぶい: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 のろい|뜨다]] * 鈍^にぶい, 鈍^のろい: [[:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 鈍い|둔ᄒᆞ다]] * のろい: [[:kindred:4352_4462_4535_4356_4467_4355_4449#굼뜨다 のろい|굼뜨다]] * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** * 鈍^にぶい: [[:kindred:4358_4462_4366_4462_4540_4370_4510_4355_4449#무충ᄒᆞ다 鈍い|무충ᄒᆞ다]] * 明^あき盲^めくら: [[:kindred:4368_4467_4523_4359_4457_4540_4361_4510#튼봉ᄉᆞ 明き盲|튼봉ᄉᆞ]], [[:kindred:4368_4467_4523_4361_4464_4352_4455_4540#튼쉐경 明き盲|튼쉐경]] * (金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 (金属などが)容易に熱しない|뜨다]] - * 利口^りこうで賢^かしこい子^こ: [[:kindred:4363_4514_4520_4355_4462_4540_4363_4469#ᄋᆢᆨ둥이 利口で賢い子|ᄋᆢᆨ둥이]], ᄋᆢᆨ동이, [[:kindred:4363_4514_4520_4361_4465#ᄋᆢᆨ쉬 利口で賢い子|ᄋᆢᆨ쉬]], ᄋᆢᆨ쥐, 역쉬 * 知謀家^ちぼうか: [[:kindred:4353_4464_4355_4449_4357_4469#꿰다리 知謀家|꿰다리]], [[:kindred:4353_4464_4355_4462_4540_4363_4469#꿰둥이 知謀家|꿰둥이]], [[:kindred:4353_4464_4359_4462_4357_4469#꿰부리 知謀家|꿰부리]], [[:kindred:4353_4464_4361_4465#꿰쉬 知謀家|꿰쉬]], 꿰쉬다리, [[:kindred:4353_4464_4364_4462_4361_4469#꿰주시 知謀家|꿰주시]], [[:kindred:4353_4464_4364_4450_4540_4363_4469#꿰쟁이 知謀家|꿰쟁이]] - * 勘^かん, 察^さっし, 目端^めはし, 素振^そぶり: [[:kindred:4354_4462_4523_4366_4469#눈치 勘|눈치]] * 片意地^かたいじでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: [[:kindred:4363_4449_4520_4359_4449_4357_4469#악바리 片意地でがめつい人|악바리]] * 頭^あたまが悪^わるい, 内気^うちきだ: [[:kindred:4358_4469_4364_4462_4520_4355_4449#미죽다 頭が悪い|미죽다]] * そそっかしい様子^ようすで: [[:kindred:4355_4453_4527_4357_4449_4540_4355_4453_4527_4357_4449_4540#덜랑덜랑 そそっかしい様子で|덜랑덜랑]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]