====== 얼다 ====== ===== 얼다 寒い ===== * 訳: 寒さむい * 変異形: 얼다, 을다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11915#31915|31915]] (寒暖) * 済州語基礎語彙: 0981 ==== 連想語彙 ==== - * 寒さむい: **[[:kindred:4366_4462_4536_4355_4449#춥다 寒い|춥다]]** - * 肌寒はださむい, 薄うすら寒さむい: [[:kindred:4361_4469_4364_4462_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시주그랑ᄒᆞ다 肌寒い|시주그랑ᄒᆞ다]] - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 涼すずしい: [[:kindred:4361_4453_4354_4467_4527_4370_4510_4355_4449#서늘ᄒᆞ다 涼しい|서늘ᄒᆞ다]], [[:kindred:4361_4453_4523_4361_4453_4523_4370_4510_4355_4449#선선ᄒᆞ다 涼しい|선선ᄒᆞ다]] * 風かぜがそよそよ吹ふいて涼すずしい: [[:kindred:4352_4453_4523_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#건건ᄒᆞ다 風がそよそよ吹いて涼しい|건건ᄒᆞ다]] - * 冷涼れいりょうだ: [[:kindred:4361_4469_4366_4453_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#시처렁ᄒᆞ다 冷涼AN|시처렁ᄒᆞ다]] * 冷ひえ冷びえとしている, 寒々さむざむとしている: **[[:kindred:4361_4449_4523_4355_4457_4357_4457_4520_4370_4510_4355_4449#산도록ᄒᆞ다 冷え冷えとしている|산도록ᄒᆞ다]]**, 산도롱ᄒᆞ다, 산드룩ᄒᆞ다 - * 寒さむさ: **[[:kindred:4366_4462_4363_4465#추위 寒さ|추위]]** - * ぞくぞく: [[:kindred:4363_4457_4361_4469_4527_4363_4457_4361_4469_4527#오실오실 ぞくぞく|오실오실]] - * 極寒ごくかん: [[:kindred:4352_4449_4540_4366_4462_4363_4465#강추위 極寒|강추위]] - * ぽかぽかとしている, 和なごやかだ: **[[:kindred:4369_4457_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#포근ᄒᆞ다 ぽかぽかとしている|포근ᄒᆞ다]]**, 푸근ᄒᆞ다 * 生暖なまあたたかい: [[:kindred:4358_4454_4361_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#메시근ᄒᆞ다 生暖かい|메시근ᄒᆞ다]] * 生なまぬるい, 生暖なまあたたかい: **[[:kindred:4358_4454_4523_4355_4457_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#멘도롱ᄒᆞ다 生ぬるい|멘도롱ᄒᆞ다]]**, 맨도롱ᄒᆞ다 * 暖あたたかい: **[[:kindred:4355_4510_4538_4355_4510_4538_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다 暖かい|ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4356_4510_4356_4467_4538_4370_4510_4355_4449#ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 暖かい|ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다]]**〜ᄄᆞᆺ뜻ᄒᆞ다, ᄄᆞᄄᆞᆺᄒᆞ다〜ᄄᆞᆺᄄᆞᆺᄒᆞ다, **[[:kindred:4355_4510_4361_4467_4355_4449#ᄃᆞ스다 暖かい|ᄃᆞ스다]]**, ᄃᆞ시다, ᄄᆞ스다, **[[:kindred:4355_4510_4538_4355_4449#ᄃᆞᆺ다 暖かい|ᄃᆞᆺ다]]**, ᄄᆞᆺ다 * 暑あつい: **[[:kindred:4355_4453_4536_4355_4449#덥다 暑い|덥다]]** - * 寒風かんぷう: [[:kindred:4366_4510_4523_4359_4510_4357_4467_4535#ᄎᆞᆫᄇᆞ름 寒風|ᄎᆞᆫᄇᆞ름]], [[:kindred:4363_4453_4523_4359_4510_4357_4467_4535#언ᄇᆞ름 寒風|언ᄇᆞ름]] - * 冷つめたい: **[[:kindred:4362_4453_4354_4453_4540_4370_4510_4355_4449#써넝ᄒᆞ다 冷たい|써넝ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4366_4449_4352_4453_4536_4355_4449#차겁다 冷たい|차겁다]]**, **[[:kindred:4362_4453_4352_4467_4527_4357_4449_4370_4510_4355_4449#써글라ᄒᆞ다 冷たい|써글라ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4361_4469_4527_4357_4455_4536_4355_4449#실렵다 冷たい|실렵다]]**, 실립다, [[:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 冷たい|ᄎᆞ다]] - * 残暑ざんしょ: [[:kindred:4354_4467_4541_4355_4453_4363_4465#늦더위 残暑|늦더위]] * 暑あつさ: **[[:kindred:4355_4453_4363_4465#더위 暑さ|더위]]** * かんかん, じりじり: **[[:kindred:4352_4458_4357_4449_4540_4352_4458_4357_4449_4540#과랑과랑 かんかん|과랑과랑]]** * むしむし: [[:kindred:4358_4462_4367_4467_4523_4358_4462_4367_4467_4523#무큰무큰 むしむし|무큰무큰]] - * 長閑のどかな日ひ: [[:kindred:4359_4510_4523_4354_4449_4527#ᄇᆞᆫ날 長閑な日|ᄇᆞᆫ날]] * 木陰こかげになる: [[:kindred:4352_4467_4354_4467_4527_4366_4469_4355_4449#그늘치다 木陰になる|그늘치다]] - * 焼やけ付つくような日差ひざし: [[:kindred:4359_4462_4527_4359_4454_4538#불벳 焼け付くような日差し|불벳]] * 強つよく照てりつける日差ひざし: [[:kindred:4364_4510_4364_4449_4520_4359_4454_4538#ᄌᆞ작벳 強く照りつける日差し|ᄌᆞ작벳]] ===== 얼다 凍る ===== * 訳: 凍こおる * 変異形: 얼다, 얼위다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15130#25130|25130]] (水・乾湿), [[:bunrui:15160#25160|25160]] (物質の変化) ==== 連想語彙 ==== - * 凍こおらせる: [[:kindred:4363_4453_4527_4363_4462_4355_4449#얼우다 凍らせる|얼우다]] - * 溶とける: **[[:kindred:4354_4457_4520_4355_4449#녹다 溶ける|녹다]]** * 溶とかす: **[[:kindred:4354_4457_4520_4363_4469_4355_4449#녹이다 溶かす|녹이다]]** - * 凝こごる: [[:kindred:4363_4453_4523_4355_4468_4355_4449#언듸다 凝る|언듸다]]〜언디다, 엉기다 - * かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る): [[:kindred:4353_4457_4540_4353_4457_4540#꽁꽁 かちかち(に凍る)|꽁꽁]] - * 雪解ゆきどけ水みず: [[:kindred:4354_4462_4523_4358_4462_4527#눈물 雪解け水|눈물]], [[:kindred:4354_4462_4523_4354_4457_4520_4363_4467_4523_4358_4462_4527#눈녹은물 雪解け水|눈녹은물]] - * 氷こおり: **[[:kindred:4363_4453_4527_4363_4467_4535#얼음 氷|얼음]]**〜어름 * 氷柱つらら: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4457_4538#동곳 氷柱|동곳]], 동긋 - * 固かたまる: **[[:kindred:4352_4462_4526_4355_4449#굳다 固まる|굳다]]**, **[[:kindred:4352_4462_4526_4363_4453_4364_4469_4355_4449#굳어지다 固まる|굳어지다]]** * 押おし固かためる: [[:kindred:4355_4449_4357_4469_4355_4449#다리다 押し固める|다리다]] * 刻きざむ, 押おし固かためる: [[:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] - * 霜しもがおりる: [[:kindred:4361_4449_4523_4352_4449_4540_4354_4510_4357_4469_4355_4449#산강ᄂᆞ리다 霜がおりる|산강ᄂᆞ리다]], 상강ᄂᆞ리다, [[:kindred:4361_4449_4523_4352_4449_4540_4364_4469_4355_4449#산강지다 霜がおりる|산강지다]], [[:kindred:4361_4453_4357_4469_4358_4449_4541_4355_4449#서리맞다 霜がおりる|서리맞다]] - * 冷ひえる: **[[:kindred:4361_4469_4520_4355_4449#식다 冷える|식다]]** * 極寒ごくかん: [[:kindred:4352_4449_4540_4366_4462_4363_4465#강추위 極寒|강추위]] - * 湿気しっけ: [[:kindred:4361_4467_4536_4352_4469#습기 湿気|습기]] - * 震ふるえる: [[:kindred:4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#털리다 震える|털리다]], **[[:kindred:4356_4453_4527_4355_4449#떨다 震える|떨다]]**, 털다 * ぶるぶる震ふるえる: [[:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#벌벌떨다 ぶるぶる震える|벌벌떨다]], 벌벌털다, [[:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#발발떨다 ぶるぶる震える|발발떨다]], 발발털다, [[:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#박박털다 ぶるぶる震える|박박털다]], 박박떨다 - * 雨粒あまつぶ: [[:kindred:4359_4469_4538_4359_4449_4540_4363_4462_4527#빗방울 雨粒|빗방울]], 빗방올, [[:kindred:4359_4469_4538_4361_4449_4527#빗살 雨粒|빗살]] * 息いき, 湯気ゆげ: **[[:kindred:4364_4469_4535#짐 息|짐]]** * 乾かわく, 乾燥かんそうする: **[[:kindred:4358_4510_4357_4467_4355_4449#ᄆᆞ르다 乾く|ᄆᆞ르다]]**, ᄆᆞᆯ르다 * 干ほす: [[:kindred:4358_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄆᆞᆯ리다 干す|ᄆᆞᆯ리다]], ᄆᆞᆯ류다, ᄆᆞᆯ리우다 * 濡ぬれる: [[:kindred:4364_4453_4541_4355_4449#젖다 濡れる|젖다]] * 草葺くさぶきの傷いたんだ軒のきから落おちる赤黒あかぐろい雨垂あまだれ: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 草葺の傷んだ軒から落ちる赤黒い雨垂れ|그스렁물]] * 雨垂あまだれ: [[:kindred:4364_4469_4361_4467_4538_4358_4462_4527#지슷물 雨垂れ|지슷물]], 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, [[:kindred:4352_4449_4364_4469_4358_4462_4527#가지물 雨垂れ|가지물]], 가짓물 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]