====== 아깝다 ====== ===== 아깝다 惜しい ===== * 訳: 惜^おしい, 勿体無^{もったいな}い * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13012#33012|33012]] (恐れ・怒り・悔しさ), [[:bunrui:13710#33710|33710]] (経済・収支) ==== 連想語彙 ==== - * 惜^おしい, 勿体無^{もったいな}い: [[:kindred:4363_4449_4361_4467_4357_4467_4536_4355_4449#아스릅다 惜しい|아스릅다]], 아시롭다 - * 惜^おしい, 不憫^ふびんだ, もどかしい: **[[:kindred:4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#족ᄒᆞ다 惜しい|족ᄒᆞ다]]** - * 悔^くやしい: [[:kindred:4361_4457_4520_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#속상ᄒᆞ다 悔しい|속상ᄒᆞ다]], [[:kindred:4363_4450_4358_4462_4370_4510_4355_4449#애무ᄒᆞ다 悔しい|애무ᄒᆞ다]] - * もどかしい, 不憫^ふびんだ, 残念^ざんねんだ: [[:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] * 淋^さびしい, 寂^さびしい, 無念^むねんだ: [[:kindred:4363_4467_4527_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#을큰ᄒᆞ다 淋しい|을큰ᄒᆞ다]] - * 淋^さびしい, 名残惜^なごりおしい, 寂^さびしい: [[:kindred:4361_4453_4363_4462_4523_4370_4510_4355_4449#서운ᄒᆞ다 淋しい|서운ᄒᆞ다]] - * 大切^たいせつだ, 貴^とうとい, 高貴^こうきだ: **[[:kindred:4352_4465_4370_4510_4355_4449#귀ᄒᆞ다 大切AN|귀ᄒᆞ다]]** - * 有^あり難^がたい: **[[:kindred:4352_4457_4358_4449_4536_4355_4449#고맙다 有り難い|고맙다]]** - * 面白^おもしろみ: [[:kindred:4364_4510_4358_4469#ᄌᆞ미 面白み|ᄌᆞ미]], 제미 - * 地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: [[:kindred:4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]] - * 善良^{ぜんりょう}だ, 良^いい子^こだ: **[[:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#착ᄒᆞ다 善良AN|착ᄒᆞ다]]** * 恨^うらみ: [[:kindred:4363_4463_4523_4358_4449_4540#원망 恨み|원망]] - * 有利^ゆうり: [[:kindred:4363_4466_4357_4469#유리 有利|유리]] * 得^とくだ: [[:kindred:4363_4469_4357_4457_4536_4355_4449#이롭다 得AN|이롭다]] - * 物欲^ものほしげな目付^めつき, 目^めに含^ふくまれる怒気^どき: [[:kindred:4354_4462_4523_4355_4457_4520#눈독 物欲しげな目付き|눈독]], 눈톡 - * 優秀^{ゆうしゅう}だ, 優^すぐれている: [[:kindred:4354_4449_4355_4449#나다 優秀AN|나다]], [[:kindred:4356_4465_4363_4453_4354_4449_4355_4449#뛰어나다 優秀AN|뛰어나다]] * 良^いい: **[[:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다 良い|좋다]]** - * いやいや, しぶしぶ: [[:kindred:4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520#실트락실트락 いやいや|실트락실트락]], [[:kindred:4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#실짝실짝 いやいや|실짝실짝]] * けち: [[:kindred:4355_4464_4352_4469#뒈기 けち|뒈기]] - * 安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: [[:kindred:4370_4453_4527_4370_4510_4355_4449#헐ᄒᆞ다 安い|헐ᄒᆞ다]] - * 欲^ほしがる, 羨^うらやましがる: [[:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 欲しがる|탐내다]] * 出^だし惜^おしむ, 出^だし渋^しぶる: [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]] - * 無駄^むだに, 訳^わけもなく: [[:kindred:4358_4453_4527_4353_4454_4540_4363_4469#멀껭이 無駄に|멀껭이]], [[:kindred:4352_4457_4540_4363_4455_4523_4361_4469_4357_4469#공연시리 無駄に|공연시리]] * 安^やすい: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 安い|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 穀潰^ごくつぶし, 食^くいしん坊^ぼう: [[:kindred:4359_4449_4536_4369_4462_4355_4454#밥푸데 穀潰し|밥푸데]] * 大食漢^{たいしょくかん}, 穀潰^ごくつぶし, 食^くいしん坊^ぼう: [[:kindred:4359_4449_4536_4366_4454_4361_4469#밥체시 大食漢|밥체시]], 밥추시, 밥충, 밥장쉬 - * むかむか: [[:kindred:4363_4462_4527_4367_4449_4520_4363_4462_4527_4367_4449_4520#울칵울칵 むかむか|울칵울칵]] - * 必要^ひつようだ, 要^いる: [[:kindred:4369_4469_4527_4363_4461_4370_4510_4355_4449#필요ᄒᆞ다 必要AN|필요ᄒᆞ다]] * ねちねちしている, ねばねばしている: [[:kindred:4364_4469_4523_4355_4467_4520_4364_4469_4523_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#진득진득ᄒᆞ다 ねちねちしている|진득진득ᄒᆞ다]] * 食^くい出^でがない: [[:kindred:4354_4449_4360_4467_4355_4449#나쁘다 食い出がない|나쁘다]] ===== 아깝다 可愛い ===== * 訳: 可愛^かわいい, 愛^あいらしい, 気^きに入^いる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13020#23020|23020]] (好悪・愛憎), [[:bunrui:13020#33020|33020]] (好悪・愛憎) * 済州語基礎語彙: 0935 ==== 連想語彙 ==== - * 可愛^かわいい, 愛^あいらしい: [[:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다 可愛い|궵다]] - * 愛^あいする: **[[:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 愛する|궤다]]**, 괴다, 궤우다, 궵다 - * 好^このむ, 好^すく: **[[:kindred:4364_4457_4546_4363_4449_4370_4510_4355_4449#좋아ᄒᆞ다 好む|좋아ᄒᆞ다]]**, 좋아라ᄒᆞ다 - * とても満足^まんぞくだ: [[:kindred:4369_4462_4364_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#푸지근ᄒᆞ다 とても満足AN|푸지근ᄒᆞ다]] * 喜^よろこぶ, 満足^まんぞくする: **[[:kindred:4364_4469_4353_4453_4364_4469_4355_4449#지꺼지다 喜ぶ|지꺼지다]]** * 満足^まんぞくだ: **[[:kindred:4367_4457_4361_4449_4538_4370_4510_4355_4449#코삿ᄒᆞ다 満足AN|코삿ᄒᆞ다]]**, 코사ᄒᆞ다 * 満足^まんぞくする: [[:kindred:4370_4467_4536_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#흡족ᄒᆞ다 満足する|흡족ᄒᆞ다]] * 満^みち足^たりて心^こころのゆとりがある: [[:kindred:4354_4467_4352_4467_4538_4370_4510_4355_4449#느긋ᄒᆞ다 満ち足りて心のゆとりがある|느긋ᄒᆞ다]] - * 嫌^きらう: [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 嫌う|실러하다]], **[[:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 嫌う|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * 愛^あい: [[:kindred:4361_4510_4357_4449_4540#ᄉᆞ랑 愛|ᄉᆞ랑]] - * 食^たべ飽^あきる: [[:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 食べ飽きる|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 - * 気^きに入^いらない: [[:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 気に入らない|불합ᄒᆞ다]] - * 好^すきだ: **[[:kindred:4364_4457_4546_4355_4449#좋다 好きAN|좋다]]** - * いやだ, いやらしい, 悪^わるい: **[[:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다 いやだ|궂다]]** * 虫酸^むしずが走^はしる: [[:kindred:4354_4468_4363_4454_32_4361_4469_4523_4358_4462_4527_4363_4469_32_4354_4449_4355_4449#늬에 신물이 나다 虫酸が走る|늬에 신물이 나다]], 니에 신물이 나다 - * 手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手が美しい|손곱다]] * 小憎^こにくらしい: [[:kindred:4363_4451_4527_4358_4469_4536_4355_4449#얄밉다 小憎らしい|얄밉다]] * 人見知^ひとみしりする: [[:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 人見知りする|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 - * もどかしい, 不憫^ふびんだ, 残念^ざんねんだ: [[:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] - * 憎^にくむ: **[[:kindred:4358_4469_4363_4463_4370_4510_4355_4449#미워ᄒᆞ다 憎む|미워ᄒᆞ다]]**, 미여이ᄒᆞ다, 미여ᄒᆞ다, 미이다 - * 羨^うらやむ: [[:kindred:4359_4462_4527_4357_4453_4370_4510_4355_4449#불러ᄒᆞ다 羨む|불러ᄒᆞ다]], 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다 - * 美^うつくしい: **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4449#곱다 美しい|곱다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 美しい|곱들락ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱닥ᄒᆞ다 美しい|곱닥ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4510_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 美しい|곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다]]**, [[:kindred:4363_4449_4357_4467_4535_4355_4449_4536_4355_4449#아름답다 美しい|아름답다]] * 綺麗^きれい: [[:kindred:4363_4456_4360_4467_4355_4449#예쁘다 綺麗|예쁘다]] - * 手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: [[:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 手軽AN|거뜬ᄒᆞ다]] - * 綺麗^きれいに, 大切^たいせつに: **[[:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 綺麗に|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 * 大事^だいじにする, 惜^おしむ, 愛^いとおしむ: **[[:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]