====== 심쓰다 ====== ===== 심쓰다 力を尽くす ===== * 訳: 力^ちからを尽^つくす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13040#23040|23040]] (信念・努力・忍耐) ==== 連想語彙 ==== - * 手伝^てつだう: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4359_4453_4364_4462_4355_4449#거들버주다 手伝う|거들버주다]] - * どうせ, せっかく: [[:kindred:4363_4469_4363_4458_4540#이왕 どうせ|이왕]] * 苦労^くろうする: [[:kindred:4363_4450_4358_4453_4520_4355_4449#애먹다 苦労する|애먹다]] * ひどく苦労^くろうする, 努^つとめる, 往生^{おうじょう}する: **[[:kindred:4361_4457_4520_4355_4449#속다 ひどく苦労する|속다]]**, 쏙다 - * 寄付^きふ, 扶助^ふじょ: [[:kindred:4359_4462_4364_4465#부쥐 寄付|부쥐]], 부조, 부주 * 助^たすける, 手伝^てつだう: [[:kindred:4355_4457_4536_4355_4449#돕다 助ける|돕다]], **[[:kindred:4355_4457_4363_4464_4355_4449#도웨다 助ける|도웨다]]**, 도왜다, 도에다, 도애다, **[[:kindred:4355_4457_4363_4464_4363_4453_4364_4462_4355_4449#도웨어주다 助ける|도웨어주다]]** - * 苦労^くろう: [[:kindred:4361_4462_4352_4468#수긔 苦労|수긔]], 수고 * 苦心^くしん, 苦労^くろう: [[:kindred:4352_4457_4361_4454_4540#고셍 苦心|고셍]], 고생 - * ひどく苦労^くろうする, 恥^はじをかく, 往生^{おうじょう}する: [[:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 ひどく苦労する|욕보다]] - * 野良仕事^{のらしごと}を助^たすけ合^あう, 労力^{ろうりょく}の相互扶助^{そうごふじょ}をする: **[[:kindred:4361_4462_4354_4462_4527_4355_4449#수눌다 野良仕事を助け合う|수눌다]]** * 野良仕事^{のらしごと}の助^たすけ合^あい, 労力^{ろうりょく}の相互扶助^{そうごふじょ}: **[[:kindred:4361_4462_4354_4462_4527_4363_4467_4535#수눌음 野良仕事の助け合い|수눌음]]**, 수눔 - * 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] - * 怠^なまける, 怠^おこたる: **[[:kindred:4352_4449_4523_4361_4454_4370_4510_4355_4449#간세ᄒᆞ다 怠ける|간세ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4449_4523_4352_4457_4520_4370_4510_4355_4449#간곡ᄒᆞ다 怠ける|간곡ᄒᆞ다]]**, 간국ᄒᆞ다 - * 出^でしゃばる, 意気込^いきごむ: [[:kindred:4354_4450_4536_4356_4467_4355_4449#냅뜨다 出しゃばる|냅뜨다]] - * 生^いかす, 救^すくう: [[:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 生かす|살리다]] - * 耐^たえる: **[[:kindred:4364_4453_4523_4355_4469_4355_4449#전디다 耐える|전디다]]**, ᄌᆞᆫ디다, **[[:kindred:4366_4510_4535_4355_4449#ᄎᆞᆷ다 耐える|ᄎᆞᆷ다]]** * 頑張^がんばる: [[:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 頑張る|심내다]], 힘내다 - * 守^まもる, 見張^みはる: **[[:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 勤勉^きんべんだ: **[[:kindred:4359_4462_4364_4469_4357_4453_4523_4370_4510_4355_4449#부지런ᄒᆞ다 勤勉AN|부지런ᄒᆞ다]]** * わざわざ, 強^しいて: [[:kindred:4352_4462_4368_4469_4363_4455#구티여 わざわざ|구티여]] * あたふた, そそくさ: [[:kindred:4370_4453_4355_4462_4540_4364_4469_4355_4462_4540#허둥지둥 あたふた|허둥지둥]] * 地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: [[:kindred:4366_4449_4520_4361_4469_4527_4370_4510_4355_4449#착실ᄒᆞ다 地道AN|착실ᄒᆞ다]] * 全^まったく, ひたすら, 思^おもい切^きり: [[:kindred:4361_4510_4358_4462_4538#ᄉᆞ뭇 全く|ᄉᆞ뭇]], ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 * じっくり: [[:kindred:4361_4510_4357_4455_4535_4361_4510_4357_4455_4535#ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴 じっくり|ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴]] * 抑^おさえる: [[:kindred:4363_4453_4520_4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#억눌르다 抑える|억눌르다]] * 几帳面^{きちょうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: **[[:kindred:4353_4457_4535_4353_4457_4535_4370_4510_4355_4449#꼼꼼ᄒᆞ다 几帳面|꼼꼼ᄒᆞ다]]**, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, **[[:kindred:4367_4457_4535_4367_4457_4535_4370_4510_4355_4449#콤콤ᄒᆞ다 几帳面|콤콤ᄒᆞ다]]**, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다 * 道理^どうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちょうめん}で細^こまかい: [[:kindred:4364_4510_4535_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다 道理の推し量り方が几帳面で細かい|ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다]] * 保護^ほごし世話^せわする: [[:kindred:4352_4453_4354_4455_4535_4370_4510_4355_4449#거념ᄒᆞ다 保護し世話する|거념ᄒᆞ다]] * 組^くむ, 結成^けっせいする: [[:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 組む|뭇다]], 무시다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]