====== 셍기다 ====== ===== 셍기다 喋り散らす ===== * 訳: 喋^しゃべり散^ちらす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13100#23100|23100]] (言語活動), [[:bunrui:13123#23123|23123]] (伝達・報知) ==== 連想語彙 ==== - * 放言^はうげん, 暴言^ぼうげん: [[:kindred:4358_4449_4520_4358_4449_4527#막말 放言|막말]] - * 言^いう: **[[:kindred:4352_4510_4526_4355_4449#ᄀᆞᆮ다 言う|ᄀᆞᆮ다]]**, ᄀᆞᆯ다, **[[:kindred:4358_4449_4527_4352_4510_4526_4355_4449#말ᄀᆞᆮ다 言う|말ᄀᆞᆮ다]]**, 말ᄀᆞᆯ다, **[[:kindred:4358_4449_4527_4370_4510_4355_4449#말ᄒᆞ다 言う|말ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4361_4510_4527_4363_4462_4355_4449#ᄉᆞᆯ우다 言う|ᄉᆞᆯ우다]]** * 申^もうし上^あげる: [[:kindred:4361_4510_4527_4357_4462_4355_4449#ᄉᆞᆯ루다 申し上げる|ᄉᆞᆯ루다]], ᄉᆞ뤠다, ᄉᆞᆯ롭다, [[:kindred:4363_4449_4527_4357_4465_4355_4449#알뤼다 申し上げる|알뤼다]], 알위다, 알뤠다, 알류다, 알웨다 * ぺちゃくちゃ喋^しゃべる: [[:kindred:4364_4469_4353_4453_4527_4363_4469_4355_4449#지껄이다 ぺちゃくちゃ喋る|지껄이다]] - * 耳語^じごし合^あう: [[:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4523_4355_4510_4527_4355_4449#ᄉᆞᆯ근ᄃᆞᆯ다 耳語し合う|ᄉᆞᆯ근ᄃᆞᆯ다]] - * 言^いい張^はる: [[:kindred:4363_4462_4352_4455_4355_4450_4355_4449#우겨대다 言い張る|우겨대다]] * やかましく喋^しゃべる: [[:kindred:4364_4449_4364_4449_4520_4363_4469_4355_4449#자작이다 やかましく喋る|자작이다]] * 頻^しきりに喋^しゃべり立^たてる: [[:kindred:4364_4449_4364_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#자작거리다 頻りに喋り立てる|자작거리다]] - * ひそひそと話^はなす: [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#소곤거리다 ひそひそと話す|소곤거리다]], 소곤닥거리다, 소근거리다, [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4523_4355_4510_4527_4355_4449#소곤ᄃᆞᆯ다 ひそひそと話す|소곤ᄃᆞᆯ다]] - * 怒鳴^どなる: [[:kindred:4363_4449_4520_4361_4449_4527_4370_4510_4355_4449#악살ᄒᆞ다 怒鳴る|악살ᄒᆞ다]] * 叫^さけぶ: [[:kindred:4361_4457_4357_4469_4366_4469_4355_4449#소리치다 叫ぶ|소리치다]], [[:kindred:4361_4457_4357_4469_4364_4469_4357_4467_4355_4449#소리지르다 叫ぶ|소리지르다]], 소리질르다 - * 話^はなしの腰^こしを折^おる, 混^まぜ返^かえす: [[:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 話の腰を折る|체우치다]] * ぶつくさ言^いう: [[:kindred:4359_4462_4540_4364_4469_4523_4355_4510_4527_4355_4449#붕진ᄃᆞᆯ다 ぶつくさ言う|붕진ᄃᆞᆯ다]], 붕진거리다, [[:kindred:4359_4462_4540_4359_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#붕붕거리다 ぶつくさ言う|붕붕거리다]] - * 陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かえす: [[:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] * 呼^よぶ: **[[:kindred:4359_4462_4527_4357_4467_4355_4449#불르다 呼ぶ|불르다]]**, 부르다 * 浴^あびせる: [[:kindred:4369_4453_4359_4462_4538_4355_4449#퍼붓다 浴びせる|퍼붓다]] - * 言^いい張^はること, 詰問^きつもん: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달 言い張ること|답달]] * 口^くちを噤^つぐむ: [[:kindred:4363_4469_4536_4352_4449_4358_4462_4527_4355_4449#입가물다 口を噤む|입가물다]], 입ᄀᆞ물다, 입다물다 * 口籠^くちごもる, 吃^どもる: [[:kindred:4355_4453_4355_4453_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#더덕거리다 口籠もる|더덕거리다]], 더둑거리다 * 吃^どもる: [[:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 吃る|더듬다]], [[:kindred:4361_4454_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#세다들다 吃る|세다들다]] * 黙^だまっている: **[[:kindred:4361_4457_4520_4361_4457_4535_4370_4510_4355_4449#속솜ᄒᆞ다 黙っている|속솜ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4510_4535_4364_4510_4535_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 黙っている|ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다]]** * 黙^だまる: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4510_4535_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다 黙る|ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다]] - * 出鱈目^でたらめ: [[:kindred:4361_4454_4540_4352_4467_4364_4469_4538_4358_4449_4527#셍그짓말 出鱈目|셍그짓말]] ===== 생기다 生ずる ===== * 訳: 生^しょうずる, 起^おこる * 変異形: 생기다, 셍기다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11211#21211|21211]] (発生・復活) * 済州語基礎語彙: 0806 ==== 連想語彙 ==== - * 生^しょうずる, 起^おきる［事件が］, 起^おこる: **[[:kindred:4363_4469_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#일어나다 生ずる|일어나다]]** - * 勃発^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃発する|터지다]] * ぶり返^かえす: [[:kindred:4355_4457_4364_4469_4355_4449#도지다 ぶり返す|도지다]] - * 陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かえす: [[:kindred:4352_4453_4354_4467_4357_4469_4355_4449#거느리다 陰口を叩く|거느리다]] * 蛆^うじが湧^わく: [[:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 蛆が湧く|티일다]] - * 生^うまれる: [[:kindred:4368_4450_4363_4453_4354_4449_4355_4449#태어나다 生まれる|태어나다]] - * (穂^ほが)出^でる: [[:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 (穂が)出る|케다]], 페다 - * 芽^めぐむ: [[:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 芽ぐむ|트다]] - * 落^おちる: [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 落ちる|지다]] * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 元^もとの鞘^さやに収^おさまる, 復縁^ふくえんする, 戻^もどる, 縒^よりを戻^もどす: [[:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に収まる|도들다]] * 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] - * でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: **[[:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] * 出^でる: **[[:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** * 出^だす: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], **[[:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]**, [[:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * 出^でる: **[[:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다 出る|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * 滅^ほろぼす: [[:kindred:4358_4454_4527_4358_4449_4540_4361_4469_4367_4469_4355_4449#멜망시키다 滅ぼす|멜망시키다]] * 全滅^ぜんめつする: [[:kindred:4364_4453_4523_4358_4455_4527_4355_4464_4355_4449#전멸뒈다 全滅する|전멸뒈다]] - * ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: [[:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 ざあざあ|줄줄]] - * 復元^ふくげん: [[:kindred:4359_4457_4520_4363_4463_4523#복원 復元|복원]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]