====== 반 ====== ===== 반 (供物の)お下がり ===== * 訳: (供物の)お下^さがり, (祭祀における)おすそ分^わけ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14010|14010]] (持ち物・売り物・土産など), [[:bunrui:13770|13770]] (授受) * 済州語基礎語彙: 0648 ==== 連想語彙 ==== - * 供^そなえ物^ものの御飯^ごはん, 神饌^しんせん: **[[:kindred:4358_4454#메 供え物の御飯|메]]**, **[[:kindred:4358_4454_4538_4359_4449_4536#멧밥 供え物の御飯|멧밥]]**, 멥밥 * 羹^あつもの: **[[:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 - * 生贄^いけにえ: [[:kindred:4364_4454_4358_4462_4527#제물 生贄|제물]], 지물 * 貢^みつぎ物^もの: [[:kindred:4361_4453_4523_4358_4462_4527_4361_4454#선물세 貢ぎ物|선물세]] - * 遺物^いぶつ: [[:kindred:4363_4466_4358_4462_4527#유물 遺物|유물]] * (祭祀の後の)残^のこり物^もの, お下^さがり: **[[:kindred:4368_4464_4358_4462_4527#퉤물 (祭祀の後の)残り物|퉤물]]**, 테물 * 商品^{しょうひん}: [[:kindred:4361_4449_4540_4369_4462_4535#상품 商品|상품]] - * 供^そなえる, 捧^ささげる: **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4355_4449#바치다 供える|바치다]]**, 바찌다, **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다 供える|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 - * 荷駄^にだ: [[:kindred:4364_4469_4535_4359_4449_4357_4469#짐바리 荷駄|짐바리]] * 荷^に, 荷物^にもつ: **[[:kindred:4364_4469_4535#짐 荷|짐]]**, [[:kindred:4361_4457_4527_4352_4469#솔기 荷|솔기]] - * 分^わけ前^まえ: **[[:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 分け前|직시]]**, 적시, 찍세, 찍시, 직세, **[[:kindred:4354_4449_4361_4469#나시 分け前|나시]]**, 네시, **[[:kindred:4365_4469_4520#찍 分け前|찍]]** - * やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] - * 品物^しなもの, 物^もの: **[[:kindred:4358_4462_4527_4352_4453_4523#물건 品物|물건]]**, 물견 * 名物^めいぶつ: [[:kindred:4358_4454_4540_4358_4462_4527#멩물 名物|멩물]] * 海産物^{かいさんぶつ}: [[:kindred:4370_4450_4361_4449_4523_4358_4462_4527#해산물 海産物|해산물]] - * 宝物^{たからもの}, 宝^たから: [[:kindred:4359_4457_4358_4462_4527#보물 宝物|보물]] - * 洗濯^せんたく, 洗濯物^{せんたくもの}: **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4454#ᄈᆞᆯ레 洗濯|ᄈᆞᆯ레]]** * 婚姻書状^{こんいんしょじょう}と結納^ゆいのうを収^おさめる函^はこ: [[:kindred:4370_4457_4523_4361_4454_4370_4449_4535#혼세함 婚姻書状と結納を収める函|혼세함]] - * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 隙間^すきまに詰^つめる物^もの: [[:kindred:4359_4453_4352_4462_4520#버국 隙間に詰める物|버국]] ===== 반 半分 ===== * 訳: 半分^はんぶん * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11940|11940]] (一般・全体・部分), [[:bunrui:11910|11910]] (多少) * 済州語基礎語彙: 0651 ==== 連想語彙 ==== - * 半分^はんぶん: **[[:kindred:4359_4449_4523_4366_4449_4520#반착 半分|반착]]**, [[:kindred:4359_4449_4523#반 半分|반]] - * 半^はん: **[[:kindred:4352_4449_4363_4462_4538#가웃 半|가웃]]**, 가옷, **[[:kindred:4352_4449_4361_4467_4535#가슴 半|가슴]]** - * 大部分^{だいぶぶん}, 殆^ほとんど, おおかた: [[:kindred:4355_4450_4359_4462_4359_4462_4523#대부분 大部分|대부분]] - * 部分^ぶぶん: [[:kindred:4355_4450_4358_4457_4520#대목 部分|대목]] - * 全^すべての, 様々^さまざまな, 大勢^おおぜい: [[:kindred:4370_4449_4352_4449_4523#하간 全ての|하간]], 하근, [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4523#오곤 全ての|오곤]] - * すべて, 全部^ぜんぶ, 皆^みな: **[[:kindred:4355_4449#다 すべて|다]]**, **[[:kindred:4358_4457_4355_4457#모도 すべて|모도]]**, 모두, **[[:kindred:4358_4457_4361_4469_4356_4449_4520#모시딱 すべて|모시딱]]**, 모신딱, 모신딱이, **[[:kindred:4358_4510_4523#ᄆᆞᆫ すべて|ᄆᆞᆫ]]** * 皆^みな: **[[:kindred:4358_4510_4523_4356_4449_4520#ᄆᆞᆫ딱 皆|ᄆᆞᆫ딱]]**, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝, [[:kindred:4355_4449_4355_4453_4527#다덜 皆|다덜]] - * 二^ふたつに割^わった豆^まめの片割^かたわれ: [[:kindred:4366_4449_4520_4367_4457_4540#착콩 二つに割った豆の片割れ|착콩]] - * 身^み, 目^め, 眼球^{がんきゅう}や卵^たまごなどを色^いろによって区別^くべつした部分^ぶぶん: [[:kindred:4352_4457_4540_4364_4510#공ᄌᆞ 身|공ᄌᆞ]] - * 皆^みな: [[:kindred:4367_4510_4367_4510_4527#ᄏᆞᄏᆞᆯ 皆|ᄏᆞᄏᆞᆯ]], ᄏᆞ컬 * いっぱいだ: [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 いっぱいAN|드끈ᄒᆞ다]] * いっぱいだ: [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 いっぱいANの|숨빡ᄒᆞ다]] * そっくり: **[[:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄉᆞᆯ그랭이 そっくり|ᄉᆞᆯ그랭이]]** * すっかり, 一切合切^{いっさいがっさい}: [[:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 すっかり|줴다]] * 全^ぜん-, 全体^ぜんたいの: [[:kindred:4363_4457_4523#온 全-|온]] * 全^すべての: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4523#모돈 全ての|모돈]]** * いっぱい: [[:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 いっぱい|소박이]], 소복이, 솜박이, [[:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 いっぱい|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 いっぱい|숨빡]], 수빡, [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 いっぱい|드끈]], [[:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 いっぱい|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 いっぱい|솜빡이]], 솜뽁이, **[[:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 いっぱい|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 - * 広^ひろく, 普^あまねく: [[:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리 広く|널리]] * 雀^すずめの涙^なみだ: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4536#눈깝 雀の涙|눈깝]] * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 ===== 반[半] 半分 ===== * 訳: 半分^はんぶん * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11940|11940]] (一般・全体・部分), [[:bunrui:11910|11910]] (多少) ==== 連想語彙 ==== - * 半分^はんぶん: **[[:kindred:4359_4449_4523_4366_4449_4520#반착 半分|반착]]**, **[[:kindred:4359_4449_4523#반 半分|반]]** - * 半^はん: **[[:kindred:4352_4449_4363_4462_4538#가웃 半|가웃]]**, 가옷, **[[:kindred:4352_4449_4361_4467_4535#가슴 半|가슴]]** - * 大部分^{だいぶぶん}, 殆^ほとんど, おおかた: [[:kindred:4355_4450_4359_4462_4359_4462_4523#대부분 大部分|대부분]] - * 部分^ぶぶん: [[:kindred:4355_4450_4358_4457_4520#대목 部分|대목]] - * 全^すべての, 様々^さまざまな, 大勢^おおぜい: [[:kindred:4370_4449_4352_4449_4523#하간 全ての|하간]], 하근, [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4523#오곤 全ての|오곤]] - * すべて, 全部^ぜんぶ, 皆^みな: **[[:kindred:4355_4449#다 すべて|다]]**, **[[:kindred:4358_4457_4355_4457#모도 すべて|모도]]**, 모두, **[[:kindred:4358_4457_4361_4469_4356_4449_4520#모시딱 すべて|모시딱]]**, 모신딱, 모신딱이, **[[:kindred:4358_4510_4523#ᄆᆞᆫ すべて|ᄆᆞᆫ]]** * 皆^みな: **[[:kindred:4358_4510_4523_4356_4449_4520#ᄆᆞᆫ딱 皆|ᄆᆞᆫ딱]]**, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝, [[:kindred:4355_4449_4355_4453_4527#다덜 皆|다덜]] - * 二^ふたつに割^わった豆^まめの片割^かたわれ: [[:kindred:4366_4449_4520_4367_4457_4540#착콩 二つに割った豆の片割れ|착콩]] - * 身^み, 目^め, 眼球^{がんきゅう}や卵^たまごなどを色^いろによって区別^くべつした部分^ぶぶん: [[:kindred:4352_4457_4540_4364_4510#공ᄌᆞ 身|공ᄌᆞ]] - * 皆^みな: [[:kindred:4367_4510_4367_4510_4527#ᄏᆞᄏᆞᆯ 皆|ᄏᆞᄏᆞᆯ]], ᄏᆞ컬 * いっぱいだ: [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 いっぱいAN|드끈ᄒᆞ다]] * いっぱいだ: [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 いっぱいANの|숨빡ᄒᆞ다]] * そっくり: **[[:kindred:4361_4510_4527_4352_4467_4357_4450_4540_4363_4469#ᄉᆞᆯ그랭이 そっくり|ᄉᆞᆯ그랭이]]** * すっかり, 一切合切^{いっさいがっさい}: [[:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 すっかり|줴다]] * 全^ぜん-, 全体^ぜんたいの: [[:kindred:4363_4457_4523#온 全-|온]] * 全^すべての: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4523#모돈 全ての|모돈]]** * いっぱい: [[:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 いっぱい|소박이]], 소복이, 솜박이, [[:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 いっぱい|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 いっぱい|숨빡]], 수빡, [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 いっぱい|드끈]], [[:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 いっぱい|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 いっぱい|솜빡이]], 솜뽁이, **[[:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 いっぱい|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 - * 広^ひろく, 普^あまねく: [[:kindred:4354_4453_4527_4357_4469#널리 広く|널리]] * 雀^すずめの涙^なみだ: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4536#눈깝 雀の涙|눈깝]] * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]