====== 무르다 ====== ===== 무르다 柔かく熟す ===== * 訳: 柔やわらかく熟じゅくす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15701#25701|25701]] (生) ==== 連想語彙 ==== - * 火ひが通とおる, 熟じゅくする: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** - * 充分熟じゅうぶんじゅくしていない, 慣なれない, 生煮なまにえだ, 下手へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** - * 生なる: [[:kindred:4363_4514_4527_4355_4449#ᄋᆢᆯ다 生る|ᄋᆢᆯ다]], ᄋᆢᆯ리다, 열리다 * 実みのる: **[[:kindred:4363_4514_4527_4355_4449#ᄋᆢᆯ다 実る|ᄋᆢᆯ다]]**, 열다 - * 根ねが太ふとる: [[:kindred:4359_4462_4527_4370_4465_4355_4467_4527_4355_4449#불휘들다 根が太る|불휘들다]] - * 果物くだもの: [[:kindred:4352_4458_4363_4469_4527#과일 果物|과일]] * 実み: **[[:kindred:4363_4514_4357_4467_4535#ᄋᆢ름 実|ᄋᆢ름]]**, 여름, **[[:kindred:4363_4514_4527_4358_4450#ᄋᆢᆯ매 実|ᄋᆢᆯ매]]**, 열매 - * 早生わせの豆まめ: [[:kindred:4363_4469_4357_4467_4523_4367_4457_4540#이른콩 早生の豆|이른콩]] * (煙草を)吸すう, 咲さかせる, 火ひをおこす, 匂におわす, 焚たく: **[[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 (煙草を)吸う|피우다]]** * 火ひがつく, 咲さく, 熾おこる: **[[:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 火がつく|피다]]** * 薹とうが立たつ: [[:kindred:4355_4457_4540_4364_4469_4361_4449_4355_4449#동지사다 薹が立つ|동지사다]], [[:kindred:4355_4457_4540_4361_4449_4355_4449#동사다 薹が立つ|동사다]] - * 小葉こばの莢迷がまずみの実み: [[:kindred:4363_4453_4527_4357_4462_4357_4454_4359_4469#얼루레비 小葉の莢迷の実|얼루레비]], 올로레비, 올루레비, 올호레비 * 甘皮あまかわ: [[:kindred:4361_4457_4520_4352_4453_4369_4462_4527#속거풀 甘皮|속거풀]], [[:kindred:4361_4457_4520_4352_4453_4536_4364_4469_4527#속겁질 甘皮|속겁질]] - * 芽めぐむ: [[:kindred:4368_4467_4355_4449#트다 芽ぐむ|트다]] * 生はえる: **[[:kindred:4355_4457_4526_4355_4449#돋다 生える|돋다]]**, **[[:kindred:4354_4449_4355_4449#나다 生える|나다]]** * 生おい茂しげる: [[:kindred:4363_4462_4352_4453_4364_4469_4355_4449#우거지다 生い茂る|우거지다]] ===== 무르다 水っぽい ===== * 訳: 水みずっぽい, 緩ゆるい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15130#35130|35130]] (水・乾湿) ==== 連想語彙 ==== - * 水みずっぽい, 緩ゆるい: [[:kindred:4363_4451_4527_4357_4462_4536_4355_4449#얄룹다 水っぽい|얄룹다]] * 水みずっぽい: [[:kindred:4358_4469_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#밍그랑ᄒᆞ다 水っぽい|밍그랑ᄒᆞ다]] - * じとじとしている, 湿しめった, 湿しめっている: [[:kindred:4366_4462_4520_4366_4462_4520_4370_4510_4355_4449#축축ᄒᆞ다 じとじとしている|축축ᄒᆞ다]] - * じめじめしている: [[:kindred:4354_4462_4352_4469_4365_4469_4355_4449#누기찌다 じめじめしている|누기찌다]], 누기차다 - * 服ふくが濡ぬれた様子ようすや状態じょうたい, 長ながく垂たれ下さがる様子ようす: [[:kindred:4352_4449_4527_4366_4449_4520_4352_4449_4527_4366_4449_4520#갈착갈착 服が濡れた様子や状態|갈착갈착]] * じくじく: [[:kindred:4364_4469_4527_4370_4449_4520_4364_4469_4527_4370_4449_4520#질학질학 じくじく|질학질학]] * びっしょり: [[:kindred:4359_4449_4527_4357_4449_4520#발락 びっしょり|발락]] - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 濃厚のうこうだ: [[:kindred:4368_4467_4536_4368_4467_4536_4370_4510_4355_4449#틉틉ᄒᆞ다 濃厚AN|틉틉ᄒᆞ다]] * とても柔順じゅうじゅんである様さま, 潤うるおいがあって柔やわらかい様さま: [[:kindred:4354_4457_4357_4467_4538_4354_4457_4357_4467_4538#노릇노릇 とても柔順である様|노릇노릇]] * 脂あぶらっこい: [[:kindred:4354_4468_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#늬큰ᄒᆞ다 脂っこい|늬큰ᄒᆞ다]], 늴큰ᄒᆞ다 * 味あじが薄うすい: **[[:kindred:4361_4469_4540_4352_4453_4536_4355_4449#싱겁다 味が薄い|싱겁다]]** * コクがある: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4453_4536_4355_4449#등겁다 コクがある|등겁다]] - * 濃こい: [[:kindred:4364_4469_4368_4467_4355_4449#지트다 濃い|지트다]] * ふやかす, ふやける: [[:kindred:4358_4462_4363_4467_4356_4467_4355_4449#무으뜨다 ふやかす|무으뜨다]] * ふやかす: [[:kindred:4358_4462_4363_4467_4365_4469_4355_4449#무으찌다 ふやかす|무으찌다]] * ふやける: [[:kindred:4358_4462_4527_4363_4462_4356_4467_4355_4449#물우뜨다 ふやける|물우뜨다]] - * ぱさぱさしている, ぼくぼくしている: [[:kindred:4363_4458_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#와상ᄒᆞ다 ぱさぱさしている|와상ᄒᆞ다]], 왕상ᄒᆞ다 * ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: [[:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 ざあざあ|줄줄]] * どくどく: [[:kindred:4352_4458_4357_4467_4357_4467#과르르 どくどく|과르르]] * ぱさぱさだ: [[:kindred:4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#가슬락가슬락ᄒᆞ다 ぱさぱさANの|가슬락가슬락ᄒᆞ다]], 게삭게삭ᄒᆞ다 * からから: [[:kindred:4352_4458_4361_4449_4540_4363_4469#과상이 からから|과상이]], 와상이 * ぱさぱさ, ぼくぼく: [[:kindred:4369_4462_4361_4449_4520_4369_4462_4361_4449_4520#푸삭푸삭 ぱさぱさ|푸삭푸삭]] * からからだ: [[:kindred:4352_4458_4361_4449_4540_4370_4510_4355_4449#과상ᄒᆞ다 からからANの|과상ᄒᆞ다]] * ぼろぼろ: [[:kindred:4359_4457_4364_4469_4527_4359_4457_4364_4469_4527#보질보질 ぼろぼろ|보질보질]] - * 湿しめり気け: [[:kindred:4354_4462_4352_4469#누기 湿り気|누기]] * 湿気しっけ: [[:kindred:4361_4467_4536_4352_4469#습기 湿気|습기]] * 濡ぬれる: [[:kindred:4364_4453_4541_4355_4449#젖다 濡れる|젖다]] - * (溢れるほど)なみなみと: **[[:kindred:4366_4449_4527_4366_4449_4527#찰찰 (溢れるほど)なみなみと|찰찰]]** * ばらばら, ぽとぽと: [[:kindred:4355_4449_4357_4467_4520_4355_4449_4357_4467_4520#다륵다륵 ばらばら|다륵다륵]], 다르륵다르륵 * ぽたぽた: [[:kindred:4355_4449_4520_4355_4449_4520#닥닥 ぽたぽた|닥닥]] ===== 무르다 返金してもらう ===== * 訳: 返金へんきんしてもらう * 変異形: 무르다, 물르다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13780#23780|23780]] (貸借) ==== 連想語彙 ==== - * 返かえす: **[[:kindred:4355_4457_4527_4357_4455_4364_4462_4355_4449#돌려주다 返す|돌려주다]]** - * 報むくいる, 返かえす, 返済へんさいする: **[[:kindred:4352_4449_4369_4467_4355_4449#가프다 報いる|가프다]]** - * 引ひき受うける, 預あずかる: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 引き受ける|마트다]]** * 預あずける: **[[:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 預ける|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 - * 取とり戻もどす, 穴埋あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] * 敷しく, 貸かす: **[[:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]** * 貸かす: [[:kindred:4353_4465_4363_4458_4364_4462_4355_4449#뀌와주다 貸す|뀌와주다]], 꾸어주다, [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다 貸す|빗지다]], [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4462_4355_4449#빗주다 貸す|빗주다]], [[:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다 貸す|뀌우다]], [[:kindred:4359_4469_4541_4364_4455_4364_4462_4355_4449#빚져주다 貸す|빚져주다]]〜비쪄주다 * 賃貸ちんがしする: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다 賃貸しする|출세ᄒᆞ다]], 출세내다 * 借かりる: **[[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 借りる|빌다]]**, **[[:kindred:4359_4469_4527_4357_4469_4355_4449#빌리다 借りる|빌리다]]**, **[[:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다 借りる|뀌우다]]**, **[[:kindred:4353_4462_4355_4449#꾸다 借りる|꾸다]]**, 뀌다 * 負おい目めを負おう: [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다 負い目を負う|빗지다]]〜비찌다, 빚지다 - * 元もとの鞘さやに収おさまる, 復縁ふくえんする, 戻もどる, 縒よりを戻もどす: [[:kindred:4355_4457_4355_4467_4527_4355_4449#도들다 元の鞘に収まる|도들다]] - * 供そなえる, 捧ささげる: **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4355_4449#바치다 供える|바치다]]**, 바찌다, **[[:kindred:4359_4449_4366_4469_4370_4510_4355_4449#바치ᄒᆞ다 供える|바치ᄒᆞ다]]**, 바찌ᄒᆞ다 * 貸かし賃ちん, 賃貸ちんがし: [[:kindred:4361_4454#세 貸し賃|세]] * 借用しゃくよう: [[:kindred:4366_4449_4363_4461_4540#차용 借用|차용]], 채용 * 負債ふさい: [[:kindred:4359_4469_4538_4366_4450#빗채 負債|빗채]] * 借金しゃっきん: [[:kindred:4359_4469_4538#빗 借金|빗]], 빚 - * 商品しょうひん: [[:kindred:4361_4449_4540_4369_4462_4535#상품 商品|상품]] - * 背負せおう, 負おう: **[[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 背負う|지다]]** - * 貢みつぎ物もの: [[:kindred:4361_4453_4523_4358_4462_4527_4361_4454#선물세 貢ぎ物|선물세]] * 家財道具かざいどうぐ, 所帯道具しょたいどうぐ, 調度ちょうど: [[:kindred:4361_4454_4352_4449_4523#세간 家財道具|세간]] - * (供物の)お下さがり, (祭祀における)おすそ分わけ: **[[:kindred:4359_4449_4523#반 (供物の)お下がり|반]]** * 供そなえ物ものの御飯ごはん, 神饌しんせん: **[[:kindred:4358_4454#메 供え物の御飯|메]]**, **[[:kindred:4358_4454_4538_4359_4449_4536#멧밥 供え物の御飯|멧밥]]**, 멥밥 * 羹あつもの: **[[:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]