====== 동곳 ====== ===== 동곳 氷柱 ===== * 訳: 氷柱^つらら * 変異形: 동곳, 동긋 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15130|15130]] (水・乾湿) ==== 連想語彙 ==== - * 氷^こおり: **[[:kindred:4363_4453_4527_4363_4467_4535#얼음 氷|얼음]]**〜어름 - * 凍^こおる: [[:kindred:4363_4453_4527_4355_4449#얼다 凍る|얼다]], 얼위다 - * 雪解^ゆきどけ水^みず: [[:kindred:4354_4462_4523_4358_4462_4527#눈물 雪解け水|눈물]], [[:kindred:4354_4462_4523_4354_4457_4520_4363_4467_4523_4358_4462_4527#눈녹은물 雪解け水|눈녹은물]] * 溶^とける: **[[:kindred:4354_4457_4520_4355_4449#녹다 溶ける|녹다]]** * 溶^とかす: **[[:kindred:4354_4457_4520_4363_4469_4355_4449#녹이다 溶かす|녹이다]]** - * 雨粒^あまつぶ: [[:kindred:4359_4469_4538_4359_4449_4540_4363_4462_4527#빗방울 雨粒|빗방울]], 빗방올, [[:kindred:4359_4469_4538_4361_4449_4527#빗살 雨粒|빗살]] * 草葺^くさぶきの傷^いたんだ軒^のきから落^おちる赤黒^あかぐろい雨垂^あまだれ: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4358_4462_4527#그스렁물 草葺の傷んだ軒から落ちる赤黒い雨垂れ|그스렁물]] * 雨垂^あまだれ: [[:kindred:4364_4469_4361_4467_4538_4358_4462_4527#지슷물 雨垂れ|지슷물]], 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, [[:kindred:4352_4449_4364_4469_4358_4462_4527#가지물 雨垂れ|가지물]], 가짓물 - * 水^みずの泡^あわ: [[:kindred:4358_4462_4527_4359_4462_4352_4467_4527_4357_4454_4352_4469#물부글레기 水の泡|물부글레기]], [[:kindred:4358_4462_4527_4352_4453_4353_4462_4535#물거꿈 水の泡|물거꿈]], 물게꿈 * 息^いき, 湯気^ゆげ: **[[:kindred:4364_4469_4535#짐 息|짐]]** * 呼^よび水^みず: [[:kindred:4358_4449_4364_4462_4540_4358_4462_4527#마중물 呼び水|마중물]] * 水^みず: **[[:kindred:4358_4462_4527#물 水|물]]** * 真水^まみず: [[:kindred:4358_4454_4523_4358_4462_4527#멘물 真水|멘물]], 빈물 * 生水^なまみず: [[:kindred:4361_4454_4540_4361_4462#셍수 生水|셍수]], [[:kindred:4354_4449_4354_4467_4523_4358_4462_4527#나는물 生水|나는물]], [[:kindred:4361_4449_4523_4358_4462_4527#산물 生水|산물]] * 鹹水^かんすい: [[:kindred:4366_4510_4523_4358_4462_4527#ᄎᆞᆫ물 鹹水|ᄎᆞᆫ물]], ᄍᆞᆫ물, 짠물 * 冷水^れいすい: [[:kindred:4363_4453_4523_4358_4462_4527#언물 冷水|언물]] * 海水^かいすい: [[:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4358_4462_4527#바당물 海水|바당물]] * 湧^わき水^みず: [[:kindred:4361_4449_4523_4358_4462_4527#산물 湧き水|산물]] * 泡^あわ: [[:kindred:4359_4462_4352_4467_4527_4357_4454_4352_4469#부글레기 泡|부글레기]], 보끌레기, 부끌레기, 버글레기, 버끌레기, 벌글레기, 벙글레기, [[:kindred:4352_4462_4535_4359_4462_4527_4357_4454_4352_4469#굼불레기 泡|굼불레기]], [[:kindred:4359_4453_4353_4467_4535#버끔 泡|버끔]], [[:kindred:4370_4449_4535_4359_4462_4527_4357_4454_4352_4469#함불레기 泡|함불레기]] * 滴^しずく, 粒^つぶ: [[:kindred:4359_4449_4540_4363_4462_4527#방울 滴|방울]], 방올 ===== 동곳 髷留め ===== * 訳: 髷留^まげとめ * 変異形: 동곳, 동긋 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14280|14280]] (装身具) ==== 連想語彙 ==== - * 簪^かんざし: [[:kindred:4359_4469_4523_4354_4454#빈네 簪|빈네]], 빈내, 빈헤, 비녜 - * 二^ふたつの輪^わからなる指輪^ゆびわ: [[:kindred:4352_4449_4357_4449_4520_4364_4469#가락지 二つの輪からなる指輪|가락지]], 가락주, 가락쥐 - * 梳^すき櫛^ぐし: **[[:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 梳き櫛|쳉빗]]**, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗 - * 指貫^ゆびぬき: [[:kindred:4352_4457_4527_4358_4454#골메 指貫|골메]], 골매, 골미 - * (髪を)分^わける, 分^わけ目^めをつける: [[:kindred:4363_4449_4545_4352_4449_4357_4467_4355_4449#앞가르다 (髪を)分ける|앞가르다]] * (髪の)分^わけ目^め: [[:kindred:4352_4449_4358_4454#가메 (髪の)分け目|가메]], 가매, [[:kindred:4352_4449_4357_4467_4535#가름 (髪の)分け目|가름]], 갈름, 앞갈름 * (既婚男性の)髷^まげ: [[:kindred:4361_4449_4540_4368_4457_4540#상통 (既婚男性の)髷|상통]], [[:kindred:4361_4449_4540_4368_4462_4540_4363_4469#상퉁이 (既婚男性の)髷|상퉁이]], 상튕이 * 成人男女^{せいじんだんじょ}が髪^かみをお下^さげにして背中^せなかに垂^たらす: [[:kindred:4366_4457_4540_4352_4449_4520_4366_4449_4355_4449#총각차다 成人男女が髪をお下げにして背中に垂らす|총각차다]], 총각ᄎᆞ다 * 髷^まげを置^おくために剃^そったところ: [[:kindred:4359_4454_4367_4457#베코 髷を置くために剃ったところ|베코]], 베콧자리, [[:kindred:4361_4449_4540_4368_4457_4540_4364_4449_4357_4469#상통자리 髷を置くために剃ったところ|상통자리]], 상퉁자리 * 俗^ぞくに既婚男性^{きこんだんせい}の髷^まげ: [[:kindred:4364_4457_4364_4457_4540_4358_4453_4357_4469#조종머리 俗に既婚男性の髷|조종머리]], 조동머리, 조동패기, 조종패기 - * ぼろ, ぼろ服^ふく: [[:kindred:4364_4462_4357_4453_4520#주럭 ぼろ|주럭]], [[:kindred:4364_4462_4357_4453_4520_4368_4450_4352_4469#주럭태기 ぼろ|주럭태기]] * 一張羅^{いっちょうら}: [[:kindred:4355_4449_4523_4359_4462_4527#단불 一張羅|단불]], [[:kindred:4363_4464_4359_4462_4527#웨불 一張羅|웨불]] - * (ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる様子^ようす, ぼろぼろ, ずたずた: [[:kindred:4352_4467_4357_4449_4540_4352_4467_4357_4449_4540#그랑그랑 (ぼろぼろの衣服や布が)垂れ下がってゆれる様子|그랑그랑]], 가랑가랑, 거랑거랑 - * 洗面器^{せんめんき}: [[:kindred:4361_4454_4361_4462_4538_4355_4450_4363_4451_4540#세숫대양 洗面器|세숫대양]], 시숫대양, [[:kindred:4354_4510_4538_4361_4510_4357_4454#ᄂᆞᆺᄉᆞ레 洗面器|ᄂᆞᆺᄉᆞ레]], ᄂᆞᆺ시레〜ᄂᆞᆽ시레, [[:kindred:4361_4454_4361_4462_4538_4361_4510_4357_4454#세숫ᄉᆞ레 洗面器|세숫ᄉᆞ레]], 시숫ᄉᆞ레, 싯사레 * 虱櫛^{しらみぐし}: 쉬[[:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 虱櫛|쳉빗]], 쉬청빗 * (扇の)骨^ほね, 桟^さん: [[:kindred:4362_4449_4527#쌀 (扇の)骨|쌀]], 살 * 扇^おうぎ, 扇子^せんす: [[:kindred:4361_4453_4523_4364_4454#선제 扇|선제]] * 扇^おおぎ, 団扇^うちわ: **[[:kindred:4369_4462_4523_4366_4454#푼체 扇|푼체]]**, 분체, 부체 - * 珠^たま: **[[:kindred:4352_4462_4361_4469_4527#구실 珠|구실]]**, 구슬 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]