====== 늦다 ====== ===== 늦다 弛い ===== * 訳: 弛ゆるい, 緩ゆるい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11341#31341|31341]] (弛緩・粗密・繁簡) ==== 連想語彙 ==== - * 弛ゆるい, 緩ゆるい: [[:kindred:4354_4462_4520_4355_4449#눅다 弛い|눅다]], [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#흘락ᄒᆞ다 弛い|흘락ᄒᆞ다]] - * ゆるゆるだ: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#흘락ᄒᆞ다 ゆるゆるAN|흘락ᄒᆞ다]] - * だぶだぶ, ぶかぶか: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4467_4527_4357_4449_4520#흘락흘락 だぶだぶ|흘락흘락]] * ぶかぶか: [[:kindred:4370_4467_4527_4368_4449_4520_4370_4467_4527_4368_4449_4520#흘탁흘탁 ぶかぶか|흘탁흘탁]] - * (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: [[:kindred:4364_4469_4353_4449_4520#지깍 (微動だにせぬ程)きちきち|지깍]]〜직깍, 디깍 * (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: [[:kindred:4364_4469_4353_4449_4520_4370_4510_4355_4449#지깍ᄒᆞ다 (微動だにせぬ程)きちきちANの|지깍ᄒᆞ다]]〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다 - * 荒あれた, ざらざらだ, 乱暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雑そざつだ, 荒あらい: **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 和やわらぐ, 緩ゆるむ: [[:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * 緩ゆるめる: [[:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다 緩める|눅이다]], [[:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다 緩める|늦추다]] - * (小さいものが)びっしり, 継つぎ接はぎだらけの様子ようす: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 * まばらだ, 間遠まどおだ: [[:kindred:4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#끔끔ᄒᆞ다 まばらAN|끔끔ᄒᆞ다]] * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] * 疎まばらだ, 鈍にぶい: [[:kindred:4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#곰곰ᄒᆞ다 疎らAN|곰곰ᄒᆞ다]] * がたがたする, ぐらぐらする: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#어근버근ᄒᆞ다 がたがたする|어근버근ᄒᆞ다]] * がたがただ, ぐらぐらだ: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4453_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#어근버근ᄒᆞ다 がたがたANの|어근버근ᄒᆞ다]] * ぐずぐず, のろのろ: [[:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#굼지락굼지락 ぐずぐず|굼지락굼지락]] - * 粗あらい, まばらだ: [[:kindred:4361_4453_4540_4352_4469_4355_4449#성기다 粗い|성기다]] * びっしりだ: [[:kindred:4364_4510_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞ직ᄒᆞ다 びっしりAN|ᄌᆞ직ᄒᆞ다]] * びっしり: [[:kindred:4364_4510_4364_4469_4520_4364_4510_4364_4469_4520#ᄌᆞ직ᄌᆞ직 びっしり|ᄌᆞ직ᄌᆞ직]] * この日ひだあの日ひだと(約束の日を遅らせる): [[:kindred:4366_4510_4363_4469_4527_4369_4469_4363_4469_4527#ᄎᆞ일피일 この日だあの日だと(約束の日を遅らせる)|ᄎᆞ일피일]] - * ぎゅっと: [[:kindred:4368_4453_4536_4361_4453_4520#텁석 ぎゅっと|텁석]] - * 垂たれる: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 垂れる|흘랑ᄒᆞ다]] - * 簡単かんたんだ: [[:kindred:4352_4449_4523_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간단ᄒᆞ다 簡単AN|간단ᄒᆞ다]] * 締しめ付つける: **[[:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**, [[:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다 締め付ける|줴우다]], 줴다 * 濃こい: [[:kindred:4364_4469_4368_4467_4355_4449#지트다 濃い|지트다]] ===== 늦다 遅れる ===== * 訳: 遅おくれる, 遅おそい［時間］ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11660#21660|21660]] (新旧・遅速), [[:bunrui:11660#31660|31660]] (新旧・遅速) ==== 連想語彙 ==== - * 遅おくれる: [[:kindred:4366_4453_4364_4469_4355_4449#처지다 遅れる|처지다]], **[[:kindred:4355_4465_4364_4469_4355_4449#뒤지다 遅れる|뒤지다]]** - * 遅おくれ: [[:kindred:4366_4453_4523_4366_4462#천추 遅れ|천추]] - * 遅おそい［速度］: [[:kindred:4355_4453_4355_4468_4355_4449#더듸다 遅い［速度］|더듸다]], 더디다, **[[:kindred:4354_4467_4357_4469_4355_4449#느리다 遅い［速度］|느리다]]** - * (夜が)更ふけている: **[[:kindred:4363_4469_4361_4467_4520_4370_4510_4355_4449#이슥ᄒᆞ다 (夜が)更けている|이슥ᄒᆞ다]]**, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, **[[:kindred:4364_4469_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#지식ᄒᆞ다 (夜が)更けている|지식ᄒᆞ다]]** - * 早はやめに, 早はやく: **[[:kindred:4363_4469_4523_4366_4467_4520#인측 早めに|인측]]**, 인칙, 일찍, 이칙, **[[:kindred:4363_4469_4523_4366_4469_4520_4363_4469#인칙이 早めに|인칙이]]** * 早はやい: **[[:kindred:4363_4469_4527_4357_4467_4355_4449#일르다 早い|일르다]]**, 이르다 - * 急いそぐ: **[[:kindred:4361_4453_4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#서둘르다 急ぐ|서둘르다]]**, 서둘다, 서들다, 서들브다 - * はやく, 急いそいで: **[[:kindred:4364_4450_4352_4469#재기 はやく|재기]]**, 제기, 재게, 제게, 자게, **[[:kindred:4370_4510_4523_4364_4453#ᄒᆞᆫ저 はやく|ᄒᆞᆫ저]]**, ᄒᆞᆫ정, **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4469#ᄈᆞᆯ리 はやく|ᄈᆞᆯ리]]** * 速はやい: **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄈᆞᆯ르다 速い|ᄈᆞᆯ르다]]**, ᄈᆞ르다 - * 急いそぐ, 慌あわてる: **[[:kindred:4363_4458_4357_4469_4355_4449#와리다 急ぐ|와리다]]**, **[[:kindred:4363_4459_4355_4449#왜다 急ぐ|왜다]]** - * すぐする: **[[:kindred:4352_4453_4362_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거쓴ᄒᆞ다 すぐする|거쓴ᄒᆞ다]]**, 거씬ᄒᆞ다 - * せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 せがむ|졸르다]], [[:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 せがむ|조르다]] - * くたくた, のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] * のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#늘짝늘짝 のろのろ|늘짝늘짝]], 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, [[:kindred:4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#곰작곰작 のろのろ|곰작곰작]] * のろのろ動うごく: [[:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#굼지락거리다 のろのろ動く|굼지락거리다]] * ぐずぐず, のろのろ: [[:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#굼지락굼지락 ぐずぐず|굼지락굼지락]] * 新あたらしい: [[:kindred:4361_4450#새 新しい|새]]- * 古ふるい: **[[:kindred:4370_4453_4527_4355_4449#헐다 古い|헐다]]**, **[[:kindred:4354_4467_4528_4355_4449#늙다 古い|늙다]]**, **[[:kindred:4354_4449_4528_4355_4449#낡다 古い|낡다]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]