====== 군데 ====== ===== 군데 柄振 ===== * 訳: 柄振えぶり * 変異形: 군데, 근데, 그는대 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14540|14540]] (農工具など) ==== 連想語彙 ==== - * 柄振えぶり: [[:kindred:4355_4449_4540_4352_4467_4354_4454#당그네 柄振|당그네]], [[:kindred:4354_4449_4527_4357_4454_4352_4467_4523_4355_4454#날레근데 柄振|날레근데]]〜날렛근데 - * 股鍬またぐわ, 鉄製熊手鍬てつせいくまでぐわ: [[:kindred:4361_4464_4361_4467_4357_4449_4540#쉐스랑 股鍬|쉐스랑]], 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑 - * 耒底いさり: [[:kindred:4358_4457_4540_4367_4467_4527#몽클 耒底|몽클]], 무클, 묵흔, ᄆᆞᆼ콜, [[:kindred:4364_4450_4540_4352_4469_4538_4358_4457_4540_4367_4467_4527#쟁깃몽클 耒底|쟁깃몽클]], 쟁깃무클 * 木鋤こすき: [[:kindred:4354_4449_4540_4352_4449_4527_4357_4454_4364_4462_4520#낭갈레죽 木鋤|낭갈레죽]], [[:kindred:4354_4449_4540_4352_4449_4357_4454#낭가레 木鋤|낭가레]], [[:kindred:4354_4449_4540_4361_4449_4536#낭삽 木鋤|낭삽]] * 馬鍬まぐわ: [[:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레 馬鍬|설레]], 서으레, 서으래, 서을레, 서얼레, 서흐레, [[:kindred:4361_4453_4527_4358_4450#설매 馬鍬|설매]], 설메 * 犁すき: [[:kindred:4364_4449_4535_4355_4450#잠대 犁|잠대]], 담데, [[:kindred:4364_4450_4540_4352_4469#쟁기 犁|쟁기]], [[:kindred:4359_4449_4538_4355_4454#밧데 犁|밧데]] * (浅く耕すための)犂すき, 無床犂むしょうすき: [[:kindred:4352_4457_4527_4364_4450_4540_4352_4469#골쟁기 (浅く耕すための)犂|골쟁기]] * 鍬くわ: [[:kindred:4352_4464_4540_4363_4469#궹이 鍬|궹이]], 광이 * 鋤すきの踏ふみ板いた: [[:kindred:4359_4453_4355_4453_4520#버덕 鋤の踏み板|버덕]] * 土均つちならし: [[:kindred:4358_4469_4527_4357_4454#밀레 土均し|밀레]] * 犁先すきさき, 犁すきのへら: [[:kindred:4359_4457_4361_4453_4536#보섭 犁先|보섭]], 보ᄉᆞᆸ, 보습, 보섯 * 牛二頭うしにとうが引ひく犁すき: [[:kindred:4364_4453_4357_4469_4538_4364_4449_4535_4355_4450#저릿잠대 牛二頭が引く犁|저릿잠대]], 저리잠데, [[:kindred:4364_4453_4357_4469_4538_4364_4450_4540_4352_4469#저릿쟁기 牛二頭が引く犁|저릿쟁기]], [[:kindred:4364_4453_4357_4469#저리 牛二頭が引く犁|저리]] * 鶴嘴つるはし: [[:kindred:4358_4457_4538_4352_4458_4540_4363_4469#못광이 鶴嘴|못광이]], 못괭이, 못궹이, 목궹이, 목광이 * 犁柱たたり: [[:kindred:4361_4453_4527_4366_4469_4538#설칫 犁柱|설칫]], 설짓 * 引綱掛ひきづなかけ, 縄なわを結ゆわえるために犁轅ねりぎの先さきに挿さしてある棒ぼう: [[:kindred:4355_4510_4527_4359_4454_4540_4363_4469_4360_4462_4527#ᄃᆞᆯ벵이뿔 引綱掛け|ᄃᆞᆯ벵이뿔]], [[:kindred:4355_4467_4527_4359_4450_4540_4363_4469_4360_4462_4527#들뱅이뿔 引綱掛け|들뱅이뿔]] * 犁轅ねりぎ: [[:kindred:4361_4453_4540_4363_4454#성에 犁轅|성에]] * 済州島さいしゅうとうの短身踏鋤たんしんふみすき, 唐鋤からすきより小ちいさく先さきが狭せまい農機具のうきぐ: [[:kindred:4356_4449_4359_4469#따비 済州島の短身踏鋤|따비]], 때비, 땅비, 다비 * 双刃ふたばの短身踏鋤たんしんふみすき: [[:kindred:4362_4449_4540_4356_4449_4359_4469#쌍따비 双刃の短身踏鋤|쌍따비]] * 鋤すき, 踏ふみ鍬ぐわ: [[:kindred:4352_4449_4357_4454#가레 鋤|가레]], 가래, 갈레, [[:kindred:4352_4449_4357_4450_4364_4462_4520#가래죽 鋤|가래죽]], 가레죽, 갈래죽, 갈레죽, [[:kindred:4361_4449_4536_4352_4449_4357_4454#삽가레 鋤|삽가레]], [[:kindred:4361_4449_4536#삽 鋤|삽]], [[:kindred:4361_4467_4352_4462_4535_4369_4462#스굼푸 鋤|스굼푸]] ===== 구그네 火掻き ===== * 訳: 火掻ひかき * 変異形: 구그네, 군데, 굴른데, 굴흐네, 굴흔데, 근데 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14470|14470]] (家具) ==== 連想語彙 ==== - * 火掻ひかき: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4467_4354_4454#불그네 火掻き|불그네]], 불근데 * 十能じゅうのう: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4527#부술 十能|부술]], [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4527_4357_4454#불갈레 十能|불갈레]], 불갈래, 불가레, 불가레죽, 불갈레죽, [[:kindred:4359_4462_4527_4361_4449_4536#불삽 十能|불삽]] - * 火掻ひかきの道具どうぐ: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4467_4354_4454#불그네 火掻の道具|불그네]], [[:kindred:4352_4462_4352_4467_4354_4454#구그네 火掻の道具|구그네]], 굴그네, 굴루네, 굴른데, 군대, 군데, 근데, 글루네, 긴대, [[:kindred:4352_4462_4527_4358_4462_4520_4352_4462_4523_4355_4450#굴묵군대 火掻の道具|굴묵군대]], 굴묵궁그네, 굴묵근대, 굴묵달그네, 굴흐네, 굴흔데, [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4462_4352_4462_4354_4454#불구구네 火掻の道具|불구구네]], 불근데 * 火掻ひかき棒ぼう: [[:kindred:4359_4462_4364_4469_4356_4454_4540_4363_4469#부지뗑이 火掻き棒|부지뗑이]], 부지땡이, 불이뗑이 - * 三脚さんきゃく, 五徳ごとく: [[:kindred:4361_4469_4359_4449_4527_4362_4464#시발쒜 三脚|시발쒜]], 세발쒜, 세발세, 시발쉐, [[:kindred:4361_4449_4535_4355_4453_4520_4359_4449_4357_4469#삼덕바리 三脚|삼덕바리]], 삼덧바리 - * 明あかり, 火ひ, 火事かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** - * 背負子しょいこ: [[:kindred:4364_4469_4352_4454#지게 背負子|지게]], [[:kindred:4352_4449_4364_4469_4364_4469_4352_4454#가지지게 背負子|가지지게]] - * たわし: [[:kindred:4361_4462_4361_4464#수쉐 たわし|수쉐]], 수세 - * 梯子はしご: [[:kindred:4361_4449_4355_4467_4357_4454#사드레 梯子|사드레]], 사다리, 사ᄃᆞ리, 사다레, 사대리, 사두리, 사드리, ᄉᆞ다리, [[:kindred:4355_4510_4357_4469_4369_4449_4523#ᄃᆞ리판 梯子|ᄃᆞ리판]], [[:kindred:4361_4449_4523_4368_4454#산테 梯子|산테]] - * 臼うすの凹くぼんだところ: [[:kindred:4370_4457_4520#혹 臼の凹んだところ|혹]], [[:kindred:4359_4449_4540_4363_4454_4370_4457_4520#방에혹 臼の凹んだところ|방에혹]], 방엣ᄒᆞᆨ, 방엣혹, 방잇혹, 방에ᄐᆞᆨ, 뱅잇혹 * 杵きね, 臼うす: [[:kindred:4364_4453_4527_4352_4465#절귀 杵|절귀]] * 杵きね: [[:kindred:4364_4453_4527_4352_4465_4538_4355_4450#절귓대 杵|절귓대]], 절굿대 * 焼やき網あみ: [[:kindred:4364_4453_4520_4362_4464#적쒜 焼き網|적쒜]] * 火箸ひばし, 火鋏ひばさみ: [[:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4536_4352_4454#불집게 火箸|불집게]], 불접게, 불ᄌᆞᆸ게, [[:kindred:4359_4462_4527_4364_4454#불제 火箸|불제]] * 俎板まないた: **[[:kindred:4355_4457_4535_4359_4454#돔베 俎板|돔베]]**, 돔배 * 漏斗じょうご: [[:kindred:4359_4449_4357_4454_4352_4469#바레기 漏斗|바레기]], [[:kindred:4354_4449_4359_4449_4527#나발 漏斗|나발]] - * マッチ, マッチ箱ばこ: [[:kindred:4352_4458_4520#곽 マッチ|곽]], [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4458_4520#불곽 マッチ|불곽]], 불깍, 불콱 * 座板ざいた: [[:kindred:4363_4449_4364_4469_4523_4354_4453_4527#아진널 座板|아진널]], [[:kindred:4363_4449_4364_4469_4527_4354_4453_4527#아질널 座板|아질널]] * 本箱ほんばこ: [[:kindred:4366_4450_4520_4352_4464#책궤 本箱|책궤]] ===== 구그네 火掻の道具 ===== * 訳: 火掻ひかきの道具どうぐ * 変異形: 구그네, 굴그네, 굴루네, 굴른데, 군대, 군데, 근데, 글루네, 긴대 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14470|14470]] (家具) ==== 連想語彙 ==== - * 火掻ひかきの道具どうぐ: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4467_4354_4454#불그네 火掻の道具|불그네]], [[:kindred:4352_4462_4527_4358_4462_4520_4352_4462_4523_4355_4450#굴묵군대 火掻の道具|굴묵군대]], 굴묵궁그네, 굴묵근대, 굴묵달그네, 굴흐네, 굴흔데, [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4462_4352_4462_4354_4454#불구구네 火掻の道具|불구구네]], 불근데 * 火掻ひかき: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4467_4354_4454#불그네 火掻き|불그네]], 불근데, [[:kindred:4352_4462_4352_4467_4354_4454#구그네 火掻き|구그네]], 군데, 굴른데, 굴흐네, 굴흔데, 근데 * 十能じゅうのう: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4527#부술 十能|부술]], [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4527_4357_4454#불갈레 十能|불갈레]], 불갈래, 불가레, 불가레죽, 불갈레죽, [[:kindred:4359_4462_4527_4361_4449_4536#불삽 十能|불삽]] * 火掻ひかき棒ぼう: [[:kindred:4359_4462_4364_4469_4356_4454_4540_4363_4469#부지뗑이 火掻き棒|부지뗑이]], 부지땡이, 불이뗑이 - * 三脚さんきゃく, 五徳ごとく: [[:kindred:4361_4469_4359_4449_4527_4362_4464#시발쒜 三脚|시발쒜]], 세발쒜, 세발세, 시발쉐, [[:kindred:4361_4449_4535_4355_4453_4520_4359_4449_4357_4469#삼덕바리 三脚|삼덕바리]], 삼덧바리 - * 明あかり, 火ひ, 火事かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** - * 梯子はしご: [[:kindred:4361_4449_4355_4467_4357_4454#사드레 梯子|사드레]], 사다리, 사ᄃᆞ리, 사다레, 사대리, 사두리, 사드리, ᄉᆞ다리, [[:kindred:4355_4510_4357_4469_4369_4449_4523#ᄃᆞ리판 梯子|ᄃᆞ리판]], [[:kindred:4361_4449_4523_4368_4454#산테 梯子|산테]] * 背負子しょいこ: [[:kindred:4364_4469_4352_4454#지게 背負子|지게]], [[:kindred:4352_4449_4364_4469_4364_4469_4352_4454#가지지게 背負子|가지지게]] - * 漏斗じょうご: [[:kindred:4359_4449_4357_4454_4352_4469#바레기 漏斗|바레기]], [[:kindred:4354_4449_4359_4449_4527#나발 漏斗|나발]] * 杵きね, 臼うす: [[:kindred:4364_4453_4527_4352_4465#절귀 杵|절귀]] * 杵きね: [[:kindred:4364_4453_4527_4352_4465_4538_4355_4450#절귓대 杵|절귓대]], 절굿대 * 焼やき網あみ: [[:kindred:4364_4453_4520_4362_4464#적쒜 焼き網|적쒜]] * たわし: [[:kindred:4361_4462_4361_4464#수쉐 たわし|수쉐]], 수세 * 火箸ひばし, 火鋏ひばさみ: [[:kindred:4359_4462_4527_4364_4469_4536_4352_4454#불집게 火箸|불집게]], 불접게, 불ᄌᆞᆸ게, [[:kindred:4359_4462_4527_4364_4454#불제 火箸|불제]] * 俎板まないた: **[[:kindred:4355_4457_4535_4359_4454#돔베 俎板|돔베]]**, 돔배 * 臼うすの凹くぼんだところ: [[:kindred:4370_4457_4520#혹 臼の凹んだところ|혹]], [[:kindred:4359_4449_4540_4363_4454_4370_4457_4520#방에혹 臼の凹んだところ|방에혹]], 방엣ᄒᆞᆨ, 방엣혹, 방잇혹, 방에ᄐᆞᆨ, 뱅잇혹 ===== 곤데 箇所 ===== * 訳: 箇所かしょ, 個所かしょ * 変異形: 곤데, 군데 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11700|11700]] (空間・場所), [[:bunrui:11962|11962]] (助数接辞) * 済州語基礎語彙: 0097 ==== 連想語彙 ==== - * 箇所かしょ, 個所かしょ: **[[:kindred:4359_4449_4538_4355_4468#밧듸 箇所|밧듸]]**, 반듸 - * 場所ばしょ, 所ところ: [[:kindred:4359_4449_4355_4462_4520#바둑 場所|바둑]], 바독, [[:kindred:4352_4457_4355_4449_4523#고단 場所|고단]], [[:kindred:4355_4468#듸 場所|듸]], 디 * 場所ばしょ: [[:kindred:4364_4449_4540_4361_4457#장소 場所|장소]] * 据すえる場所ばしょ: [[:kindred:4363_4449_4364_4469_4527_4364_4449_4357_4469#아질자리 据える場所|아질자리]] - * (屠殺し切り分けられた)肉にくの部位ぶい: [[:kindred:4352_4449_4520#각 (屠殺し切り分けられた)肉の部位|각]] - * 所々ところどころ: [[:kindred:4352_4457_4523_4355_4454_4352_4457_4523_4355_4454#곤데곤데 所々|곤데곤데]] * ここ: **[[:kindred:4363_4461_4355_4469#요디 ここ|요디]]**〜요듸, 요기, **[[:kindred:4363_4469_4355_4468#이듸 ここ|이듸]]**〜이디, **[[:kindred:4363_4455_4352_4469#여기 ここ|여기]]**〜여긔 * そこ: **[[:kindred:4352_4467_4355_4468#그듸 そこ|그듸]]** * あそこ: **[[:kindred:4364_4453_4355_4468#저듸 あそこ|저듸]]**, **[[:kindred:4364_4453_4352_4468#저긔 あそこ|저긔]]** * どこ: **[[:kindred:4363_4453_4355_4469#어디 どこ|어디]]**〜어듸, 어드, **[[:kindred:4363_4453_4352_4468#어긔 どこ|어긔]]** - * 中心ちゅうしん: [[:kindred:4364_4462_4540_4361_4469_4535#중심 中心|중심]] - * 四方しほう: [[:kindred:4361_4510_4359_4449_4540#ᄉᆞ방 四方|ᄉᆞ방]] - * どこへ行いっても, いつも: [[:kindred:4352_4449_4354_4449_4363_4457_4354_4449#가나오나 どこへ行っても|가나오나]] - * 揃そろい, 組くみ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 揃い|불]]** * 房ふさ, 束たば: [[:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 房|다발]], 다불 * 束たば: [[:kindred:4355_4449_4523#단 束|단]] - * 底そこ, 端はし: [[:kindred:4353_4449_4520#깍 底|깍]] * どん底ぞこ, 窪地くぼち: [[:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 どん底|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * 一方いっぽう: [[:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 一方|ᄒᆞᆫ펜]] * 底そこ: [[:kindred:4352_4462_4536#굽 底|굽]] - * 尺しゃく, 物差ものさし: [[:kindred:4364_4449#자 尺|자]] * いくつの, 何なん-: **[[:kindred:4358_4454_4538#멧 いくつの|멧]]** * (蒸し餠の)切きれ: **[[:kindred:4359_4469_4538#빗 (蒸し餠の)切れ|빗]]** * 時間じかん: [[:kindred:4361_4469_4352_4449_4523#시간 時間|시간]] * 回かい: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 回|불]]**, ᄇᆞᆯ, 벌 - * 席せき, 座席ざせき: [[:kindred:4364_4449_4357_4469#자리 席|자리]] * 〜周まわり: [[:kindred:4359_4449_4367_4462#바쿠 〜周り|바쿠]], 바퀴 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]