====== 곱다 ====== ===== 곱다 (指を)折る ===== * 訳: (指^ゆびを)折^おる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13064#23064|23064]] (測定・計算), [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) ==== 連想語彙 ==== - * 指折^ゆびおり数^かぞえる: [[:kindred:4361_4457_4523_4353_4457_4359_4462_4357_4469_4355_4449#손꼬부리다 指折り数える|손꼬부리다]], 손곱다, 손꼽다 - * 数^かぞえる: **[[:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 数える|세다]]**, 시다, [[:kindred:4361_4454_4363_4449_4357_4469_4355_4449#세아리다 数える|세아리다]] - * 指差^ゆびさす: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4510_4357_4467_4366_4469_4355_4449#손ᄀᆞ르치다 指差す|손ᄀᆞ르치다]], 손ᄀᆞ리치다 - * 捩^ねじる: [[:kindred:4355_4464_4363_4462_4355_4449#뒈우다 捩る|뒈우다]], 데우다, 뛔우다, [[:kindred:4359_4469_4368_4467_4527_4363_4462_4355_4449#비틀우다 捩る|비틀우다]], [[:kindred:4368_4467_4527_4357_4462_4355_4449#틀루다 捩る|틀루다]], 틀우다 - * 歩^あるく時両手^{ときりょうて}を前後^ぜんごに振^ふる: [[:kindred:4370_4458_4527_4364_4453_4538_4355_4449#활젓다 歩く時両手を前後に振る|활젓다]] * 歩^あるきながら両手^りょうてを大^おおきく振^ふる, 羽搏^はばたく: [[:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら両手を大きく振る|양활치다]] - * (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** - * 折^おれる: [[:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] * 手探^てさぐりする: [[:kindred:4355_4453_4368_4467_4355_4449#더트다 手探りする|더트다]], [[:kindred:4355_4453_4355_4467_4535_4355_4449#더듬다 手探りする|더듬다]] - * くねくね, にょろにょろ: [[:kindred:4352_4462_4535_4368_4467_4527_4352_4462_4535_4368_4467_4527#굼틀굼틀 くねくね|굼틀굼틀]] * 掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: [[:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き回す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 * 少^すこし反^そり返^かえったようだ: [[:kindred:4364_4449_4364_4462_4357_4462_4535_4370_4510_4355_4449#자주룸ᄒᆞ다 少し反り返ったようだ|자주룸ᄒᆞ다]], 자두룸ᄒᆞ다, 자지룸ᄒᆞ다 * くねくね: [[:kindred:4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540_4352_4457_4359_4462_4357_4449_4540#고부랑고부랑 くねくね|고부랑고부랑]] - * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう: **[[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * (水^みずの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** * 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 摘^つむ: **[[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 指尺^{ゆびしゃく}で測^はかる: [[:kindred:4360_4457_4535_4355_4449#뽐다 指尺で測る|뽐다]] ===== 곱다 歯が浮く ===== * 訳: 歯^はが浮^うく, かじかむ * 変異形: 곱다, 굽다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15720#25720|25720]] (障害・けが), [[:bunrui:15721#25721|25721]] (病気・体調) ==== 連想語彙 ==== - * かじかむ: [[:kindred:4352_4457_4538_4355_4449#곳다 かじかむ|곳다]] - * 手^てがかじかむ: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手がかじかむ|손곱다]] - * 嫌^きらう: [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4453_4370_4449_4355_4449#실러하다 嫌う|실러하다]], **[[:kindred:4352_4462_4541_4363_4453_4357_4449_4370_4510_4355_4449#궂어라ᄒᆞ다 嫌う|궂어라ᄒᆞ다]]**, 궂어ᄒᆞ다 - * 虫酸^むしずが走^はしる: [[:kindred:4354_4468_4363_4454_32_4361_4469_4523_4358_4462_4527_4363_4469_32_4354_4449_4355_4449#늬에 신물이 나다 虫酸が走る|늬에 신물이 나다]], 니에 신물이 나다 - * 震^ふるえる: [[:kindred:4368_4453_4527_4357_4469_4355_4449#털리다 震える|털리다]], **[[:kindred:4356_4453_4527_4355_4449#떨다 震える|떨다]]**, 털다 * ぶるぶる震^ふるえる: [[:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527_4356_4453_4527_4355_4449#벌벌떨다 ぶるぶる震える|벌벌떨다]], 벌벌털다, [[:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527_4356_4453_4527_4355_4449#발발떨다 ぶるぶる震える|발발떨다]], 발발털다, [[:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520_4368_4453_4527_4355_4449#박박털다 ぶるぶる震える|박박털다]], 박박떨다 * 麻痺^まひする: [[:kindred:4362_4469_4527_4357_4469_4355_4449#씰리다 麻痺する|씰리다]], 쓸리다, 실리다 * 恐^こわくて鳥肌^とりはだが立^たつ: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4457_4527_4363_4469_32_4363_4467_4361_4467_4361_4467_4370_4510_4355_4449#등골이 으스스ᄒᆞ다 恐くて鳥肌が立つ|등골이 으스스ᄒᆞ다]] * しびれる: [[:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 しびれる|저리다]], 자리다, 제리다 - * 気^きに入^いらない: [[:kindred:4359_4462_4527_4370_4449_4536_4370_4510_4355_4449#불합ᄒᆞ다 気に入らない|불합ᄒᆞ다]] - * ぴりぴり: [[:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469#와지지 ぴりぴり|와지지]], 바지지 - * ぶるぶる: [[:kindred:4359_4510_4527_4359_4510_4527#ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ ぶるぶる|ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ]], [[:kindred:4359_4449_4520_4359_4449_4520#박박 ぶるぶる|박박]], [[:kindred:4359_4449_4527_4359_4449_4527#발발 ぶるぶる|발발]], [[:kindred:4359_4453_4527_4359_4453_4527#벌벌 ぶるぶる|벌벌]] * 便秘^べんぴで気分^きぶんが晴^はれない, 頭^あたまが重^おもい: [[:kindred:4358_4462_4357_4467_4520_4370_4510_4355_4449#무륵ᄒᆞ다 便秘で気分が晴れない|무륵ᄒᆞ다]] * しびれている: [[:kindred:4364_4453_4357_4469_4355_4449#저리다 しびれている|저리다]] * 食^たべ飽^あきる: [[:kindred:4354_4457_4370_4469_4355_4449#노히다 食べ飽きる|노히다]], 노이다, 누이다, 눼다 * 非常^ひじょうに熱^あつくなる, 火照^ほてる: [[:kindred:4355_4449_4527_4355_4449#달다 非常に熱くなる|달다]] - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * 腓返^{こむらがえ}りが起^おこる: [[:kindred:4364_4449_4357_4469_4355_4449#자리다 腓返りが起こる|자리다]], 저리다, 제리다 * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫^せまる: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * ぶるぶる: [[:kindred:4355_4449_4520_4355_4449_4520#닥닥 ぶるぶる|닥닥]] * むかむか: [[:kindred:4363_4462_4527_4367_4449_4520_4363_4462_4527_4367_4449_4520#울칵울칵 むかむか|울칵울칵]] - * 熱^ねつが出^でる: [[:kindred:4363_4455_4527_4354_4449_4355_4449#열나다 熱が出る|열나다]], [[:kindred:4363_4455_4527_4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#열올르다 熱が出る|열올르다]], 열오르다 * 火傷^やけどする: [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4527_4369_4469_4355_4449#고말피다 火傷する|고말피다]] * 人見知^ひとみしりする: [[:kindred:4354_4510_4538_4352_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다 人見知りする|ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다]], ᄂᆞᆺ가리다 - * (病に)犯^おかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] * 目眩^めまいがして気絶^きぜつしそうだ: [[:kindred:4352_4449_4358_4454_4363_4449_4356_4467_4520_4370_4510_4355_4449#가메아뜩ᄒᆞ다 目眩がして気絶しそうだ|가메아뜩ᄒᆞ다]] ===== 곱다 隠れる ===== * 訳: 隠^かくれる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11210#21210|21210]] (出没), [[:bunrui:13091#23091|23091]] (見る) * 済州語基礎語彙: 0865 ==== 連想語彙 ==== - * 隠^かくれる: **[[:kindred:4361_4462_4535_4355_4449#숨다 隠れる|숨다]]** - * 隠^かくす: [[:kindred:4352_4457_4354_4449_4535_4370_4510_4355_4449#고남ᄒᆞ다 隠す|고남ᄒᆞ다]], **[[:kindred:4352_4510_4535_4366_4457_4355_4449#ᄀᆞᆷ초다 隠す|ᄀᆞᆷ초다]]**, ᄀᆞᆷ추다, ᄀᆞ추다, 감추다, **[[:kindred:4361_4462_4535_4352_4469_4355_4449#숨기다 隠す|숨기다]]**, 숭기다, 숭키다, **[[:kindred:4352_4457_4536_4364_4469_4355_4449#곱지다 隠す|곱지다]]** - * 包^つつむ: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 包む|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * こっそり, じっと: [[:kindred:4352_4510_4358_4449_4523_4363_4469#ᄀᆞ만이 こっそり|ᄀᆞ만이]], [[:kindred:4352_4510_4358_4449_4523#ᄀᆞ만 こっそり|ᄀᆞ만]] - * 素早^すばやく, こっそり: [[:kindred:4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#슬짝슬짝 素早く|슬짝슬짝]] * こっそり: [[:kindred:4358_4457_4527_4357_4457_4357_4457#몰로로 こっそり|몰로로]], 몰로루 - * 出^だす: **[[:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]** - * 姿^すがたを消^けす: [[:kindred:4362_4469_32_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#씨 ᄆᆞᆯ르다 姿を消す|씨 ᄆᆞᆯ르다]] * 出^だす: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], **[[:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 出す|내놓다]]**, [[:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * 覆^おおう, 遮^さえぎる: [[:kindred:4352_4510_4357_4469_4355_4449#ᄀᆞ리다 覆う|ᄀᆞ리다]] - * 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** - * 見^みえる: **[[:kindred:4359_4454_4355_4449#베다 見える|베다]]**, 배다, 보이다, 바래지다 - * 照準^{しょうじゅん}を合^あわせる, 装填^そうてんする, 装薬^そうやくする: [[:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合わせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 振^ふり向^むく, 振^ふり返^かえる: **[[:kindred:4355_4457_4527_4363_4449_4359_4457_4355_4449#돌아보다 振り向く|돌아보다]]** - * 蛆^うじが湧^わく: [[:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 蛆が湧く|티일다]] - * 探^さぐる, 窺^うかがう, 見^みる: **[[:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 探る|ᄉᆞᆯ피다]]** - * 目^めを閉^とじる: [[:kindred:4354_4462_4523_4352_4510_4535_4355_4449#눈ᄀᆞᆷ다 目を閉じる|눈ᄀᆞᆷ다]] * (目を)閉^とじる: **[[:kindred:4352_4510_4535_4355_4449#ᄀᆞᆷ다 (目を)閉じる|ᄀᆞᆷ다]]** * 出^でる, 出^でて来^くる: **[[:kindred:4354_4449_4363_4457_4355_4449#나오다 出る|나오다]]** - * (鼻を)かむ, 外^はずす, 解^ほどく: **[[:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * 外^はずす: **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * 取^とり囲^かこむ, 消^けす: [[:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 取り囲む|에우다]] * 間引^まびきする, 間引^まびく: [[:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 間引きする|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * 見^みて回^まわる, 見回^みまわす: [[:kindred:4355_4462_4527_4357_4453_4359_4457_4355_4449#둘러보다 見て回る|둘러보다]] ===== 곱다 美しい ===== * 訳: 美^うつくしい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11345#31345|31345]] (美醜) * 済州語基礎語彙: 0104 ==== 連想語彙 ==== - * 美^うつくしい: **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 美しい|곱들락ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱닥ᄒᆞ다 美しい|곱닥ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4536_4355_4510_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다 美しい|곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다]]**, [[:kindred:4363_4449_4357_4467_4535_4355_4449_4536_4355_4449#아름답다 美しい|아름답다]] * 手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4457_4536_4355_4449#손곱다 手が美しい|손곱다]] - * 綺麗^きれい: [[:kindred:4363_4456_4360_4467_4355_4449#예쁘다 綺麗|예쁘다]] - * 綺麗^きれいに, 大切^たいせつに: **[[:kindred:4352_4464_4363_4451_4540#궤양 綺麗に|궤양]]**, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영 - * 澄^すんでいる, 清^きよい, 綺麗^きれいだ: **[[:kindred:4358_4510_4528_4355_4449#ᄆᆞᆰ다 澄んでいる|ᄆᆞᆰ다]]** - * 清潔^せいけつだ: **[[:kindred:4367_4510_4367_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다 清潔だ|ᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다]]**, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, **[[:kindred:4353_4454_4353_4467_4538_4370_4510_4355_4449#께끗ᄒᆞ다 清潔だ|께끗ᄒᆞ다]]** * 汚^きたない: **[[:kindred:4355_4453_4357_4453_4536_4355_4449#더럽다 汚ない|더럽다]]**, 데럽다, 덜럽다, 더룹다, 덜룹다, 델럽다, 델룹다, [[:kindred:4352_4454_4355_4453_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#게더분ᄒᆞ다 汚ない|게더분ᄒᆞ다]] - * 可愛^かわいい, 愛^あいらしい, 気^きに入^いる: **[[:kindred:4363_4449_4353_4449_4536_4355_4449#아깝다 可愛い|아깝다]]** * 可愛^かわいい, 愛^あいらしい: [[:kindred:4352_4464_4536_4355_4449#궵다 可愛い|궵다]] - * 純粋^{じゅんすい}だ: [[:kindred:4361_4462_4523_4361_4462#순수 純粋AN|순수]] - * まあまあだ, 地味^じみだ: [[:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] - * 姿^すがた, 様子^ようす: [[:kindred:4364_4469_4359_4462_4361_4454#지부세 姿|지부세]], 지부셍이 * 様子^ようす: [[:kindred:4353_4457_4527#꼴 様子|꼴]] * 形^かたち, 様子^ようす: **[[:kindred:4358_4457_4363_4451_4540#모양 形|모양]]**, 모냥 * 格好^かっこう: [[:kindred:4358_4457_4527_4352_4457_4527#몰골 格好|몰골]] * 姿^すがた: [[:kindred:4358_4457_4361_4467_4536#모습 姿|모습]] - * 体^からだ(俗), 体付^からだつき: [[:kindred:4358_4457_4535_4356_4462_4540_4363_4449_4357_4469#몸뚱아리 体(俗)|몸뚱아리]], 몸떵어리, [[:kindred:4358_4457_4535_4356_4454_4540_4363_4469#몸뗑이 体(俗)|몸뗑이]] * 体付^からだつき, 体格^たいかく: [[:kindred:4358_4457_4535_4364_4469_4536#몸집 体付き|몸집]] * スタイル, 体付^からだつき: [[:kindred:4358_4457_4535_4358_4454#몸메 スタイル|몸메]] * 滑稽^こっけいだ, ばかげている: **[[:kindred:4363_4462_4361_4462_4536_4355_4449#우숩다 滑稽AN|우숩다]]** - * みっともない, 恥^はずかしい: [[:kindred:4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#구체스럽다 みっともない|구체스럽다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]