====== ᄒᆞᆷ치 ====== ===== ᄒᆞᆷ치 ともに ===== * 訳: ともに, 一遍いっぺんに * 変異形: ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11551#31551|31551]] (統一・組み合わせ), [[:bunrui:11671#31671|31671]] (即時) * 済州語基礎語彙: 1424 ==== 連想語彙 ==== - * 一遍いっぺんにことが終おわる様子ようす, ぴしゃり: [[:kindred:4363_4458_4364_4449_4520_4366_4449_4520#와작착 一遍にことが終わる様子|와작착]] - * 好機こうきを逃のがさず, すぐに, 一度いちどに, 一息ひといきに, 一気いっきに, 即刻そっこく, 直ただちに: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520_4363_4454#단작에 好機を逃さず|단작에]], 대박에, 데빡에 - * ともに: **[[:kindred:4370_4510_4523_4355_4469#ᄒᆞᆫ디 ともに|ᄒᆞᆫ디]]**〜ᄒᆞᆫ듸 * 一遍いっぺんに: [[:kindred:4370_4510_4523_4353_4453_4359_4453_4523_4363_4454#ᄒᆞᆫ꺼번에 一遍に|ᄒᆞᆫ꺼번에]] * 一緒いっしょに: **[[:kindred:4352_4510_4365_4469#ᄀᆞ찌 一緒に|ᄀᆞ찌]]**, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티 * 一度いちどに, 直ただちに: [[:kindred:4355_4449_4523_4359_4453_4523_4363_4454#단번에 一度に|단번에]] - * 一刀いっとうのもとに, 一太刀ひとたちで: [[:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에 一刀のもとに|단칼에]] - * 一気いっきに, 直ただちに, すぐに: [[:kindred:4355_4454_4359_4453_4523_4363_4454#데번에 一気に|데번에]], 대번에, 댓번에, [[:kindred:4355_4454_4359_4453_4523#데번 一気に|데번]], 대번, 댓번 - * ぐっと, どっと: [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4520#와싹 ぐっと|와싹]], 바싹 - * 即刻そっこく, 直ただちに: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520#담박 即刻|담박]], [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520#단작 即刻|단작]], 대박, 데빡, [[:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540#당장 即刻|당장]], [[:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540_4363_4454#당장에 即刻|당장에]] * 直ただちに: [[:kindred:4359_4453_4357_4462_4352_4469#버루기 直ちに|버루기]]〜버룩이, 버륵이 * すぐさま, 即時そくじ, 直ただちに: [[:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 すぐさま|직시]], 즉시 * すぐに, 直ただちに, 一気いっきに: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520_4363_4454#담박에 すぐに|담박에]] - * 急きゅうに: **[[:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4352_4469#갑자기 急に|갑자기]]**, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, **[[:kindred:4352_4449_4535_4365_4450_4352_4469#감째기 急に|감째기]]**, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, **[[:kindred:4359_4454_4527_4363_4449_4523_4352_4449_4523#벨안간 急に|벨안간]]** * 急きゅうだ: **[[:kindred:4352_4467_4536_4370_4510_4355_4449#급ᄒᆞ다 急だ|급ᄒᆞ다]]** * すぐ, すぐさま: **[[:kindred:4363_4453_4352_4510_4357_4449#어ᄀᆞ라 すぐ|어ᄀᆞ라]]**, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레 * すぐに: **[[:kindred:4363_4453_4527_4357_4467_4523#얼른 すぐに|얼른]]**, **[[:kindred:4352_4453_4362_4467_4523#거쓴 すぐに|거쓴]]**, 거씬, 커쓴, 커씬, **[[:kindred:4352_4453_4527_4357_4467_4523#걸른 すぐに|걸른]]**, **[[:kindred:4363_4453_4527_4369_4462_4538#얼풋 すぐに|얼풋]]**, [[:kindred:4366_4449_4520_4370_4510_4352_4454#착ᄒᆞ게 すぐに|착ᄒᆞ게]] * すぐ, すぐに: [[:kindred:4352_4457_4526#곧 すぐ|곧]] * すぐさま: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4520_4355_4450_4352_4449_4520#불각대각 すぐさま|불각대각]] - * すっくと, すっと: [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#오곳오곳 すっくと|오곳오곳]] - * 即日そくじつ, 当日とうじつ: [[:kindred:4355_4449_4540_4363_4469_4527#당일 即日|당일]] ===== ᄒᆞᆷ끠 初めから ===== * 訳: 初はじめから, はなから, まるで * 変異形: ᄒᆞᆷ끠〜ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11921#31921|31921]] (限度) ==== 連想語彙 ==== - * 初はじめから, はなから, まるで: [[:kindred:4363_4449_4361_4469_4363_4454#아시에 初めから|아시에]] - * 初はじめ, 初はじめて: **[[:kindred:4366_4453_4363_4467_4535#처음 初め|처음]]**, 처엄, 체얌, **[[:kindred:4366_4457_4355_4449_4535#초담 初め|초담]]** * 初はじめ: **[[:kindred:4363_4450_4366_4457#애초 初め|애초]]** - * 開闢かいびゃく: [[:kindred:4352_4454_4359_4454_4520#게벡 開闢|게벡]] - * 到底とうてい, 遂ついに: [[:kindred:4354_4510_4361_4469#ᄂᆞ시 到底|ᄂᆞ시]] - * 一番目いちばんめの, 初はじめての: **[[:kindred:4366_4453_4538#첫 一番目の|첫]]**, 쳇 - * 日ひの出で: [[:kindred:4370_4450_4355_4457_4526_4363_4469#해돋이 日の出|해돋이]] - * 双葉ふたば, 子葉しよう: [[:kindred:4356_4453_4520_4363_4469_4536#떡입 双葉|떡입]]〜떡닙, [[:kindred:4355_4510_4527_4357_4454_4363_4469_4536#ᄃᆞᆯ레입 双葉|ᄃᆞᆯ레입]]〜ᄃᆞᆯ레잎, ᄃᆞᆯ래잎 - * 一番搾いちばんしぼりの油あぶら: [[:kindred:4366_4457_4359_4462_4527_4364_4469_4357_4467_4535#초불지름 一番搾りの油|초불지름]] - * 古ふるい: **[[:kindred:4370_4453_4527_4355_4449#헐다 古い|헐다]]**, **[[:kindred:4354_4467_4528_4355_4449#늙다 古い|늙다]]**, **[[:kindred:4354_4449_4528_4355_4449#낡다 古い|낡다]]** * 峠とうげ: [[:kindred:4352_4457_4359_4469#고비 峠|고비]], ᄀᆞ리 * 中なか: **[[:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데 中|가온데]]**, 가운듸 * 必かならず, 遂ついに: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이 必ず|기여이]] * まかり間違まちがえば: [[:kindred:4370_4510_4535_4358_4449#ᄒᆞᆷ마 まかり間違えば|ᄒᆞᆷ마]] * 終おわり: [[:kindred:4353_4467_4368_4454_4540_4363_4469#끄텡이 終わり|끄텡이]]? * 一番最後いちばんさいご: [[:kindred:4358_4449_4520_4353_4467_4538#막끗 一番最後|막끗]], 막끝 * おしまい: **[[:kindred:4358_4450_4352_4469_4355_4457_4520_4355_4449_4520#매기독닥 おしまい|매기독닥]]**, 메기독닥, 매미독닥, 메미독닥 * 最終日さいしゅうび: [[:kindred:4358_4449_4520_4354_4449_4527#막날 最終日|막날]] * 末すえの: **[[:kindred:4358_4449_4527_4365_4454#말쩨 末の|말쩨]]**, 말째, 말짜 * 結局けっきょく: **[[:kindred:4352_4455_4527_4352_4462_4520#결국 結局|결국]]**, 절국 * 途中とちゅう, 中間ちゅうかん: [[:kindred:4364_4462_4540_4352_4449_4523#중간 途中|중간]] * 新あたらしい: [[:kindred:4361_4450#새 新しい|새]]- * 尖さき, 末すえ, 末端まったん, 端はし, 終おわり: **[[:kindred:4353_4467_4538#끗 尖|끗]]**, 끝, 긋, **[[:kindred:4353_4467_4538_4352_4450_4540_4363_4469#끗갱이 尖|끗갱이]]** - * やっと, ようやく: **[[:kindred:4364_4454_4363_4462#제우 やっと|제우]]**, 겨우, 제위 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]