====== 틈 ====== ===== 틈 暇 ===== * 訳: 暇ひま, 隙間すきま * 変異形: 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11600|11600]] (時間), [[:bunrui:11830|11830]] (穴・口) * 済州語基礎語彙: 1350 ==== 連想語彙 ==== - * 暇ひま: **[[:kindred:4364_4453_4357_4467_4527#저를 暇|저를]]**, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를 - * 歯はと歯はの隙間すきま: [[:kindred:4354_4468_4368_4467_4358_4453_4540#늬트멍 歯と歯の隙間|늬트멍]], 늬틈 - * 隙間すきまがあいている: [[:kindred:4359_4454_4363_4457_4520_4370_4510_4355_4449#베옥ᄒᆞ다 隙間があいている|베옥ᄒᆞ다]] * 少すこし開あける: [[:kindred:4359_4454_4363_4457_4520_4363_4469_4355_4449#베옥이다 少し開ける|베옥이다]] - * 罅ひび, 襞ひだ: [[:kindred:4352_4467_4535#금 罅|금]], 그믓 - * (密着せず)浮ういている, ぴったり閉しまっていない: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#들락ᄒᆞ다 (密着せず)浮いている|들락ᄒᆞ다]] - * 時とき, 食事しょくじ: **[[:kindred:4356_4450#때 時|때]]**, 떼 - * 季節きせつ, 時とき: [[:kindred:4366_4453_4527#철 季節|철]] * とぼそ: [[:kindred:4364_4469_4355_4457_4357_4469_4352_4457_4358_4449_4540#지도리고망 とぼそ|지도리고망]], 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 * 門樞もんすう: [[:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4355_4457_4357_4469#문지도리 門樞|문지도리]], 문주두리, 문지두리, [[:kindred:4364_4462_4355_4457_4357_4469#주도리 門樞|주도리]], 쥐도리, 지도리, 지두리 * 脇明わきあけ, 衣服いふくの両脇りょうわきの縫ぬわずにあけてあるところ: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4454_4363_4458#손게와 脇明け|손게와]], 손게화 - * 穴あな: **[[:kindred:4352_4457_4358_4449_4540#고망 穴|고망]]**, 구멍, 구먹, **[[:kindred:4352_4457_4354_4451_4540#고냥 穴|고냥]]**, 구녕, 구녁, **[[:kindred:4352_4462_4535_4352_4469#굼기 穴|굼기]]**, 궁기, 공기, **[[:kindred:4352_4462_4535#굼 穴|굼]]** * 小ちひさい穴あな: [[:kindred:4364_4510_4523_4352_4457_4358_4449_4540#ᄌᆞᆫ고망 小さい穴|ᄌᆞᆫ고망]], ᄌᆞᆫ구녁 * 時間じかん: [[:kindred:4361_4469_4352_4449_4523#시간 時間|시간]] * 歳月さいげつ: [[:kindred:4361_4454_4363_4463_4527#세월 歳月|세월]] * 長ながい間あいだ: [[:kindred:4363_4457_4357_4450_4538_4355_4457_4540_4363_4449_4523#오랫동안 長い間|오랫동안]], **[[:kindred:4363_4457_4357_4450#오래 長い間|오래]]**, 오레 - * 忙いそがしい: [[:kindred:4359_4449_4360_4467_4355_4449#바쁘다 忙しい|바쁘다]], **[[:kindred:4364_4453_4357_4467_4527_4364_4469_4355_4449#저를지다 忙しい|저를지다]]**, ᄌᆞ를지다, ᄌᆞ르지다, 저르지다 - * 畝間うねあい, 畝うねの溝みぞ: [[:kindred:4352_4457_4357_4451_4540#고량 畝間|고량]], [[:kindred:4352_4457_4357_4449_4540#고랑 畝間|고랑]] - * ぼつぼつ: [[:kindred:4363_4453_4527_4358_4449_4540_4363_4453_4527_4358_4449_4540#얼망얼망 ぼつぼつ|얼망얼망]] - * (泡が、毛羽が)立たつ, (波風が、揉め事が)起おこる, 強つよまる, 盛さかんになる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] * 荒あれた, ざらざらだ, 乱暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雑そざつだ, 荒あらい: **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 * 鋸のこぎりの歯は, 鋸歯きょし: [[:kindred:4368_4457_4536_4354_4468#톱늬 鋸の歯|톱늬]], 톱니 * 瞬またたく間ま: [[:kindred:4363_4453_4363_4469#어이 瞬く間|어이]], 어예 - * (金属などが)容易よういに熱ねっしない, 鈍にぶい: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 (金属などが)容易に熱しない|뜨다]] * しばらくの間あひだ, ちょっと, 少すこし: **[[:kindred:4363_4451_4362_4469_4520#야씩 しばらくの間|야씩]]**, 야쓱 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]