====== ᄎᆞ다 ====== ===== ᄎᆞ다 満ちる ===== * 訳: 満^みちる * 変異形: ᄎᆞ다, 차다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11580#21580|21580]] (増減・補充) * 済州語基礎語彙: 1305 ==== 連想語彙 ==== - * 満^みたす: **[[:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 満たす|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** - * 満^みちている, いっぱいだ: **[[:kindred:4360_4457_4540_4353_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#뽕끄랑ᄒᆞ다 満ちている|뽕끄랑ᄒᆞ다]]**, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, **[[:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4355_4449#ᄀᆞ득다 満ちている|ᄀᆞ득다]]**, **[[:kindred:4352_4510_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ득ᄒᆞ다 満ちている|ᄀᆞ득ᄒᆞ다]]**, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, [[:kindred:4361_4457_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#소빡ᄒᆞ다 満ちている|소빡ᄒᆞ다]], 수빡ᄒᆞ다 - * よそう: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 よそう|푸다]]** - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] * 盛^もる: **[[:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** - * 空^すく: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 空く|뜨다]] * 空^あく: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 空く|비다]]** - * 塞^ふさがる, 詰^つまる: [[:kindred:4358_4449_4520_4370_4469_4355_4449#막히다 塞がる|막히다]], 멕히다 * 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: **[[:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 塞ぐ|막다]]** - * 詰^つまる: [[:kindred:4358_4449_4520_4363_4449_4364_4469_4355_4449#막아지다 詰まる|막아지다]] - * いっぱい: [[:kindred:4361_4457_4359_4449_4520_4363_4469#소박이 いっぱい|소박이]], 소복이, 솜박이, [[:kindred:4361_4462_4359_4449_4520_4363_4469#수박이 いっぱい|수박이]], 수북이, 숨북이, 숨뿍이, [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520#숨빡 いっぱい|숨빡]], 수빡, [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523#드끈 いっぱい|드끈]], [[:kindred:4361_4510_4535_4360_4449_4520#ᄉᆞᆷ빡 いっぱい|ᄉᆞᆷ빡]], ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, [[:kindred:4361_4457_4535_4360_4449_4520_4363_4469#솜빡이 いっぱい|솜빡이]], 솜뽁이, **[[:kindred:4352_4510_4355_4467_4520#ᄀᆞ득 いっぱい|ᄀᆞ득]]**, ᄀᆞ뜩, 그득 * いっぱいだ: [[:kindred:4355_4467_4353_4467_4523_4370_4510_4355_4449#드끈ᄒᆞ다 いっぱいAN|드끈ᄒᆞ다]] * たっぷり: [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4462_4520#숨뿍 たっぷり|숨뿍]] * たっぷりある: [[:kindred:4369_4462_4364_4469_4355_4449#푸지다 たっぷりある|푸지다]] * いっぱいだ: [[:kindred:4361_4462_4535_4360_4449_4520_4370_4510_4355_4449#숨빡ᄒᆞ다 いっぱいANの|숨빡ᄒᆞ다]] - * ひたひた: [[:kindred:4364_4449_4359_4449_4520_4364_4449_4359_4449_4520#자박자박 ひたひた|자박자박]] * (溢れるほど)なみなみと: **[[:kindred:4366_4449_4527_4366_4449_4527#찰찰 (溢れるほど)なみなみと|찰찰]]** ===== ᄎᆞ다 冷たい ===== * 訳: 冷^つめたい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15170#35170|35170]] (熱) ==== 連想語彙 ==== - * 冷^つめたい: **[[:kindred:4362_4453_4354_4453_4540_4370_4510_4355_4449#써넝ᄒᆞ다 冷たい|써넝ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4366_4449_4352_4453_4536_4355_4449#차겁다 冷たい|차겁다]]**, **[[:kindred:4362_4453_4352_4467_4527_4357_4449_4370_4510_4355_4449#써글라ᄒᆞ다 冷たい|써글라ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4361_4469_4527_4357_4455_4536_4355_4449#실렵다 冷たい|실렵다]]**, 실립다 - * ぬるい: **[[:kindred:4358_4469_4364_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#미지근ᄒᆞ다 ぬるい|미지근ᄒᆞ다]]**, 미시근ᄒᆞ다, 메스근ᄒᆞ다, 메시긋ᄒᆞ다 * 熱^あつい: [[:kindred:4356_4467_4352_4453_4536_4355_4449#뜨겁다 熱い|뜨겁다]] - * 寒^さむさ: **[[:kindred:4366_4462_4363_4465#추위 寒さ|추위]]** - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 熱^あついものに焼^やかれた時痛^ときいたく感^かんじる様子^ようすやその音^おと: [[:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469_4520#와지직 熱いものに焼かれた時痛く感じる様子やその音|와지직]] - * 涼^すずしい: [[:kindred:4361_4453_4354_4467_4527_4370_4510_4355_4449#서늘ᄒᆞ다 涼しい|서늘ᄒᆞ다]], [[:kindred:4361_4453_4523_4361_4453_4523_4370_4510_4355_4449#선선ᄒᆞ다 涼しい|선선ᄒᆞ다]] * 冷涼^{れいりょう}だ: [[:kindred:4361_4469_4366_4453_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#시처렁ᄒᆞ다 冷涼AN|시처렁ᄒᆞ다]] * 風^かぜがそよそよ吹^ふいて涼^すずしい: [[:kindred:4352_4453_4523_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#건건ᄒᆞ다 風がそよそよ吹いて涼しい|건건ᄒᆞ다]] * 寒^さむい: **[[:kindred:4363_4453_4527_4355_4449#얼다 寒い|얼다]]**, 을다, **[[:kindred:4366_4462_4536_4355_4449#춥다 寒い|춥다]]** * 肌寒^はださむい, 薄^うすら寒^さむい: [[:kindred:4361_4469_4364_4462_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시주그랑ᄒᆞ다 肌寒い|시주그랑ᄒᆞ다]] * 冷^ひえ冷^びえとしている, 寒々^さむざむとしている: **[[:kindred:4361_4449_4523_4355_4457_4357_4457_4520_4370_4510_4355_4449#산도록ᄒᆞ다 冷え冷えとしている|산도록ᄒᆞ다]]**, 산도롱ᄒᆞ다, 산드룩ᄒᆞ다 - * ぞくぞく: [[:kindred:4363_4457_4361_4469_4527_4363_4457_4361_4469_4527#오실오실 ぞくぞく|오실오실]] - * 火^ひにあたる: [[:kindred:4359_4462_4527_4363_4467_4527_32_4366_4464_4363_4462_4355_4449#불을 췌우다 火にあたる|불을 췌우다]] * (火に)あたる: [[:kindred:4366_4464_4363_4462_4355_4449#췌우다 (火に)あたる|췌우다]] * 冷^ひえる: **[[:kindred:4361_4469_4520_4355_4449#식다 冷える|식다]]** * 冷^さめる: **[[:kindred:4361_4453_4520_4361_4453_4520_4370_4510_4355_4449#석석ᄒᆞ다 冷める|석석ᄒᆞ다]]** * 冷^さます: **[[:kindred:4361_4469_4520_4363_4469_4355_4449#식이다 冷ます|식이다]]**〜시기다, 식히다 - * 生暖^{なまあたた}かい: [[:kindred:4358_4454_4361_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#메시근ᄒᆞ다 生暖かい|메시근ᄒᆞ다]] * 生^なまぬるい, 生暖^{なまあたた}かい: **[[:kindred:4358_4454_4523_4355_4457_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#멘도롱ᄒᆞ다 生ぬるい|멘도롱ᄒᆞ다]]**, 맨도롱ᄒᆞ다 * 暖^あたたかい: **[[:kindred:4355_4510_4538_4355_4510_4538_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다 暖かい|ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4356_4510_4356_4467_4538_4370_4510_4355_4449#ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다 暖かい|ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다]]**〜ᄄᆞᆺ뜻ᄒᆞ다, ᄄᆞᄄᆞᆺᄒᆞ다〜ᄄᆞᆺᄄᆞᆺᄒᆞ다, **[[:kindred:4355_4510_4361_4467_4355_4449#ᄃᆞ스다 暖かい|ᄃᆞ스다]]**, ᄃᆞ시다, ᄄᆞ스다, **[[:kindred:4355_4510_4538_4355_4449#ᄃᆞᆺ다 暖かい|ᄃᆞᆺ다]]**, ᄄᆞᆺ다 - * 長閑^のどかだ: [[:kindred:4359_4510_4527_4355_4449#ᄇᆞᆯ다 長閑AN|ᄇᆞᆯ다]] * ぐらぐら: [[:kindred:4369_4449_4527_4369_4449_4527#팔팔 ぐらぐら|팔팔]] * 暑^あつさ: **[[:kindred:4355_4453_4363_4465#더위 暑さ|더위]]** * かんかん, じりじり: **[[:kindred:4352_4458_4357_4449_4540_4352_4458_4357_4449_4540#과랑과랑 かんかん|과랑과랑]]** * むしむし: [[:kindred:4358_4462_4367_4467_4523_4358_4462_4367_4467_4523#무큰무큰 むしむし|무큰무큰]] ===== 차다 蹴る ===== * 訳: 蹴^ける * 変異形: 차다, ᄎᆞ다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 済州語基礎語彙: 1269 ==== 連想語彙 ==== - * 蹴^ける: [[:kindred:4352_4453_4526_4363_4453_4366_4449_4355_4449#걷어차다 蹴る|걷어차다]] * 意地悪^いじわるする, 足蹴^あしげにする: [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#가달질ᄒᆞ다 意地悪する|가달질ᄒᆞ다]] - * 踏^ふむ: [[:kindred:4355_4467_4355_4468_4355_4449#드듸다 踏む|드듸다]], 디디다, **[[:kindred:4359_4510_4530_4355_4449#ᄇᆞᆲ다 踏む|ᄇᆞᆲ다]]**, **[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄇᆞᆯ르다 踏む|ᄇᆞᆯ르다]]** * ばたばた, ぱくぱく: [[:kindred:4363_4449_4540_4361_4449_4520_4363_4449_4540_4361_4449_4520#앙삭앙삭 ばたばた|앙삭앙삭]] * 足^あしを宙^ちゅうですぼめたりひらいたりする様子^ようす: [[:kindred:4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4449_4355_4467_4527_4357_4449_4520#가들락가들락 足を宙ですぼめたりひらいたりする様子|가들락가들락]], 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락 - * ぴちぴち跳^はねる, ぴょんぴょん跳^とぶ: [[:kindred:4359_4449_4527_4356_4449_4520_4359_4449_4527_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#발딱발딱ᄒᆞ다 ぴちぴち跳ねる|발딱발딱ᄒᆞ다]], [[:kindred:4369_4510_4527_4356_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#ᄑᆞᆯ딱거리다 ぴちぴち跳ねる|ᄑᆞᆯ딱거리다]], 팔딱거리다 * 走^はしる, 跳^とぶ, 跳^はねる: **[[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 走る|튀다]]**, 퀴다, 뛰다 * ぴょんと跳^とぶ: [[:kindred:4361_4462_4527_4357_4449_4520_4368_4465_4355_4449#술락튀다 ぴょんと跳ぶ|술락튀다]] * けんけん: [[:kindred:4366_4453_4540_4363_4454#청에 けんけん|청에]], 정개, 정개고개, 정애, 종애, [[:kindred:4361_4449_4527_4357_4454#살레 けんけん|살레]] * けんけんする: [[:kindred:4366_4453_4540_4363_4454_4364_4457_4538_4355_4449#청에좃다 けんけんする|청에좃다]], 정개좃다, 정게좃다 ===== ᄍᆞ다 塩辛い ===== * 訳: 塩辛^しおからい * 変異形: ᄍᆞ다, ᄎᆞ다, 짜다, 차다{鹹} * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15050#35050|35050]] (味) * 済州語基礎語彙: 1270 ==== 連想語彙 ==== - * (適度に)塩辛^しおからい: [[:kindred:4365_4510_4536_4364_4469_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다 (適度に)塩辛い|ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다]] - * 辛^からい: **[[:kindred:4358_4454_4536_4355_4449#멥다 辛い|멥다]]**, 맵다, 매웁다, 메웁다, **[[:kindred:4370_4449_4370_4510_4355_4449#하ᄒᆞ다 辛い|하ᄒᆞ다]]**, 화ᄒᆞ다 - * 渋^しぶい: **[[:kindred:4366_4457_4357_4449_4536_4355_4449#초랍다 渋い|초랍다]]**, 쪼락지다, 쪼랍다, ᄍᆞ랍다, 초락지다, ᄍᆞ락지다, 쪼락지다, **[[:kindred:4356_4453_4357_4453_4536_4355_4449#떠럽다 渋い|떠럽다]]**, 터럽다, 떨루다 * 甘^あまい: **[[:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 甘い|ᄃᆞᆯ다]]** * 甘^あまったるい, 甘^あまい: [[:kindred:4355_4510_4527_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆯᄒᆞ다 甘ったるい|ᄃᆞᆯᄒᆞ다]] * 酢^すっぱい: **[[:kindred:4361_4469_4355_4449#시다 酢っぱい|시다]]** * 若干酸^{じゃっかんす}っぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4364_4469_4355_4449#시금지다 若干酸っぱい|시금지다]], [[:kindred:4361_4469_4352_4462_4357_4462_4540_4370_4510_4355_4449#시구룽ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시구룽ᄒᆞ다]], [[:kindred:4361_4469_4363_4462_4357_4457_4540_4370_4510_4355_4449#시우롱ᄒᆞ다 若干酸っぱい|시우롱ᄒᆞ다]] * 味^あじが少^すこし酸^すっぱく渋^しぶい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4368_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금트랑ᄒᆞ다 味が少し酸っぱく渋い|시금트랑ᄒᆞ다]] * (食べ物が饐えて)むかつくほど味^あじ・匂^においが酸^すっぱい: [[:kindred:4361_4469_4352_4467_4535_4366_4469_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#시금치랑ᄒᆞ다 (食べ物が饐えて)むかつくほど味・匂いが酸っぱい|시금치랑ᄒᆞ다]] * 渋^しぶい, 苦^にがい: **[[:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 渋い|쓰다]]**, 씨다 * 甘^あまくない: **[[:kindred:4352_4462_4541_4355_4449#궂다 甘くない|궂다]]** - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 * 濃厚^のうこうだ: [[:kindred:4368_4467_4536_4368_4467_4536_4370_4510_4355_4449#틉틉ᄒᆞ다 濃厚AN|틉틉ᄒᆞ다]] * 脂^あぶらっこい: [[:kindred:4354_4468_4367_4467_4523_4370_4510_4355_4449#늬큰ᄒᆞ다 脂っこい|늬큰ᄒᆞ다]], 늴큰ᄒᆞ다 * 味^あじが薄^うすい: **[[:kindred:4361_4469_4540_4352_4453_4536_4355_4449#싱겁다 味が薄い|싱겁다]]** * コクがある: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4453_4536_4355_4449#등겁다 コクがある|등겁다]] * 美味^おいしい: **[[:kindred:4358_4449_4538_4361_4469_4538_4355_4449#맛싯다 美味しい|맛싯다]]**, 맛잇다 * 不味^まずい: **[[:kindred:4358_4449_4538_4363_4467_4538_4355_4449#맛읏다 不味い|맛읏다]]**, 맛엇다, 맛없다 - * ぴりぴり: [[:kindred:4363_4458_4364_4469_4364_4469#와지지 ぴりぴり|와지지]], 바지지 * 少々口^{しょうしょうくち}がひりひりする, ほろ酔^よい機嫌^きげん: [[:kindred:4363_4453_4527_4352_4453_4523_4370_4510_4355_4449#얼건ᄒᆞ다 少々口がひりひりする|얼건ᄒᆞ다]] * (いつもと違う)美味^おいしいもの: [[:kindred:4359_4454_4527_4358_4469#벨미 (いつもと違う)美味しいもの|벨미]] * 味^あじ: **[[:kindred:4358_4449_4538#맛 味|맛]]** - * 水^みずっぽい: [[:kindred:4358_4469_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#밍그랑ᄒᆞ다 水っぽい|밍그랑ᄒᆞ다]] - * 味加減^{あじかげん}, 塩加減^{しおかげん}, 味付^あじつけ: [[:kindred:4352_4510_4523#ᄀᆞᆫ 味加減|ᄀᆞᆫ]], 간 - * さくさく, ざくざく: [[:kindred:4361_4462_4363_4458_4540_4361_4462_4363_4458_4540#수왕수왕 さくさく|수왕수왕]] * さくさくする, しゃきしゃきする: [[:kindred:4361_4462_4363_4449_4520_4361_4462_4363_4449_4520_4370_4510_4355_4449#수악수악ᄒᆞ다 さくさくする|수악수악ᄒᆞ다]] - * 煙草^たばこの味^あじ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4358_4449_4538#담벳맛 煙草の味|담벳맛]] - * 味^あじわう: [[:kindred:4358_4449_4538_4359_4457_4355_4449#맛보다 味わう|맛보다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]