====== ᄌᆞᆷ수 ====== ===== ᄌᆞᆷ수 海女 ===== * 訳: 海女あま * 分類語彙表番号: [[:bunrui:12413|12413]] (農林水産業) * 済州語基礎語彙: 1116 ==== 連想語彙 ==== - * 海女あま: **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456#ᄌᆞᆷ녜 海女|ᄌᆞᆷ녜]]**, ᄌᆞᆷ녀, 잠녀, **[[:kindred:4370_4450_4354_4455#해녀 海女|해녀]]**, 헤녀 * とても優すぐれた海女あま: **[[:kindred:4355_4450_4361_4449_4540_4352_4462_4523#대상군 とても優れた海女|대상군]]** * 優すぐれた海女あま: **[[:kindred:4361_4449_4540_4352_4462_4523#상군 優れた海女|상군]]**, **[[:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4354_4456#상ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|상ᄌᆞᆷ녜]]**, 상ᄌᆞᆷ녀, **[[:kindred:4361_4449_4540_4364_4510_4535_4361_4462#상ᄌᆞᆷ수 優れた海女|상ᄌᆞᆷ수]]**, **[[:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4354_4456#왕ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|왕ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[:kindred:4363_4458_4540_4364_4510_4535_4361_4462#왕ᄌᆞᆷ수 優れた海女|왕ᄌᆞᆷ수]]**, **[[:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#큰ᄌᆞᆷ녜 優れた海女|큰ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[:kindred:4367_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#큰ᄌᆞᆷ수 優れた海女|큰ᄌᆞᆷ수]]** * 一度いちどでは運はこびきれないほど収穫しゅうかくがある海女あま: [[:kindred:4355_4464_4364_4469_4535_4359_4450_4352_4469#뒈짐배기 一度では運びきれないほど収穫がある海女|뒈짐배기]] * 水準すいじゅんの低ひくい海女あま: **[[:kindred:4370_4449_4352_4462_4523#하군 水準の低い海女|하군]]**, **[[:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#깍ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|깍ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[:kindred:4353_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#깍ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|깍ᄌᆞᆷ수]]**, **[[:kindred:4355_4457_4527_4369_4449_4357_4469#돌파리 水準の低い海女|돌파리]]**, 돌ᄑᆞ레, ᄐᆞᆯ파리, **[[:kindred:4356_4457_4540_4352_4462_4523#똥군 水準の低い海女|똥군]]**, **[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4354_4456#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ녜]]**, 볼락ᄌᆞᆷ녜, **[[:kindred:4359_4510_4527_4357_4449_4520_4364_4510_4535_4361_4462#ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|ᄇᆞᆯ락ᄌᆞᆷ수]]**, **[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4354_4456#족은ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|족은ᄌᆞᆷ녜]]**, ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜, **[[:kindred:4364_4457_4520_4363_4467_4523_4364_4510_4535_4361_4462#족은ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|족은ᄌᆞᆷ수]]**, **[[:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4354_4456#하ᄌᆞᆷ녜 水準の低い海女|하ᄌᆞᆷ녜]]**, **[[:kindred:4370_4449_4364_4510_4535_4361_4462#하ᄌᆞᆷ수 水準の低い海女|하ᄌᆞᆷ수]]**, **[[:kindred:4370_4449_4538_4359_4449_4357_4469#핫바리 水準の低い海女|핫바리]]** * 普通ふつうの水準すいじゅんの海女あま: **[[:kindred:4364_4462_4540_4352_4462_4523#중군 普通の水準の海女|중군]]**, **[[:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4354_4456#중ᄌᆞᆷ녜 普通の水準の海女|중ᄌᆞᆷ녜]]**, 중ᄌᆞᆷ녀, **[[:kindred:4364_4462_4540_4364_4510_4535_4361_4462#중ᄌᆞᆷ수 普通の水準の海女|중ᄌᆞᆷ수]]** - * 製塩業者せいえんぎょうしゃ: [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4364_4510_4527_4357_4454_4352_4469#소곰ᄌᆞᆯ레기 製塩業者|소곰ᄌᆞᆯ레기]], 소곰졸레기 * 漁師りょうし: **[[:kindred:4359_4457_4364_4454_4352_4469#보제기 漁師|보제기]]**, 보재기〜보잭이, ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이, ᄇᆞ제기, **[[:kindred:4363_4453_4364_4454_4352_4469#어제기 漁師|어제기]]**, 어잭이, **[[:kindred:4359_4449_4357_4510_4366_4450_4540_4363_4469#바ᄅᆞ챙이 漁師|바ᄅᆞ챙이]]**, 바르와치, [[:kindred:4363_4453_4359_4462#어부 漁師|어부]], [[:kindred:4359_4462_4527_4359_4457_4364_4454_4352_4469#불보제기 漁師|불보제기]], 불ᄇᆞ제기 ===== ᄌᆞᆷ수 潜水 ===== * 訳: 潜水せんすい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11541|11541]] (乗り降り・浮き沈み), [[:bunrui:13374|13374]] (スポーツ) ==== 連想語彙 ==== - * 泳およぎ: **[[:kindred:4370_4469_4363_4453_4535#히엄 泳ぎ|히엄]]**〜히염, 헤염, 힘, 휨 * 蛙泳かえるおよぎ: [[:kindred:4352_4510_4527_4352_4450_4359_4469_4370_4469_4535#ᄀᆞᆯ개비힘 蛙泳ぎ|ᄀᆞᆯ개비힘]] - * 浸ひたす: [[:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 浸す|적지다]], **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 浸す|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * (布を)研とぎ汁じるに浸ひたす: [[:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] - * 運動うんどう: [[:kindred:4363_4462_4523_4355_4457_4540#운동 運動|운동]] - * 泳およぐ: **[[:kindred:4370_4469_4355_4449#히다 泳ぐ|히다]]**〜희다, 휘다, **[[:kindred:4370_4469_4363_4453_4535_4366_4469_4355_4449#히엄치다 泳ぐ|히엄치다]]**〜히염치다, 헤염치다, 힘치다 - * (ご飯を汁に)浸ひたす: **[[:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄆᆞᆯ다]]** - * 綱引つなひき: **[[:kindred:4364_4462_4527_4355_4510_4540_4352_4469_4527_4357_4449_4520#줄ᄃᆞᆼ길락 綱引き|줄ᄃᆞᆼ길락]]**, **[[:kindred:4359_4450_4355_4510_4540_4352_4469_4527_4357_4449_4520#배ᄃᆞᆼ길락 綱引き|배ᄃᆞᆼ길락]]** * 相撲すもう: [[:kindred:4362_4469_4357_4457_4535#씨롬 相撲|씨롬]], 씨름 - * 浮うく: **[[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 浮く|뜨다]]**, 트다 * 沈しずむ: [[:kindred:4352_4510_4527_4357_4449_4363_4449_4524_4355_4449#ᄀᆞᆯ라앉다 沈む|ᄀᆞᆯ라앉다]], ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다 - * 海女漁あまりょう, 素潜すもぐり漁りょう: **[[:kindred:4358_4462_4527_4364_4469_4527#물질 海女漁|물질]]**, **[[:kindred:4358_4462_4357_4454_4364_4469_4527#무레질 海女漁|무레질]]**〜물에질, 물레질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4354_4456_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ녜질 海女漁|ᄌᆞᆷ녜질]]**, ᄌᆞᆷ녀질, **[[:kindred:4370_4450_4354_4455_4364_4469_4527#해녀질 海女漁|해녀질]]**, 헤녀질, **[[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462_4364_4469_4527#ᄌᆞᆷ수질 海女漁|ᄌᆞᆷ수질]]**, 잠수질 - * 潜水夫せんすいふ: [[:kindred:4358_4453_4352_4462_4357_4469#머구리 潜水夫|머구리]] - * 埋うずめる: [[:kindred:4358_4462_4526_4355_4449#묻다 埋める|묻다]] - * ぷかぷか: [[:kindred:4355_4462_4540_4355_4462_4540#둥둥 ぷかぷか|둥둥]] * 駆かけっこ: **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4535_4364_4454_4352_4469#ᄃᆞᆯ음제기 駆けっこ|ᄃᆞᆯ음제기]]**, ᄃᆞᆯ음재기〜ᄃᆞᆯ음잭이, ᄃᆞᆯ음작, **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4535_4359_4449_4520_4364_4469_4527#ᄃᆞᆯ음박질 駆けっこ|ᄃᆞᆯ음박질]]**, **[[:kindred:4355_4510_4527_4363_4467_4527_4357_4449_4520#ᄃᆞᆯ을락 駆けっこ|ᄃᆞᆯ을락]]** - * 才能さいのう, 技わざ, 芸げい: [[:kindred:4364_4454_4364_4462#제주 才能|제주]], 제쥐 - * 下おろす, 下くだる, 下さがる, 下さげる, 降おりる: **[[:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 - * (罠に)掛かかる, 引ひっ掛かかる, 掛かかる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 (罠に)掛かる|걸리다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]