====== ᄌᆞᆯ레 ====== ===== ᄌᆞᆯ레 針刺し ===== * 訳: 針刺^はりさし, 針立^はりたて * 変異形: ᄌᆞᆯ레, 절레 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14541|14541]] (日用品) ==== 連想語彙 ==== - * 針刺^はりさし, 針立^はりたて: [[:kindred:4359_4449_4354_4457_4540_4364_4510_4527_4357_4454#바농ᄌᆞᆯ레 針刺し|바농ᄌᆞᆯ레]] - * 針^はり: **[[:kindred:4359_4449_4354_4457_4540#바농 針|바농]]**, 바눙, **[[:kindred:4359_4449_4354_4467_4527#바늘 針|바늘]]** - * 糸巻^いとまき: [[:kindred:4362_4469_4527_4369_4450#씰패 糸巻き|씰패]], 씰페, 실패 * 釣^つり, 釣^つり針^ばり: [[:kindred:4354_4449_4521_4361_4469#낚시 釣り|낚시]]〜낙시 - * たった一^ひとつの針^はり: [[:kindred:4363_4464_4359_4449_4354_4457_4540#웨바농 たった一つの針|웨바농]] * 直針^{ちょくしん}, 真^まっ直^すぐな釣^つり針^ばり: [[:kindred:4352_4457_4526_4363_4467_4523_4354_4449_4520_4361_4469#곧은낙시 直針|곧은낙시]] * 三本錨^{さんぼんいかり}: [[:kindred:4361_4449_4535_4359_4457_4540_4354_4449_4521_4361_4469#삼봉낚시 三本錨|삼봉낚시]], 삼봉 - * (凧の)糸巻^いとまき, リール, 糸枠^いとわく, 糸繰^いとくり: [[:kindred:4363_4453_4527_4357_4454#얼레 (凧の)糸巻き|얼레]], 걸레 - * 裁縫^さいほう: [[:kindred:4364_4454_4359_4457_4540#제봉 裁縫|제봉]] * 縫^ぬい物^もの, 針仕事^{はりしごと}: **[[:kindred:4359_4449_4354_4467_4364_4469_4527#바느질 縫い物|바느질]]**, 바농질, 바눙질, 바늘질, **[[:kindred:4366_4469_4535_4364_4510_4364_4469_4527#침ᄌᆞ질 縫い物|침ᄌᆞ질]]** * 指貫^ゆびぬき: [[:kindred:4352_4457_4527_4358_4454#골메 指貫|골메]], 골매, 골미 - * 太刀魚釣^{たちうおつ}りの仕掛^しかけ: [[:kindred:4352_4449_4527_4366_4469_4358_4449_4361_4449_4520#갈치마삭 太刀魚釣りの仕掛け|갈치마삭]] * 洗濯棒^{せんたくぼう}: **[[:kindred:4358_4449_4353_4454#마께 洗濯棒|마께]]** * 編^あむ: **[[:kindred:4363_4455_4353_4467_4355_4449#여끄다 編む|여끄다]]**, ᄋᆢ끄다, 예끼다, 예프다, 예피다, 여피다, **[[:kindred:4363_4455_4364_4469_4355_4449#여지다 編む|여지다]]**, 예지다, **[[:kindred:4363_4456_4538_4355_4449#옛다 編む|옛다]]** * 刺^さし縫^ぬいする: [[:kindred:4370_4457_4355_4449#호다 刺し縫いする|호다]] * ぐし縫^ぬい: [[:kindred:4370_4457_4535_4364_4469_4527#홈질 ぐし縫い|홈질]] * 掛^かけ金^がね: [[:kindred:4352_4453_4527_4362_4464#걸쒜 掛け金|걸쒜]]〜걸쉐, 걸쎄〜걸세, 걸짱, 걸장 * 閂^かんぬき: [[:kindred:4358_4462_4523_4364_4453_4527_4352_4465#문절귀 閂|문절귀]], 문걸장, 문헹경, 문휑경, 문빗장 * 鍵^かぎ: **[[:kindred:4363_4455_4527_4362_4464#열쒜 鍵|열쒜]]**〜열쉐, ᄋᆢᆯ쉐〜ᄋᆢᆯ쒜, **[[:kindred:4352_4454_4366_4453_4527#게철 鍵|게철]]**, 개철, 게철쒜〜게철쉐, **[[:kindred:4366_4450_4364_4449_4540_4361_4453_4520#채장석 鍵|채장석]]**, **[[:kindred:4362_4464_4538_4355_4450#쒯대 鍵|쒯대]]** * 錠^じょう: [[:kindred:4352_4453_4361_4467_4535_4368_4457_4540_4362_4464#거슴통쒜 錠|거슴통쒜]], 그심통쒜, **[[:kindred:4368_4457_4540_4362_4464#통쒜 錠|통쒜]]**, 통쉐, **[[:kindred:4364_4469_4536_4352_4449_4523#집간 錠|집간]]** * 返^かえし, もどり, いけ, 顎^あご: [[:kindred:4358_4469_4354_4467_4527#미늘 返し|미늘]], 비늘, [[:kindred:4354_4449_4520_4361_4469_4352_4457_4540_4364_4454_4540_4363_4469#낙시공젱이 返し|낙시공젱이]] * 縫^ぬい合^あわせる, 縫^ぬい付^つける: **[[:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다 縫い合わせる|줍다]]**, 주다 ===== ᄌᆞᆯ레 薪の束 ===== * 訳: 薪^まきの束^たば, 束^たば * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11850|11850]] (束・片・列・わく), [[:bunrui:11951|11951]] (群・組・対), [[:bunrui:14130|14130]] (燃料・肥料) ==== 連想語彙 ==== - * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 - * 房^ふさ, 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 房|다발]], 다불 * 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4523#단 束|단]] - * 丸^まるく巻^まいた糸^いとの束^たば: [[:kindred:4362_4469_4527_4355_4457_4357_4457_4352_4469#씰도로기 丸く巻いた糸の束|씰도로기]], 실도로기 * 糸^いとを丸^まるく巻^まいたもの, 苧環^おだまき: [[:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4352_4469#멘주기 糸を丸く巻いたもの|멘주기]], [[:kindred:4352_4457_4364_4457_4352_4469#고조기 糸を丸く巻いたもの|고조기]], 고지기, [[:kindred:4362_4469_4527_4352_4449_4357_4454_4352_4469#씰가레기 糸を丸く巻いたもの|씰가레기]], [[:kindred:4362_4469_4527_4353_4462_4357_4469#씰꾸리 糸を丸く巻いたもの|씰꾸리]], 씰꼬리, 꼬리 - * 稲^いねの苗^なえの束^たば: [[:kindred:4364_4457_4364_4469#조지 稲の苗の束|조지]], 주지, 좀 - * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] - * 薪^まき, 薪^たきぎ: [[:kindred:4364_4449_4540_4364_4449_4520#장작 薪|장작]], [[:kindred:4364_4469_4526_4363_4467_4527_4354_4449_4540#짇을낭 薪|짇을낭]] * 焚^たき付^つけ: [[:kindred:4359_4462_4527_4362_4457_4361_4469_4352_4454#불쏘시게 焚き付け|불쏘시게]], 불소슬게, 불소시게, 불소세, 불수세, [[:kindred:4352_4457_4361_4457_4363_4464#고소웨 焚き付け|고소웨]], 고소에, 궤수웨, [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4457_4361_4462_4363_4464#불고수웨 焚き付け|불고수웨]], 불고쉐, 불궤수웨, [[:kindred:4361_4457_4361_4469_4361_4454#소시세 焚き付け|소시세]] - * 山^やま: [[:kindred:4355_4454_4358_4469#데미 山|데미]], 더미, 덤, [[:kindred:4361_4449_4523_4355_4454_4358_4469#산데미 山|산데미]], 산뎅이 - * 炭^すみ: [[:kindred:4361_4462_4538#숫 炭|숫]] * 堅炭^かたずみ, 白炭^しろずみ: [[:kindred:4366_4510_4535_4354_4449_4535_4361_4462_4538#ᄎᆞᆷ남숫 堅炭|ᄎᆞᆷ남숫]] * 生焼^なまやけで火^ひを付^つけると煙^けむりと臭^においが出^でる炭^すみ: [[:kindred:4354_4454_4540_4359_4449_4357_4469#넹바리 生焼けで火を付けると煙と臭いが出る炭|넹바리]], 냉바리, 넹가리 * 灯心^とうしん, 芯^しん: [[:kindred:4362_4469_4535_4364_4469#씸지 灯心|씸지]], 심지 - * 火口^ほくち, 火糞^ほくそ: [[:kindred:4359_4462_4527_4365_4469_4520#불찍 火口|불찍]] - * マッチ, マッチ箱^ばこ: [[:kindred:4352_4458_4520#곽 マッチ|곽]], [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4458_4520#불곽 マッチ|불곽]], 불깍, 불콱 * マッチ: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4536#불갑 マッチ|불갑]], [[:kindred:4370_4458_4352_4458_4520#화곽 マッチ|화곽]], [[:kindred:4361_4453_4540_4354_4451_4540#성냥 マッチ|성냥]] - * 消炭^けしずみ: [[:kindred:4352_4454_4361_4467_4358_4469#게스미 消炭|게스미]] - * 揃^そろい, 組^くみ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 揃い|불]]** - * 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのえる: [[:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다 切り盛りする|끄리다]] - * 対^つい, 組^くみ: [[:kindred:4366_4449_4520#착 対|착]], 짝 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]