====== ᄌᆞᆨ다 ====== ===== ᄌᆞᆨ다 書く ===== * 訳: 書かく, 書かき留とめる * 変異形: ᄌᆞᆨ다, 직다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13151#23151|23151]] (書き) * 済州語基礎語彙: 1250 ==== 連想語彙 ==== - * 書かく: **[[:kindred:4362_4467_4355_4449#쓰다 書く|쓰다]]**, 씨다 - * (点を)打うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺さす: **[[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (点を)打つ|찍다]]**, 직다 - * 落書らくがきする: **[[:kindred:4363_4454_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#엥그리다 落書きする|엥그리다]]**, 엥기리다, 응그리다 - * 記録きろく: [[:kindred:4352_4469_4357_4457_4520#기록 記録|기록]] * 登録とうろく: [[:kindred:4355_4467_4540_4364_4450#등재 登録|등재]] * 代書だいしょ: [[:kindred:4355_4454_4361_4453#데서 代書|데서]] - * 蚯蚓みみずののたくったような字じ: [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4357_4454_4540_4363_4469_4352_4467_4527_4364_4510#오고렝이글ᄌᆞ 蚯蚓ののたくったような字|오고렝이글ᄌᆞ]] - * 烙印らくいんを押おす: [[:kindred:4354_4449_4520_4363_4469_4523_4365_4469_4520_4355_4449#낙인찍다 烙印を押す|낙인찍다]], 낵인짹다, [[:kindred:4354_4449_4520_4363_4469_4523_4364_4462_4355_4449#낙인주다 烙印を押す|낙인주다]], 낵인주다, [[:kindred:4354_4449_4520_4363_4469_4523_4364_4469_4357_4467_4355_4449#낙인지르다 烙印を押す|낙인지르다]], 낙인질르다, 낵인질르다, [[:kindred:4354_4449_4520_4363_4469_4523_4370_4510_4355_4449#낙인ᄒᆞ다 烙印を押す|낙인ᄒᆞ다]], [[:kindred:4354_4450_4520_4363_4469_4523_4354_4457_4546_4355_4449#낵인놓다 烙印を押す|낵인놓다]], 낵인ᄒᆞ다 * 押おす, 突つく: [[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 押す|찍다]], [[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 押す|치다]] * カーボン紙し: [[:kindred:4358_4462_4520_4364_4469#묵지 カーボン紙|묵지]], [[:kindred:4358_4462_4520_4361_4449_4364_4469#묵사지 カーボン紙|묵사지]] - * 言いい張はること, 詰問きつもん: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달 言い張ること|답달]] - * (線を)引ひく: **[[:kindred:4352_4467_4538_4355_4449#긋다 (線を)引く|긋다]]**, 끗다 * 値引ねびき, 掛かけ値ね: [[:kindred:4363_4454_4354_4462_4357_4469#에누리 値引き|에누리]], 에노리 - * 号令ごうれい: [[:kindred:4370_4457_4357_4455_4540#호령 号令|호령]], 호량 * 読よむ: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 読む|익다]]** - * 滑稽こっけいだ, ばかげている: **[[:kindred:4363_4462_4361_4462_4536_4355_4449#우숩다 滑稽AN|우숩다]]** * 習字しゅうじ: [[:kindred:4361_4467_4536_4364_4510#습ᄌᆞ 習字|습ᄌᆞ]] - * 一本調子いっぽんぢょうしだ, 一本調子いっぽんぢょうし: [[:kindred:4363_4464_4358_4457_4520_4366_4453_4540#웨목청 一本調子ANの|웨목청]] ===== 찍다 (物の先に液体を)つける ===== * 訳: (物の先に液体を)つける * 変異形: 찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接触・隔離) * 済州語基礎語彙: 1265 ==== 連想語彙 ==== - * くっつける, 付つける, 張はり付つける, 貼はり付つける: **[[:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 くっつける|부찌다]]**, 부치다 * 付つく, くっつく: **[[:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다 付く|부트다]]**, 부뜨다 * 醤油しょうゆにつける: [[:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 醤油につける|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 - * くっつき合あう, 取とっ組くみ合あう: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合う|포부뜨다]] - * 出だす, 外はずす, 引ひき抜ぬく, 引ひく, 抜ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 外はずす, 引ひき抜ぬく, 抜ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * (鼻を)かむ, 外はずす, 解ほどく: **[[:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** * 外はずす: **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * 取とり付つけてある, ぶら下さがる: [[:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]] * 付つける, 取とり付つける, 吊つるす: [[:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 付ける|ᄃᆞᆯ다]] - * (網・革・弦を)張はる, 埋うめる, 嵌はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 縫ぬい合あわせる, 縫ぬい付つける: **[[:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다 縫い合わせる|줍다]]**, 주다 - * 継つぐ, 繋つなぐ: **[[:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 継ぐ|잇다]]** * (封を)切きる, 剥はがす, 千切ちぎる, 摘つむ, 毟むしる, 食はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 剥はがす: **[[:kindred:4356_4454_4355_4449#떼다 剥がす|떼다]]**, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, **[[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4359_4462_4527_4355_4449#앗아불다 剥がす|앗아불다]]** * 剥むく: **[[:kindred:4353_4449_4355_4449#까다 剥く|까다]]**, ᄁᆞ다, **[[:kindred:4359_4454_4538_4352_4469_4355_4449#벳기다 剥く|벳기다]]**, 베끼다 * 分わかれる: [[:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * 繋つなぐ: [[:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 繋ぐ|연결ᄒᆞ다]], [[:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 繋ぐ|메다]] - * 捕つかまえる, 掴つかむ, 握にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** - * 外はずれる: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] * 当あてる, 触さわる, 触ふれる: **[[:kindred:4355_4450_4355_4449#대다 当てる|대다]]**, 데다, 대이다 * 触ふれる, 触さわる: [[:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 触れる|어르ᄆᆞᆫ지다]], 너르ᄆᆞᆫ직다, **[[:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#ᄆᆞᆫ지다 触れる|ᄆᆞᆫ지다]]**, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다 * 接触せっしょくする, 触ふれる: **[[:kindred:4355_4449_4546_4355_4449#닿다 接触する|닿다]]** * 分わける, 配くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 - * お焦こげ湯ゆ, スンニュン, 釜かまにこびり付ついたご飯はんに水みずをかけふやかしてこそげ取とったもの: **[[:kindred:4361_4462_4540_4354_4462_4540#숭눙 お焦げ湯|숭눙]]**, 숭눙물 * (ご飯はんの)お焦こげ, 釜かまにこびり付ついたご飯はんに水みずをかけふやかしてこそげ取とったもの: [[:kindred:4354_4462_4357_4453_4540_4359_4449_4536#누렁밥 (ご飯の)お焦げ|누렁밥]], 누넝밥 * (ご飯はんの)お焦こげ: [[:kindred:4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#누렝이 (ご飯の)お焦げ|누렝이]], 누넹이, 누룽이, [[:kindred:4359_4449_4536_4354_4462_4357_4454_4540_4363_4469#밥누렝이 (ご飯の)お焦げ|밥누렝이]], 밥누넹이 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]