====== 짐치 ====== ===== 짐치 (越冬用に)キムチを漬けること ===== * 訳: (越冬用に)キムチを漬^つけること * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13842|13842]] (炊事・調理) * 済州語基礎語彙: 1228 ==== 連想語彙 ==== - * (越冬用に)キムチを漬^つけること, キムチ: **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장 (越冬用に)キムチを漬けること|김장]]** - * 塩漬^しおづけにする: [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_32_4364_4453_4527_4363_4469_4355_4449#소곰 절이다 塩漬にする|소곰 절이다]] * 漬^つける: **[[:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다 漬ける|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 * (越冬用に)キムチを漬^つける: **[[:kindred:4352_4469_4535_4366_4469_4370_4510_4355_4449#김치ᄒᆞ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김치ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4355_4510_4535_4355_4449#짐치ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|짐치ᄃᆞᆷ다]]**, **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540_4355_4510_4535_4355_4449#김장ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김장ᄃᆞᆷ다]]** - * 搗^つく: **[[:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 搗く|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 搗く|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * 和^あえる: **[[:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다 和える|무치다]]** - * (米を)とぐ, よなげる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (米を)とぐ|일다]] * 串焼^くしやき, 串煮込^くしにこみ: **[[:kindred:4364_4453_4520#적 串焼き|적]]** - * 味付^あじつけする: [[:kindred:4352_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간ᄒᆞ다 味付する|간ᄒᆞ다]] - * キムチ: **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469#짐치 キムチ|짐치]]**, 짐뀌, 짐끼, 징끼, 김끼, 깅뀌, 김치 * キムチの汁^しる: **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4538_4352_4462_4520#짐칫국 キムチの汁|짐칫국]]**, 징낏국 * カクテキ, 角切^かくぎり大根^だいこんキムチ: **[[:kindred:4353_4449_4520_4355_4462_4352_4469#깍두기 カクテキ|깍두기]]**, 깍뒤기, 깍데기 * 大根^だいこんと大根^だいこんの葉^はのキムチ: **[[:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465_4364_4469_4535_4366_4469#ᄎᆞ마귀짐치 大根と大根の葉のキムチ|ᄎᆞ마귀짐치]]** * 大根^だいこんキムチ: **[[:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 * 大蒜^にんにくの漬物^つけもの: **[[:kindred:4358_4449_4354_4457_4540_4364_4469_4361_4469#마농지시 大蒜の漬物|마농지시]]**, 마농지, 마농지이, 마농지히, **[[:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469_4364_4469_4535_4366_4469#대사니짐치 大蒜の漬物|대사니짐치]]** - * (油を引いて)焼^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)焼く|지지다]]** * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] * ご飯^はんを炊^たく: **[[:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** * 蒸^むす: **[[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 * あぶる, 焼^やく: **[[:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 * あぶる: **[[:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 茹^ゆでる: **[[:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 茹る|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** * 湯^ゆがく: [[:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] * 煮^にる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4457_4355_4449#졸로다 煮る|졸로다]], 졸르다, 졸오다 * 揚^あげる: [[:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] * 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** * 皿洗^さらあらい: [[:kindred:4361_4453_4357_4467_4535_4364_4469_4527#서름질 皿洗い|서름질]] ===== 짐치 キムチ ===== * 訳: キムチ * 変異形: 짐치, 짐뀌, 짐끼, 징끼, 김끼, 깅뀌, 김치 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14321|14321]] (乾物・漬け物など) * 済州語基礎語彙: 1229 ==== 連想語彙 ==== - * (越冬用に)キムチを漬^つけること, キムチ: **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540#김장 (越冬用に)キムチを漬けること|김장]]** * キムチの汁^しる: **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4538_4352_4462_4520#짐칫국 キムチの汁|짐칫국]]**, 징낏국 * カクテキ, 角切^かくぎり大根^だいこんキムチ: **[[:kindred:4353_4449_4520_4355_4462_4352_4469#깍두기 カクテキ|깍두기]]**, 깍뒤기, 깍데기 * 大根^だいこんと大根^だいこんの葉^はのキムチ: **[[:kindred:4366_4510_4358_4449_4352_4465_4364_4469_4535_4366_4469#ᄎᆞ마귀짐치 大根と大根の葉のキムチ|ᄎᆞ마귀짐치]]** * 大根^だいこんキムチ: **[[:kindred:4354_4510_4535_4359_4469_4364_4469_4535_4366_4469#ᄂᆞᆷ비짐치 大根キムチ|ᄂᆞᆷ비짐치]]**, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌 * 大蒜^にんにくの漬物^つけもの: **[[:kindred:4358_4449_4354_4457_4540_4364_4469_4361_4469#마농지시 大蒜の漬物|마농지시]]**, 마농지, 마농지이, 마농지히, **[[:kindred:4355_4450_4361_4449_4354_4469_4364_4469_4535_4366_4469#대사니짐치 大蒜の漬物|대사니짐치]]** - * 塩漬^しおづけ(大根): **[[:kindred:4364_4469_4363_4469#지이 塩漬(大根)|지이]]**, 지, 지시 * 胡瓜^きゅうりの塩漬^しおづけ: [[:kindred:4363_4464_4364_4469_4363_4468#웨지의 胡瓜の塩漬|웨지의]], 웨지, 웨지시 - * 切干大根^{きりぼしだいこん}: [[:kindred:4358_4462_4358_4510_4527_4357_4454_4540_4363_4469#무ᄆᆞᆯ렝이 切干大根|무ᄆᆞᆯ렝이]], 무수말렝이, [[:kindred:4361_4450_4540_4352_4469_4357_4469#생기리 切干大根|생기리]], 셍기리, [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4357_4469#오가리 切干大根|오가리]] * 干^ほし芋^いも: [[:kindred:4352_4449_4535_4364_4453_4360_4454_4538_4355_4454_4352_4469#감저뻿데기 干し芋|감저뻿데기]] * 干^ほしズッキーニ: [[:kindred:4370_4457_4359_4449_4520_4358_4449_4527_4357_4454_4540_4363_4469#호박말렝이 干しズッキーニ|호박말렝이]] * 乾葉^ひば&干葉^ひば: [[:kindred:4363_4466_4357_4454_4352_4469#유레기 乾葉&干葉|유레기]], 유우레기, [[:kindred:4361_4469_4357_4454_4352_4469#시레기 乾葉&干葉|시레기]] - * 春雨^はるさめ: [[:kindred:4355_4449_4540_4358_4454_4523#당멘 春雨|당멘]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]