====== 지녁 ====== ===== 지녁 お前 ===== * 訳: お前まえ, 自分じぶん, 自身じしん * 分類語彙表番号: [[:bunrui:12010|12010]] (われ・なれ・かれ), [[:bunrui:12020|12020]] (自他) * 済州語基礎語彙: 0322, 1184 ==== 連想語彙 ==== - * お前まえ, 自分じぶん, 自身じしん: **[[:kindred:4363_4469_4354_4455_4520#이녁 お前|이녁]]** - * 自分じぶん, 自身じしん: **[[:kindred:4364_4469#지 自分|지]]** * お前まえ: **[[:kindred:4354_4467#느 お前|느]]**, 늬, 니, 너 * 自分じぶん: **[[:kindred:4364_4510_4352_4469#ᄌᆞ기 自分|ᄌᆞ기]]** * あなた, 君きみ: [[:kindred:4363_4469_4535_4364_4454#임제 あなた|임제]] * あなた: [[:kindred:4355_4449_4540_4361_4469_4523#당신 あなた|당신]] * 自分じぶんたち: [[:kindred:4363_4469_4354_4455_4520_4354_4454#이녁네 自分たち|이녁네]] - * あなた達たち: **[[:kindred:4354_4467_4354_4454#느네 あなた達|느네]]**, 너네, 너내, 늬네, **[[:kindred:4354_4453_4363_4468#너의 あなた達|너의]]** - * 各自かくじ: [[:kindred:4352_4449_4520_4364_4510#각ᄌᆞ 各自|각ᄌᆞ]] * お前達まえたち: [[:kindred:4354_4453_4363_4468_4355_4467_4527#너의들 お前達|너의들]], 너의덜, 느으덜, 느으들, [[:kindred:4354_4467_4354_4454_4355_4453_4527#느네덜 お前達|느네덜]], 느네들, 너네덜, 너네들 * 皆みなさん: **[[:kindred:4363_4514_4357_4449_4359_4462_4523#ᄋᆢ라분 皆さん|ᄋᆢ라분]]**, 여러분, 여라분 - * 自みずから: [[:kindred:4364_4454_4354_4451_4540_4363_4467_4357_4457#제냥으로 自ら|제냥으로]], 지냥으로 - * 他人たにん: **[[:kindred:4354_4457_4535#놈 他人|놈]]**, ᄂᆞᆷ, 남 - * 当事者とうじしゃ: [[:kindred:4355_4449_4540_4361_4510_4364_4449#당ᄉᆞ자 当事者|당ᄉᆞ자]] - * 誰だれ(も): [[:kindred:4363_4449_4358_4457#아모 誰(も)|아모]], 아무 * 私わたし: **[[:kindred:4354_4449#나 私|나]]**, 내 * 私達わたしたち: [[:kindred:4363_4462_4357_4469#우리 私達|우리]] * あの人ひと: [[:kindred:4364_4453_4527_4358_4469#절미 あの人|절미]] * その人ひと: [[:kindred:4352_4467_4527_4358_4469#글미 その人|글미]] * このこ: **[[:kindred:4363_4451_4363_4469#야이 このこ|야이]]**〜야의, 이아이〜이아의 * このこ, この人ひと: **[[:kindred:4363_4469_4527_4358_4469#일미 このこ|일미]]** * そのこ: **[[:kindred:4352_4449_4363_4468#가의 そのこ|가의]]**, 가이, 그아의, **[[:kindred:4352_4467_4527_4358_4469#글미 そのこ|글미]]**, 금미 * あのこ: **[[:kindred:4364_4449_4363_4468#자의 あのこ|자의]]**〜자이, **[[:kindred:4364_4449_4354_4454#자네 あのこ|자네]]**, **[[:kindred:4364_4453_4527_4358_4469#절미 あのこ|절미]]** * 誰だれ: **[[:kindred:4354_4462_4352_4454#누게 誰|누게]]**, 누구, 누긔 * 某なにがし, 誰だれそれ: [[:kindred:4363_4449_4358_4457_4352_4449_4363_4469#아모가이 某|아모가이]], 아모개 * 私わたしの, 僕ぼくの: [[:kindred:4354_4450#내 私の|내]] - * 他ほかの, 別べつの: [[:kindred:4356_4510_4523#ᄄᆞᆫ 他の|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ - * 人々ひとびと: [[:kindred:4361_4449_4357_4467_4535_4355_4453_4527#사름덜 人々|사름덜]], [[:kindred:4361_4449_4357_4467_4535_4354_4454#사름네 人々|사름네]] ===== 진역 懲役 ===== * 訳: 懲役ちょうえき * 変異形: 진역〜지녁, 징역 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13320|13320]] (労働・作業・休暇), [[:bunrui:13400|13400]] (義務), [[:bunrui:13612|13612]] (刑) ==== 連想語彙 ==== - * 島流しまながし: [[:kindred:4352_4465_4363_4451_4540#귀양 島流し|귀양]], 구양 * 配流はいる, 流刑るけい: [[:kindred:4363_4466_4359_4450#유배 配流|유배]] - * 罪つみ: [[:kindred:4364_4464#줴 罪|줴]] - * 仕事しごと, 用事ようじ: [[:kindred:4363_4469_4527#일 仕事|일]] * 労働ろうどう: [[:kindred:4354_4457_4355_4457_4540#노동 労働|노동]] - * やっつけ仕事しごと, 数物かずもの: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] - * 肉体労働にくたいろうどう: [[:kindred:4362_4449_4540_4363_4469_4527#쌍일 肉体労働|쌍일]], 쌩일 * 立たち仕事しごと: [[:kindred:4361_4510_4523_4363_4469_4527#ᄉᆞᆫ일 立ち仕事|ᄉᆞᆫ일]], 산일 - * 罰ばつを与あたえる: [[:kindred:4366_4453_4523_4370_4510_4355_4449#천ᄒᆞ다 罰を与える|천ᄒᆞ다]] - * 全すべての税金ぜいきん, 役割やくわり, 役目やくめ: [[:kindred:4352_4462_4361_4469_4527#구실 全ての税金|구실]] - * 捕つかまえる, 掴つかむ, 握にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** * 捕つかまえる: [[:kindred:4359_4462_4544_4361_4469_4535_4355_4449#붙심다 捕まえる|붙심다]] * 投なげ縄なわで捕つかまえる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 投げ縄で捕まえる|걸리다]] - * 足枷あしかせ: [[:kindred:4359_4449_4520_4361_4464#박쉐 足枷|박쉐]] - * 夜よなべ, 夜泣よなき: [[:kindred:4359_4449_4535_4363_4455_4520_4361_4469#밤역시 夜なべ|밤역시]] * 役割やくわり: [[:kindred:4364_4469_4538#짓 役割|짓]] * 休暇きゅうか: [[:kindred:4370_4466_4352_4449#휴가 休暇|휴가]] * 暇ひま: **[[:kindred:4364_4453_4357_4467_4527#저를 暇|저를]]**, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를 - * 閉とじ込こめる, 監禁かんきんする: [[:kindred:4352_4449_4355_4457_4355_4449#가도다 閉じ込める|가도다]], 가두다, 가둡다 * 警察けいさつ: [[:kindred:4364_4453_4540_4366_4449_4527#정찰 警察|정찰]] * 訴訟そしょう: [[:kindred:4361_4457_4540_4361_4510#송ᄉᆞ 訴訟|송ᄉᆞ]], 송서 * 罪つみが無ない: [[:kindred:4363_4454_4520_4352_4462_4541_4355_4449#엑궂다 罪が無い|엑궂다]] * 濡ぬれ衣ぎぬ: [[:kindred:4354_4462_4358_4455_4540#누명 濡れ衣|누명]], 누멩 * 罪つみを犯おかす: [[:kindred:4364_4464_4364_4469_4538_4355_4449#줴짓다 罪を犯す|줴짓다]] - * 鞭むち: [[:kindred:4366_4450_4365_4469_4520#채찍 鞭|채찍]], 채, [[:kindred:4358_4510_4527_4366_4450#ᄆᆞᆯ채 鞭|ᄆᆞᆯ채]] * 笞むち: [[:kindred:4370_4464_4366_4457_4357_4469#훼초리 笞|훼초리]], 훼추리 * 捕とり縄なわ, 捕縄ほじょう: [[:kindred:4369_4457_4361_4467_4540#포승 捕り縄|포승]] * 鞭むちの先さきの紐ひも: [[:kindred:4366_4450_4353_4467_4523#채끈 鞭の先の紐|채끈]] - * ならず者もの, 太刀取たちとり: [[:kindred:4358_4449_4540_4354_4449_4354_4469#망나니 ならず者|망나니]] - * 探さぐる, 窺うかがう, 見みる: **[[:kindred:4361_4510_4527_4369_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ피다 探る|ᄉᆞᆯ피다]]** * 法律ほうりつ: [[:kindred:4359_4453_4536_4357_4466_4527#법률 法律|법률]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]