====== 주지 ====== ===== 주지 穀物・薪の山にかぶせる帽子様の雨よけ ===== * 訳: 穀物^こくもつ・薪^たきぎの山^やまにかぶせる帽子様^{ぼうしよう}の雨^あまよけ * 変異形: 주지, 지지 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11563|11563]] (防止・妨害・回避), [[:bunrui:14460|14460]] (戸・カーテン・敷物・畳など) ==== 連想語彙 ==== - * 穀物^こくもつ・薪^たきぎの山^やまにかぶせる帽子様^{ぼうしよう}の雨^あまよけ: [[:kindred:4364_4462_4364_4454_4540_4363_4469#주젱이 穀物・薪の山にかぶせる帽子様の雨よけ|주젱이]], 주쟁이, 주제기〜주젝이, 주잭이, 쥐젱이 - * テント, 日^ひよけ: [[:kindred:4366_4453_4523_4369_4457_4355_4449_4536#천포답 テント|천포답]] - * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] - * 山^やま: [[:kindred:4355_4454_4358_4469#데미 山|데미]], 더미, 덤, [[:kindred:4361_4449_4523_4355_4454_4358_4469#산데미 山|산데미]], 산뎅이 - * かじめの山^やま: [[:kindred:4352_4449_4535_4368_4450_4354_4462_4527#감태눌 かじめの山|감태눌]] * 苫^とま: [[:kindred:4356_4467_4535#뜸 苫|뜸]] - * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] - * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] * 積^つみ重^かさねる, 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다 積み重ねる|포개다]] * 積^つみ重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다 積み重ねる|포놓다]] * 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 重ねる|포부찌다]] * 積^つむ: **[[:kindred:4355_4454_4358_4469_4355_4449#데미다 積む|데미다]]**, 더미다, [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449#답다 積む|답다]], 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다, [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 積む|싸다]] * 盛^もる: **[[:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** * (穀物・薪などを)積^つみ上^あげる, 積^つみ重^かさねる: [[:kindred:4354_4462_4527_4355_4449#눌다 (穀物・薪などを)積み上げる|눌다]] - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 掻^かき集^あつめる: [[:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 掻き集める|근어모도다]], 그너모도다 - * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 - * 衝立^ついたて, 間仕切^まじきり: [[:kindred:4367_4449_4523_4358_4449_4520_4363_4469#칸막이 衝立|칸막이]], 간막이 * とぼそ: [[:kindred:4364_4469_4355_4457_4357_4469_4352_4457_4358_4449_4540#지도리고망 とぼそ|지도리고망]], 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기 * 門樞^もんすう: [[:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4355_4457_4357_4469#문지도리 門樞|문지도리]], 문주두리, 문지두리, [[:kindred:4364_4462_4355_4457_4357_4469#주도리 門樞|주도리]], 쥐도리, 지도리, 지두리 - * 薪^まきの束^たば, 束^たば: [[:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 薪の束|ᄌᆞᆯ레]] * 丸^まるく巻^まいた糸^いとの束^たば: [[:kindred:4362_4469_4527_4355_4457_4357_4457_4352_4469#씰도로기 丸く巻いた糸の束|씰도로기]], 실도로기 * 糸^いとを丸^まるく巻^まいたもの, 苧環^おだまき: [[:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4352_4469#멘주기 糸を丸く巻いたもの|멘주기]], [[:kindred:4352_4457_4364_4457_4352_4469#고조기 糸を丸く巻いたもの|고조기]], 고지기, [[:kindred:4362_4469_4527_4352_4449_4357_4454_4352_4469#씰가레기 糸を丸く巻いたもの|씰가레기]], [[:kindred:4362_4469_4527_4353_4462_4357_4469#씰꾸리 糸を丸く巻いたもの|씰꾸리]], 씰꼬리, 꼬리 - * 二重^にじゅう: [[:kindred:4363_4469_4364_4462_4540#이중 二重|이중]] ===== 조지 稲の苗の束 ===== * 訳: 稲^いねの苗^なえの束^たば * 変異形: 조지, 주지, 좀 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11951|11951]] (群・組・対) ==== 連想語彙 ==== - * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] - * 房^ふさ, 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 房|다발]], 다불 - * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 * 薪^まきの束^たば, 束^たば: [[:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 薪の束|ᄌᆞᆯ레]] - * 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4523#단 束|단]] - * 丸^まるく巻^まいた糸^いとの束^たば: [[:kindred:4362_4469_4527_4355_4457_4357_4457_4352_4469#씰도로기 丸く巻いた糸の束|씰도로기]], 실도로기 * 糸^いとを丸^まるく巻^まいたもの, 苧環^おだまき: [[:kindred:4358_4454_4523_4364_4462_4352_4469#멘주기 糸を丸く巻いたもの|멘주기]], [[:kindred:4352_4457_4364_4457_4352_4469#고조기 糸を丸く巻いたもの|고조기]], 고지기, [[:kindred:4362_4469_4527_4352_4449_4357_4454_4352_4469#씰가레기 糸を丸く巻いたもの|씰가레기]], [[:kindred:4362_4469_4527_4353_4462_4357_4469#씰꾸리 糸を丸く巻いたもの|씰꾸리]], 씰꼬리, 꼬리 - * 山^やま: [[:kindred:4355_4454_4358_4469#데미 山|데미]], 더미, 덤, [[:kindred:4361_4449_4523_4355_4454_4358_4469#산데미 山|산데미]], 산뎅이 - * 稲束^いなづか: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4358_4462_4538#나록뭇 稲束|나록뭇]], 나ᄅᆞᆨ뭇, [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4355_4449_4523#나록단 稲束|나록단]] * 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4354_4462_4527#나록눌 稲叢|나록눌]] - * 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのえる: [[:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다 切り盛りする|끄리다]] - * 巻^まく, 括^くくる: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 巻く|동겨메다]] * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** * 括^くくる, 縛^しばる: [[:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 括る|뒝이다]], 동이다 - * 揃^そろい, 組^くみ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 揃い|불]]** - * 対^つい, 組^くみ: [[:kindred:4366_4449_4520#착 対|착]], 짝 * 二^ふたつに割^わった豆^まめの片割^かたわれ: [[:kindred:4366_4449_4520_4367_4457_4540#착콩 二つに割った豆の片割れ|착콩]] * 二人^ふたりきり: [[:kindred:4355_4449_4523_4355_4462_4527#단둘 二人きり|단둘]] - * すっかり, 一切合切^{いっさいがっさい}: [[:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 すっかり|줴다]] - * 群^むれ: [[:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩 群れ|수룩]] * 群^むれ［動物の］: [[:kindred:4368_4454#테 群れ［動物の］|테]] - * 殼竿^からざお: [[:kindred:4355_4457_4353_4454#도께 殼竿|도께]], 도깨 * マット状^じょうの芝生^しばふの苗^なえ, 芝^しば: [[:kindred:4368_4454_4363_4455_4520#테역 マット状の芝生の苗|테역]], 태역, 테, 태, 떼, 퇴역, 퉤역, [[:kindred:4364_4449_4523_4355_4465_4363_4455_4520#잔뒤역 マット状の芝生の苗|잔뒤역]] * マット状^じょうの芝生^しばふの苗^なえ: [[:kindred:4368_4454_4538_4359_4453_4540_4363_4454#텟벙에 マット状の芝生の苗|텟벙에]], [[:kindred:4368_4454_4363_4455_4520_4359_4453_4540_4355_4454_4540_4363_4469#테역벙뎅이 マット状の芝生の苗|테역벙뎅이]], 텟벙뎅이 * 苗^なえ: [[:kindred:4358_4454#메 苗|메]], 묘 - * (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: [[:kindred:4355_4449_4355_4449_4520_4355_4449_4355_4449_4520#다닥다닥 (小さいものが)びっしり|다닥다닥]], 대닥대닥, 대작대작 * 二重^にじゅう: [[:kindred:4363_4469_4364_4462_4540#이중 二重|이중]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]