====== 졸르다 ====== ===== 졸르다 せがむ ===== * 訳: せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11660#21660|21660]] (新旧・遅速), [[:bunrui:13660#23660|23660]] (請求・依頼), [[:bunrui:13670#23670|23670]] (命令・制約・服従) ==== 連想語彙 ==== - * せがむ, せびる, ねだる, 催促^さいそくする, 急^せき立^たてる: [[:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 せがむ|조르다]] - * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫^せまる: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * 催促^さいそくする, 速^はやめる: [[:kindred:4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#체족ᄒᆞ다 催促する|체족ᄒᆞ다]] - * せがむ: [[:kindred:4363_4449_4540_4363_4453_4527_4370_4510_4355_4449#앙얼ᄒᆞ다 せがむ|앙얼ᄒᆞ다]] - * (頭が)ずきずき, しつこく迫^せまったりねだる様子^ようす, くちゃくちゃ: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#지근지근 (頭が)ずきずき|지근지근]] - * 泣^ないてせがむこと: [[:kindred:4363_4449_4540_4364_4449_4520#앙작 泣いてせがむこと|앙작]] - * 請^こう: [[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 請う|빌다]] - * 速^はやめること, 催促^さいそく: [[:kindred:4366_4454_4364_4457_4520#체족 速めること|체족]] - * 急^いそぐ: **[[:kindred:4361_4453_4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#서둘르다 急ぐ|서둘르다]]**, 서둘다, 서들다, 서들브다 - * 無理強^むりじいする: [[:kindred:4366_4454_4363_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#체우대기다 無理強いする|체우대기다]], [[:kindred:4363_4462_4352_4455_4520_4355_4449_4364_4469_4535_4370_4510_4355_4449#우격다짐ᄒᆞ다 無理強いする|우격다짐ᄒᆞ다]] - * 注文^{ちゅうもん}: [[:kindred:4364_4462_4358_4462_4523#주문 注文|주문]] - * させる: **[[:kindred:4361_4469_4367_4469_4355_4449#시키다 させる|시키다]]**, 시기다 - * 無理強^むりじい, 強要^{きょうよう}: [[:kindred:4363_4453_4352_4453_4364_4469#어거지 無理強い|어거지]], [[:kindred:4363_4453_4520_4364_4469#억지 無理強い|억지]], 억질 - * あたふた, そそくさ: [[:kindred:4370_4453_4355_4462_4540_4364_4469_4355_4462_4540#허둥지둥 あたふた|허둥지둥]] - * はやく, 急^いそいで: **[[:kindred:4364_4450_4352_4469#재기 はやく|재기]]**, 제기, 재게, 제게, 자게, **[[:kindred:4370_4510_4523_4364_4453#ᄒᆞᆫ저 はやく|ᄒᆞᆫ저]]**, ᄒᆞᆫ정, **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4469#ᄈᆞᆯ리 はやく|ᄈᆞᆯ리]]** * 速^はやい: **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄈᆞᆯ르다 速い|ᄈᆞᆯ르다]]**, ᄈᆞ르다 - * 好機^こうきを逃^のがさず, すぐに, 一度^いちどに, 一息^ひといきに, 一気^いっきに, 即刻^そっこく, 直^ただちに: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520_4363_4454#단작에 好機を逃さず|단작에]], 대박에, 데빡에 - * 即刻^そっこく, 直^ただちに: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520#담박 即刻|담박]], [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4449_4520#단작 即刻|단작]], 대박, 데빡, [[:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540#당장 即刻|당장]], [[:kindred:4355_4449_4540_4364_4449_4540_4363_4454#당장에 即刻|당장에]] * 直^ただちに: [[:kindred:4359_4453_4357_4462_4352_4469#버루기 直ちに|버루기]]〜버룩이, 버륵이 * すぐさま, 即時^そくじ, 直^ただちに: [[:kindred:4364_4469_4520_4361_4469#직시 すぐさま|직시]], 즉시 * すぐに, 直^ただちに, 一気^いっきに: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4449_4520_4363_4454#담박에 すぐに|담박에]] - * 無^ない物^ものねだり: [[:kindred:4361_4454_4540_4356_4454_4352_4453_4364_4469#셍떼거지 無い物ねだり|셍떼거지]] * けしかける, そそのかす: [[:kindred:4366_4462_4366_4469_4355_4449#추치다 けしかける|추치다]], 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다 * 噂^うわさを立^たてる, 告^つげ口^ぐちする: [[:kindred:4361_4457_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#소도리ᄒᆞ다 噂を立てる|소도리ᄒᆞ다]] * 頼^たのむ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#부탁ᄒᆞ다 頼む|부탁ᄒᆞ다]] * 禁^きんずる: [[:kindred:4352_4467_4535_4370_4510_4355_4449#금ᄒᆞ다 禁ずる|금ᄒᆞ다]], 금지ᄒᆞ다 ===== 졸로다 煮る ===== * 訳: 煮^にる * 変異形: 졸로다, 졸르다, 졸오다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13842#23842|23842]] (炊事・調理) ==== 連想語彙 ==== - * 煮詰^につまる, 短^みじかい: [[:kindred:4359_4510_4356_4467_4355_4449#ᄇᆞ뜨다 煮詰まる|ᄇᆞ뜨다]] - * ご飯^はんを炊^たく: **[[:kindred:4359_4449_4536_4370_4510_4355_4449#밥ᄒᆞ다 ご飯を炊く|밥ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4359_4449_4536_4364_4469_4538_4355_4449#밥짓다 ご飯を炊く|밥짓다]]** - * (油を引いて)焼^やく, (水を少し入れて)煮^にる: **[[:kindred:4364_4469_4364_4469_4355_4449#지지다 (油を引いて)焼く|지지다]]** * あぶる, 焼^やく: **[[:kindred:4352_4462_4536_4355_4449#굽다 あぶる|굽다]]**, 꿉다 * あぶる: **[[:kindred:4359_4462_4527_4366_4457_4355_4449#불초다 あぶる|불초다]]**, 불추다, 불쪼다 * (表面を)炙^あぶる: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4469_4355_4449#그스리다 (表面を)炙る|그스리다]], 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다 * 茹^ゆでる: **[[:kindred:4361_4510_4527_4358_4467_4355_4449#ᄉᆞᆯ므다 茹る|ᄉᆞᆯ므다]]**, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, **[[:kindred:4362_4510_4529_4355_4449#ᄊᆞᆱ다 茹る|ᄊᆞᆱ다]]** * 湯^ゆがく: [[:kindred:4355_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#데우치다 湯がく|데우치다]] * 揚^あげる: [[:kindred:4368_4465_4363_4462_4355_4449#튀우다 揚げる|튀우다]] * 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: **[[:kindred:4363_4469_4520_4355_4449#익다 火が通る|익다]]** * 蒸^むす: **[[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 蒸す|치다]]**, 찌다 - * 煎^せんじる, 煮詰^につめる: [[:kindred:4356_4449_4527_4357_4469_4355_4449#딸리다 煎じる|딸리다]], 딸이다 - * 炒^いためる: **[[:kindred:4359_4457_4353_4467_4355_4449#보끄다 炒める|보끄다]]** - * 搗^つく: **[[:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 搗く|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 搗く|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 * (米を)とぐ, よなげる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (米を)とぐ|일다]] - * 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: **[[:kindred:4361_4453_4527_4355_4449#설다 充分熟していない|설다]]** - * 生焼^なまやけだ: [[:kindred:4361_4449_4527_4366_4462_4370_4510_4355_4449#살추ᄒᆞ다 生焼けANの|살추ᄒᆞ다]] - * 串焼^くしやき, 串煮込^くしにこみ: **[[:kindred:4364_4453_4520#적 串焼き|적]]** - * 塩漬^しおづけにする: [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_32_4364_4453_4527_4363_4469_4355_4449#소곰 절이다 塩漬にする|소곰 절이다]] * 和^あえる: **[[:kindred:4358_4462_4366_4469_4355_4449#무치다 和える|무치다]]** * 漬^つける: **[[:kindred:4355_4510_4535_4355_4449#ᄃᆞᆷ다 漬ける|ᄃᆞᆷ다]]**, ᄃᆞᆷ으다, 담다 * (越冬用に)キムチを漬^つける: **[[:kindred:4352_4469_4535_4366_4469_4370_4510_4355_4449#김치ᄒᆞ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김치ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4364_4469_4535_4366_4469_4355_4510_4535_4355_4449#짐치ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|짐치ᄃᆞᆷ다]]**, **[[:kindred:4352_4469_4535_4364_4449_4540_4355_4510_4535_4355_4449#김장ᄃᆞᆷ다 (越冬用に)キムチを漬ける|김장ᄃᆞᆷ다]]** * 味付^あじつけする: [[:kindred:4352_4449_4523_4370_4510_4355_4449#간ᄒᆞ다 味付する|간ᄒᆞ다]] - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * よそう: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 よそう|푸다]]** * 沸^わく: **[[:kindred:4352_4464_4355_4449#궤다 沸く|궤다]]**, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 沸く|끌르다]]**, 끌으다 * 沸^わかす: [[:kindred:4352_4464_4363_4462_4355_4449#궤우다 沸かす|궤우다]], 꿰우다, [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4469_4355_4449#끌리다 沸かす|끌리다]], 끌이다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]