====== 자리 ====== ===== 자리 雀鯛 ===== * 訳: 雀鯛^{すずめだい} * 学名: Chromis notatus * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15504|15504]] (魚類) * 済州語基礎語彙: 1107 ==== 連想語彙 ==== - * 雀鯛^{すずめだい}: **[[:kindred:4364_4449_4355_4457_4535#자돔 雀鯛|자돔]]** - * 甘鯛^あまだい, 赤甘鯛^{あかあまだい}: **[[:kindred:4363_4457_4368_4457_4358_4469#오토미 甘鯛|오토미]]**, 오퉤미, 오톰, 옥돔, 옥톰게, 올퉤미, 옹토미, 옥도미, **[[:kindred:4361_4450_4540_4361_4453_4523#생선 甘鯛|생선]]**, 셍선, 셍성, **[[:kindred:4361_4457_4527_4354_4449_4354_4469#솔나니 甘鯛|솔나니]]**〜솔라니〜솔난이〜솔란이, 솔내기〜솔래기, ᄉᆞᆯ래기, 소라니, **[[:kindred:4363_4457_4368_4457_4535_4361_4454_4540_4361_4453_4540#오톰셍성 甘鯛|오톰셍성]]**, 오톰생성 * 近目金時^{ちかめきんとき}: [[:kindred:4359_4462_4527_4359_4457_4527_4357_4449_4520#불볼락 近目金時|불볼락]], [[:kindred:4353_4449_4520_4355_4449_4352_4462#깍다구 近目金時|깍다구]] * 笛吹鯛^{ふえふきだい}: [[:kindred:4358_4454_4354_4462_4357_4469_4355_4457_4535#메누리돔 笛吹鯛|메누리돔]] - * 駕籠舁鯛^{かごかきだい}: [[:kindred:4355_4457_4520_4355_4450_4352_4469#독대기 駕籠舁鯛|독대기]] * 鯛^たい: **[[:kindred:4355_4457_4535#돔 鯛|돔]]**, 도미 * 眼仁奈^めじな: [[:kindred:4352_4462_4357_4469_4538#구릿 眼仁奈|구릿]], 구럿, 구루치, 구르지, 귀릿, 구르찌, 구릇, 구리치 - * 雀鯛^{すずめだい}のムルフェ: **[[:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회 雀鯛のムルフェ|자리물회]]** * 雀鯛^{すずめだい}の塩辛^しおから: **[[:kindred:4364_4449_4357_4469_4364_4453_4538#자리젓 雀鯛の塩辛|자리젓]]**, 자리젯 * 夕立鷹之羽^{ゆふだちたかのは}, 鷹^たかの羽鯛^はだい: [[:kindred:4354_4457_4523_4364_4454_4540_4363_4469#논젱이 夕立鷹之羽|논젱이]], 논쟁이, ᄂᆞᆫ생이, ᄂᆞᆫ쟁이, 눈젱이 * 朝鮮袴^{ちょうせんばかま}: [[:kindred:4355_4449_4520_4355_4457_4535#닥돔 朝鮮袴|닥돔]], ᄃᆞᆨ돔, 깍돔 * 鷹^たかの羽鯛^はだい: [[:kindred:4363_4449_4370_4457_4536_4355_4457_4358_4449_4520#아홉도막 鷹の羽鯛|아홉도막]] - * 黄鯛^きだい, 連子鯛^{れんこだい}: [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4355_4457_4535#보리돔 黄鯛|보리돔]], [[:kindred:4363_4464_4540_4363_4469#웽이 黄鯛|웽이]], [[:kindred:4370_4458_4540_4355_4457_4535#황돔 黄鯛|황돔]], [[:kindred:4370_4457_4540_4363_4457_4520_4366_4469#홍옥치 黄鯛|홍옥치]] ===== 자리{席} 席 ===== * 訳: 席^せき, 座席^ざせき * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11720|11720]] (範囲・席・跡) ==== 連想語彙 ==== - * 場所^ばしょ, 所^ところ: [[:kindred:4359_4449_4355_4462_4520#바둑 場所|바둑]], 바독, [[:kindred:4352_4457_4355_4449_4523#고단 場所|고단]], [[:kindred:4355_4468#듸 場所|듸]], 디 * 場所^ばしょ: [[:kindred:4364_4449_4540_4361_4457#장소 場所|장소]] - * 職場^しょくば: [[:kindred:4364_4469_4520_4364_4449_4540#직장 職場|직장]] - * 地域^ちいき: [[:kindred:4364_4469_4363_4455_4520#지역 地域|지역]] * 地方^ちほう: [[:kindred:4364_4469_4359_4449_4540#지방 地方|지방]] - * 独^ひとり舞台^ぶたいだ: [[:kindred:4355_4457_4369_4449_4523_4358_4510_4527_4355_4449#도판ᄆᆞᆯ다 独り舞台ANの|도판ᄆᆞᆯ다]], 독판ᄆᆞᆯ다 - * 傷痕^きずあと: [[:kindred:4359_4457_4523_4366_4469#본치 傷痕|본치]], [[:kindred:4359_4457_4357_4449_4535#보람 傷痕|보람]] * 痕跡^こんせき: [[:kindred:4370_4467_4523_4364_4453_4520#흔적 痕跡|흔적]] * 足跡^あしあと: [[:kindred:4359_4449_4527_4364_4449_4352_4457_4520#발자곡 足跡|발자곡]], 발자국 * 歯形^はがた: [[:kindred:4354_4468_4538_4364_4449_4352_4462_4520#늿자국 歯形|늿자국]] * 遺跡^いせき: [[:kindred:4363_4466_4364_4453_4520_4364_4469#유적지 遺跡|유적지]] - * 土地^とち: **[[:kindred:4356_4449#따 土地|따]]**, 땅 * 土地^とちあるいは畑^はたけ: [[:kindred:4364_4453_4523_4364_4469#전지 土地あるいは畑|전지]] - * 中^なか: **[[:kindred:4352_4449_4363_4457_4523_4355_4454#가온데 中|가온데]]**, 가운듸 * 店^みせ: [[:kindred:4352_4449_4352_4454#가게 店|가게]] * 商店^{しょうてん}, 店^みせ: [[:kindred:4364_4453_4523_4359_4449_4540#전방 商店|전방]] - * 中心^{ちゅうしん}: [[:kindred:4364_4462_4540_4361_4469_4535#중심 中心|중심]] - * 箇所^かしょ, 個所^かしょ: **[[:kindred:4352_4457_4523_4355_4454#곤데 箇所|곤데]]**, 군데, **[[:kindred:4359_4449_4538_4355_4468#밧듸 箇所|밧듸]]**, 반듸 * 据^すえる場所^ばしょ: [[:kindred:4363_4449_4364_4469_4527_4364_4449_4357_4469#아질자리 据える場所|아질자리]] - * 境^さかい: [[:kindred:4367_4454#케 境|케]] * 世界的^{せかいてき}: [[:kindred:4361_4454_4352_4456_4364_4453_4520#세계적 世界的|세계적]] * 手^ての内^うち, 手中^{しゅちゅう}: [[:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4363_4462_4361_4454_4540_4363_4469#손아우셍이 手の内|손아우셍이]], 손아오셍이, [[:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4352_4465#손아귀 手の内|손아귀]], 손아금, 손어금 * 海外^かいがい: [[:kindred:4370_4450_4363_4464#해웨 海外|해웨]] ===== 재열 蝉 ===== * 訳: 蝉^せみ * 変異形: 재열, 제열, 지열, 잴, 지열, 재, 주월, 자리 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15505|15505]] (昆虫) * 済州語基礎語彙: 1124 ==== 連想語彙 ==== - * 蝉^せみ: **[[:kindred:4359_4449_4536_4364_4462_4357_4469#밥주리 蝉|밥주리]]** * 蝉^せみの幼虫^{ようちゅう}: [[:kindred:4352_4462_4535_4359_4454_4540_4363_4469#굼벵이 蝉の幼虫|굼벵이]], 굼벙이, 굼베렝이, [[:kindred:4352_4457_4364_4462_4363_4449_4357_4469#고주아리 蝉の幼虫|고주아리]], 고주워리 * 小^ちいさな蝉^せみ: [[:kindred:4369_4510_4538_4364_4450_4363_4455_4527#ᄑᆞᆺ재열 小さな蝉|ᄑᆞᆺ재열]], ᄑᆞᆺ제열, ᄑᆞᆺ잴, ᄑᆞᆺ재일, ᄑᆞᆺ재, 팟재, [[:kindred:4369_4510_4538_4364_4449_4357_4469#ᄑᆞᆺ자리 小さな蝉|ᄑᆞᆺ자리]], [[:kindred:4364_4457_4520_4364_4450_4363_4455_4527#족재열 小さな蝉|족재열]], [[:kindred:4352_4457_4361_4451_4520_4364_4450_4527#고샥잴 小さな蝉|고샥잴]], [[:kindred:4352_4457_4364_4449_4520_4364_4449_4357_4469#고작자리 小さな蝉|고작자리]] * 筋赤熊蝉^{すじあかくまぜみ}: [[:kindred:4364_4449_4527#잘 筋赤熊蝉|잘]], [[:kindred:4363_4458_4540_4364_4450_4363_4455_4527#왕재열 筋赤熊蝉|왕재열]], 왕잴, 왕재, 왕주월, [[:kindred:4363_4458_4540_4364_4449_4357_4469#왕자리 筋赤熊蝉|왕자리]], 왕잘 * 蝉^せみの一種^いっしゅ: [[:kindred:4352_4457_4364_4469_4352_4449_4520_4364_4454_4357_4469#고지각제리 蝉の一種|고지각제리]], [[:kindred:4369_4457_4361_4450_4520_4364_4450_4527#포색잴 蝉の一種|포색잴]], [[:kindred:4352_4457_4361_4449_4520_4364_4450#고삭재 蝉の一種|고삭재]], 고삭잴, [[:kindred:4361_4462_4357_4469_4364_4450#수리재 蝉の一種|수리재]] - * つくつく法師^ぼうし: [[:kindred:4352_4457_4366_4469_4364_4449_4540#고치장 つくつく法師|고치장]], [[:kindred:4370_4457_4361_4469_4520_4364_4450_4363_4455_4527#호식재열 つくつく法師|호식재열]] - * 蝉^せみの鳴^なき声^ごえ, じいじい: [[:kindred:4364_4450_4364_4450#재재 蝉の鳴き声|재재]], 잭잭 - * 亀虫^かめむし: [[:kindred:4354_4457_4357_4469_4523_4364_4450#노린재 亀虫|노린재]] - * あめんぼ: [[:kindred:4361_4457_4352_4457_4535_4359_4449_4366_4469#소곰바치 あめんぼ|소곰바치]], [[:kindred:4358_4462_4527_4363_4455_4538_4364_4449_4540_4361_4469#물엿장시 あめんぼ|물엿장시]], 엿장시 * 螻蛄^けら, おけら: [[:kindred:4370_4449_4354_4467_4527_4352_4449_4540_4361_4454_4540_4363_4469#하늘강셍이 螻蛄|하늘강셍이]], [[:kindred:4356_4449_4540_4352_4449_4540_4361_4454_4540_4363_4469#땅강셍이 螻蛄|땅강셍이]] * 油虫^{あぶらむし}: [[:kindred:4364_4469_4523_4361_4465#진쉬 油虫|진쉬]], 준시 * 南京虫^{なんきんむし}: [[:kindred:4359_4469_4523_4355_4454#빈데 南京虫|빈데]], [[:kindred:4359_4454_4520_4361_4449_4357_4469#벡사리 南京虫|벡사리]] * ばった, 蝗^いなご: [[:kindred:4358_4449_4527_4366_4462_4520#말축 ばった|말축]], 말촉, 만축 * 蟋蟀^こおろぎ: **[[:kindred:4352_4457_4540_4364_4462_4540_4363_4469#공중이 蟋蟀|공중이]]**, 공쥥이, 공젱이, 공쟁이, **[[:kindred:4352_4457_4540_4364_4464_4540_4363_4469_4358_4449_4527_4366_4462_4520#공쥉이말축 蟋蟀|공쥉이말축]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]