====== 자 ====== ===== 자 さあ ===== * 訳: さあ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13010#43010|43010]] (間投), [[:bunrui:13200#43200|43200]] (呼び掛け・指図) ==== 連想語彙 ==== - * えい, 駄目^だめ: [[:kindred:4363_4454_4357_4449#에라 えい|에라]] - * あの: [[:kindred:4364_4453#저 あの|저]] - * くそっ: [[:kindred:4363_4454_4353_4469#에끼 くそっ|에끼]] * あらまあ: [[:kindred:4363_4449_4352_4457_4352_4454#아고게 あらまあ|아고게]] * ええと, さて: **[[:kindred:4352_4456_4358_4454#계메 ええと|계메]]**, 게메, 게뭬 * あのう, ええと: [[:kindred:4352_4453_4361_4469_4352_4469#거시기 あのう|거시기]], 거세기 * しまった, なんだ: [[:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] * えいくそ, ちぇっ: [[:kindred:4354_4449_4363_4451_4355_4453_4357_4469#나야더리 えいくそ|나야더리]], 네야더리, 내야더리, [[:kindred:4354_4454_4523_4364_4449_4540#넨장 えいくそ|넨장]], 넨자, [[:kindred:4354_4449_4363_4451#나야 えいくそ|나야]], 네야, [[:kindred:4354_4454_4523_4364_4449_4540_4363_4449_4355_4453_4357_4469#넨장아더리 えいくそ|넨장아더리]] * しまった: [[:kindred:4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#아차불쌍 しまった|아차불쌍]], [[:kindred:4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#어불싸 しまった|어불싸]], 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 * ああ: [[:kindred:4363_4449_4363_4449#아아 ああ|아아]] - * 牛^うし・豚等^ぶたとうを追^おう声^こえ: [[:kindred:4361_4469_4520_4361_4469_4520#식식 牛・豚等を追う声|식식]] * 雀^すずめなどを追^おう声^こえ: [[:kindred:4356_4457_4520#똑 雀などを追う声|똑]], 쪽 * 鶏^にわとりを呼^よぶ声^こえ: [[:kindred:4352_4457_4352_4457#고고 鶏を呼ぶ声|고고]] * 犬^いぬを呼^よぶ声^こえ: [[:kindred:4363_4453_4357_4469_4358_4453#어리머 犬を呼ぶ声|어리머]], 어르머 * 子犬^こいぬを呼^よぶ声^こえ: [[:kindred:4352_4457_4538_4352_4457_4538_4352_4457_4538#곳곳곳 子犬を呼ぶ声|곳곳곳]], [[:kindred:4363_4457_4363_4461_4363_4461#오요요 子犬を呼ぶ声|오요요]] * どうどう(牛に): [[:kindred:4363_4458_4540#왕 どうどう(牛に)|왕]] * どうどう, 馬^うまの動^うごきを止^とめる時^ときに出^だす聲^こえ: [[:kindred:4363_4458#와 どうどう|와]] * はいしっ, はいっ, 馬^うまを御^ぎょする声^こえ: [[:kindred:4363_4453_4357_4453_4357_4453#어러러 はいしっ|어러러]], 어려려 * 鶏^にわとりを追^おう声^こえ: [[:kindred:4361_4462_4363_4463#수워 鶏を追う声|수워]], 수어, 쉬, 주워, 후워 - * ちぇっ: [[:kindred:4354_4454_4363_4454_4352_4469#네에기 ちぇっ|네에기]] * いたた: [[:kindred:4363_4449_4363_4455_4352_4469_4363_4455#아여기여 いたた|아여기여]] * あいたっ: [[:kindred:4363_4449_4352_4449#아가 あいたっ|아가]], 아가기여, [[:kindred:4363_4449_4363_4451#아야 あいたっ|아야]], 아여 * あちっ: [[:kindred:4363_4453_4356_4453_4359_4462_4527_4357_4449#어떠불라 あちっ|어떠불라]] - * さあ, まあ: [[:kindred:4352_4453_4527_4361_4454#걸세 さあ|걸세]], 겔세, 겔쎄 ===== 자 尺 ===== * 訳: 尺^しゃく, 物差^ものさし * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11962|11962]] (助数接辞), [[:bunrui:14640|14640]] (計器) ==== 連想語彙 ==== - * 升^しょう, 枡^ます: [[:kindred:4355_4464#뒈 升|뒈]] * 8リットル入^はひる枡^ます, 斗^と, 斗枡^とます: [[:kindred:4358_4449_4527#말 8リットル入る枡|말]] - * 寸^すん: [[:kindred:4366_4469#치 寸|치]] * 親指^{おやゆびとひ}と人差指^さしゆびを広^ひろげた長^ながさ: [[:kindred:4364_4457_4357_4469#조리 親指と人差指を広げた長さ|조리]], 조루 * 指尺^{ゆびしゃく}: [[:kindred:4360_4457_4535#뽐 指尺|뽐]] * 履物^はきものの長^ながさの単位^たんい: [[:kindred:4366_4454#체 履物の長さの単位|체]] - * 曲尺^{かねじゃく}: [[:kindred:4352_4457_4536_4363_4467_4523_4364_4449#곱은자 曲尺|곱은자]] - * キロ, キロメートル: [[:kindred:4367_4469_4357_4457#키로 キロ|키로]] - * 俵^たわら, 石^こく: [[:kindred:4361_4453_4535#섬 俵|섬]] - * 一斗分^{いっとぶん}の種^たねを播^まく位^ぐらいの廣^ひろさ: [[:kindred:4358_4449_4364_4469_4352_4469#마지기 一斗分の種を播く位の廣さ|마지기]], 말지기 * 穀物^こくもつが一升入^{いっしょうはい}る計量木鉢^{けいりょうきばち}: **[[:kindred:4361_4457_4527_4359_4449_4520#솔박 穀物が一升入る計量木鉢|솔박]]**, 속박, 손박, 솔팍, 솜팍, **[[:kindred:4364_4457_4535_4369_4449_4520#좀팍 穀物が一升入る計量木鉢|좀팍]]**, ᄌᆞᆷ팍, **[[:kindred:4364_4457_4535_4369_4449_4520_4361_4454_4352_4469#좀팍세기 穀物が一升入る計量木鉢|좀팍세기]]** * 手秤^てばかり: [[:kindred:4361_4457_4523_4364_4453_4363_4462_4527#손저울 手秤|손저울]] * 秤^はかり: [[:kindred:4364_4453_4363_4462_4527#저울 秤|저울]] - * 容器^ようきなどの十点^じってんを一^いちとする単位^たんい: [[:kindred:4364_4462_4520#죽 容器などの十点を一とする単位|죽]] * 〜抱^かかえ: [[:kindred:4363_4449_4354_4467_4535#아늠 〜抱え|아늠]]〜안음, 아름 - * 時間^じかん: [[:kindred:4361_4469_4352_4449_4523#시간 時間|시간]] - * (一)〜口^くち: **[[:kindred:4358_4453_4352_4467_4535#머금 (一)〜口|머금]]**, **[[:kindred:4364_4469_4520#직 (一)〜口|직]]**, 적, ᄌᆞᆨ * 地相見^ちそうみの磁石^じしゃく, 羅針盤^{らしんばん}: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4466_4540_4362_4464#걸륭쒜 地相見の磁石|걸륭쒜]] * 方位磁針^{ほういじしん}, 磁針^じしん: [[:kindred:4364_4510_4363_4457_4366_4469_4535#ᄌᆞ오침 方位磁針|ᄌᆞ오침]] * 羅針盤^{らしんばん}: [[:kindred:4354_4449_4352_4455_4540_4369_4449_4523#나경판 羅針盤|나경판]], 나침판, [[:kindred:4362_4464#쒜 羅針盤|쒜]] - * (豆腐)〜丁^ちょう: **[[:kindred:4358_4457#모 (豆腐)〜丁|모]]** * 〜かせ, 〜巻^まき: [[:kindred:4368_4510_4527_4357_4450#ᄐᆞᆯ래 〜かせ|ᄐᆞᆯ래]], ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래 * 〜膳^ぜん: [[:kindred:4358_4457#모 〜膳|모]] * 糸^いとの塊^かたまりから何本^なんぼんかを分^わけたもの, 筋^すじ, 玉^たま: [[:kindred:4352_4449_4357_4469_4535#가림 糸の塊から何本かを分けたもの|가림]] * 〜かせ: [[:kindred:4368_4454#테 〜かせ|테]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]