====== 임제 ====== ===== 임제 あなた ===== * 訳: あなた, 君^きみ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:12010|12010]] (われ・なれ・かれ) ==== 連想語彙 ==== - * あなた: [[:kindred:4355_4449_4540_4361_4469_4523#당신 あなた|당신]] * お前^まえ: **[[:kindred:4354_4467#느 お前|느]]**, 늬, 니, 너 * お前^まえ, 自分^じぶん, 自身^じしん: **[[:kindred:4363_4469_4354_4455_4520#이녁 お前|이녁]]**, **[[:kindred:4364_4469_4354_4455_4520#지녁 お前|지녁]]** - * あなた達^たち: **[[:kindred:4354_4467_4354_4454#느네 あなた達|느네]]**, 너네, 너내, 늬네, **[[:kindred:4354_4453_4363_4468#너의 あなた達|너의]]** - * お前達^まえたち: [[:kindred:4354_4453_4363_4468_4355_4467_4527#너의들 お前達|너의들]], 너의덜, 느으덜, 느으들, [[:kindred:4354_4467_4354_4454_4355_4453_4527#느네덜 お前達|느네덜]], 느네들, 너네덜, 너네들 * 皆^みなさん: **[[:kindred:4363_4514_4357_4449_4359_4462_4523#ᄋᆢ라분 皆さん|ᄋᆢ라분]]**, 여러분, 여라분 - * 誰^だれ(も): [[:kindred:4363_4449_4358_4457#아모 誰(も)|아모]], 아무 * 私^わたし: **[[:kindred:4354_4449#나 私|나]]**, 내 * 私達^{わたしたち}: [[:kindred:4363_4462_4357_4469#우리 私達|우리]] * あの人^ひと: [[:kindred:4364_4453_4527_4358_4469#절미 あの人|절미]] * その人^ひと: [[:kindred:4352_4467_4527_4358_4469#글미 その人|글미]] * このこ: **[[:kindred:4363_4451_4363_4469#야이 このこ|야이]]**〜야의, 이아이〜이아의 * このこ, この人^ひと: **[[:kindred:4363_4469_4527_4358_4469#일미 このこ|일미]]** * そのこ: **[[:kindred:4352_4449_4363_4468#가의 そのこ|가의]]**, 가이, 그아의, **[[:kindred:4352_4467_4527_4358_4469#글미 そのこ|글미]]**, 금미 * あのこ: **[[:kindred:4364_4449_4363_4468#자의 あのこ|자의]]**〜자이, **[[:kindred:4364_4449_4354_4454#자네 あのこ|자네]]**, **[[:kindred:4364_4453_4527_4358_4469#절미 あのこ|절미]]** * 誰^だれ: **[[:kindred:4354_4462_4352_4454#누게 誰|누게]]**, 누구, 누긔 * 某^なにがし, 誰^だれそれ: [[:kindred:4363_4449_4358_4457_4352_4449_4363_4469#아모가이 某|아모가이]], 아모개 * 私^わたしの, 僕^ぼくの: [[:kindred:4354_4450#내 私の|내]] - * 何^なに(も): [[:kindred:4363_4449_4358_4462_4352_4453#아무거 何(も)|아무거]], 아무것 - * 各自^かくじ: [[:kindred:4352_4449_4520_4364_4510#각ᄌᆞ 各自|각ᄌᆞ]] - * 当事者^{とうじしゃ}: [[:kindred:4355_4449_4540_4361_4510_4364_4449#당ᄉᆞ자 当事者|당ᄉᆞ자]] ===== 임제 主人 ===== * 訳: 主人^しゅじん, 所有者^{しょゆうしゃ} * 分類語彙表番号: [[:bunrui:12450|12450]] (その他の仕手) * 済州語基礎語彙: 1087 ==== 連想語彙 ==== - * 船主^せんしゅ, 船主^ふなぬし: [[:kindred:4361_4453_4523_4364_4462#선주 船主|선주]] - * 買^かい手^て: [[:kindred:4364_4449_4520_4363_4469_4523#작인 買い手|작인]], 잭인, [[:kindred:4364_4449_4520_4364_4449#작자 買い手|작자]], 작제 - * 家^いえのあるじ: [[:kindred:4364_4469_4536_4364_4465_4363_4469_4523#집쥐인 家のあるじ|집쥐인]], 집주인, [[:kindred:4364_4469_4536_4363_4469_4535_4364_4454#집임제 家のあるじ|집임제]] - * 見物人^{けんぶつにん}, 観衆^{かんしゅう}: **[[:kindred:4352_4462_4352_4455_4540_4353_4462_4523#구경꾼 見物人|구경꾼]]** * 被害者^{ひがいしゃ}: [[:kindred:4369_4469_4370_4450_4364_4449#피해자 被害者|피해자]] * 射手^いて, 猟師^りょうし: [[:kindred:4361_4449_4527_4364_4450_4540_4363_4469#살쟁이 射手|살쟁이]], 살젱이 * 選手^せんしゅ: [[:kindred:4361_4453_4523_4361_4462#선수 選手|선수]], 선쉬 * 海女^あまが採取^さいしゅした若布^わかめや天草^てんぐさを運^はこぶ人^ひと, 世話人^せわにん: [[:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군 海女が採取した若布や天草を運ぶ人|뒷군]] * 花婿付添人^{はなむこつきそいにん}, 花嫁付添人^{はなよめつきそいにん}: [[:kindred:4363_4462_4361_4469#우시 花婿付添人|우시]] * 使^つかい, 使^つかいの者^もの: [[:kindred:4359_4462_4357_4467_4535_4362_4469_4353_4462_4523#부름씨꾼 使い|부름씨꾼]], [[:kindred:4361_4469_4523_4359_4449_4357_4449_4535_4353_4462_4523#신바람꾼 使い|신바람꾼]], 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼 * 当事者^{とうじしゃ}: [[:kindred:4355_4449_4540_4361_4510_4364_4449#당ᄉᆞ자 当事者|당ᄉᆞ자]] - * 人殺^ひとごろし: [[:kindred:4361_4449_4527_4357_4455_4523_4355_4449_4357_4469#살련다리 人殺し|살련다리]] * 日本^にほんからの侵略者^{しんりゃくしゃ}: [[:kindred:4363_4464_4364_4453_4520#웨적 日本からの侵略者|웨적]] * 人攫^ひとさらい, 酷吏^こくり: [[:kindred:4352_4457_4540_4355_4449_4357_4469#공다리 人攫い|공다리]] - * 音頭取^おんどとり: [[:kindred:4361_4453_4523_4361_4457_4357_4469_4353_4462_4523#선소리꾼 音頭取り|선소리꾼]] - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 節約^せつやくして備蓄^びちくする: **[[:kindred:4364_4510_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 節約して備蓄する|ᄌᆞ냥ᄒᆞ다]]** * 手^ての内^うち, 手中^{しゅちゅう}: [[:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4363_4462_4361_4454_4540_4363_4469#손아우셍이 手の内|손아우셍이]], 손아오셍이, [[:kindred:4361_4457_4523_4363_4449_4352_4465#손아귀 手の内|손아귀]], 손아금, 손어금 * 取^とる, 持^もつ: **[[:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] * 私有^しゆう: [[:kindred:4361_4510_4363_4466#ᄉᆞ유 私有|ᄉᆞ유]] * 占^しめる: [[:kindred:4366_4510_4364_4469_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞ지ᄒᆞ다 占める|ᄎᆞ지ᄒᆞ다]], 차디ᄒᆞ다 - * 隠^かくす: **[[:kindred:4361_4462_4535_4352_4469_4355_4449#숨기다 隠す|숨기다]]**, 숭기다, 숭키다, **[[:kindred:4352_4457_4536_4364_4469_4355_4449#곱지다 隠す|곱지다]]** * 共同牧場^{きょうどうまきば}に石垣^いしがきを回^めぐらせたところ: [[:kindred:4367_4454_4363_4458_4538#케왓 共同牧場に石垣を回らせたところ|케왓]] * 共同農耕地^{きょうどうのうこうち}: [[:kindred:4367_4454#케 共同農耕地|케]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]