====== 이제 ====== ===== 이제 今 ===== * 訳: 今いま * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11641|11641]] (現在), [[:bunrui:11641#31641|31641]] (現在) * 済州語基礎語彙: 1186 ==== 連想語彙 ==== - * 今いま, 現在げんざい: **[[:kindred:4364_4469_4352_4467_4535#지금 今|지금]]** - * 今時分いまじぶん, 今頃いまごろ: [[:kindred:4363_4469_4358_4449_4523_4356_4450#이만때 今時分|이만때]] - * 時代じだい: [[:kindred:4361_4469_4355_4450#시대 時代|시대]] - * 今日きょう: **[[:kindred:4363_4457_4354_4453_4527#오널 今日|오널]]**, 오늘, 오ᄂᆞᆯ * 今年ことし: **[[:kindred:4363_4457_4527_4370_4469#올히 今年|올히]]**, 올리, 올이, 올헤, **[[:kindred:4352_4467_4535_4354_4455_4523#금년 今年|금년]]** - * まだ: [[:kindred:4366_4450#채 まだ|채]], ᄎᆞ로, **[[:kindred:4363_4449_4523_4364_4469_4520#안직 まだ|안직]]**, 안적(아적) * 以前いぜん: [[:kindred:4363_4469_4364_4453_4523#이전 以前|이전]] * 将来しょうらい, 後日ごじつ: [[:kindred:4355_4465_4538_4354_4449_4527#뒷날 将来|뒷날]], [[:kindred:4355_4465_4538_4354_4455_4520_4354_4449_4527#뒷녁날 将来|뒷녁날]] * いつか, その後ご: **[[:kindred:4352_4467_4357_4467_4370_4462_4364_4454#그르후제 いつか|그르후제]]**, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제 * 過去かこ: [[:kindred:4352_4458_4352_4453#과거 過去|과거]] * 昔むかし: **[[:kindred:4363_4456_4538_4354_4449_4527#옛날 昔|옛날]]**, 엿날, 잇날, 읫날, [[:kindred:4363_4456_4364_4453_4523#예전 昔|예전]] * この前まえ, この間あいだ, 最近さいきん, 近頃ちかごろ: **[[:kindred:4363_4461_4364_4449_4352_4469#요자기 この前|요자기]]**〜요작이, 요적이 * 最近さいきん, 近頃ちかごろ: [[:kindred:4363_4461_4361_4450#요새 最近|요새]] * 今頃このごろ, 近頃ちかごろ: [[:kindred:4363_4461_4361_4510_4361_4469#요ᄉᆞ시 今頃|요ᄉᆞ시]], 요세, **[[:kindred:4363_4461_4364_4457_4352_4467_4535#요조금 今頃|요조금]]**, 요즘, 요줌, 요지금, 요지음 * さっき: [[:kindred:4363_4449_4353_4449#아까 さっき|아까]], **[[:kindred:4352_4510_4538_4361_4449#ᄀᆞᆺ사 さっき|ᄀᆞᆺ사]]**〜ᄀᆞ싸, ᄀᆞᆺ세〜ᄀᆞ쎄, ᄀᆞᆺ새〜ᄀᆞ쌔, **[[:kindred:4352_4510_4353_4510_4538#ᄀᆞᄁᆞᆺ さっき|ᄀᆞᄁᆞᆺ]]** * 元来がんらい, もともと: [[:kindred:4363_4463_4523_4357_4450#원래 元来|원래]] - * 現代式げんだいしき: [[:kindred:4370_4455_4523_4355_4450_4361_4469_4520#현대식 現代式|현대식]] - * 季節きせつ, 時節じせつ, 頃ころ: [[:kindred:4361_4469_4364_4453_4527#시절 季節|시절]], 시철 * 過すぎた事こと: [[:kindred:4354_4453_4535_4363_4467_4523_4363_4469_4527#넘은일 過ぎた事|넘은일]] * これまで, 今いままで: **[[:kindred:4352_4510_4364_4449#ᄀᆞ자 これまで|ᄀᆞ자]]**〜ᄀᆞᆽ아, ᄀᆞ제, ᄀᆞ재 * 以来いらい: [[:kindred:4364_4469#지 以来|지]] - * 在来ざいらい: [[:kindred:4364_4454_4357_4454#제레 在来|제레]] - * 後あと: **[[:kindred:4354_4450_4364_4462_4540#내중 後|내중]]**, 나종, 나중, 낭종, 낭중, 내종, 냉중 - * この世よ: [[:kindred:4363_4469_4361_4467_4540#이승 この世|이승]], 이싱〜이싕 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]