====== 이기다 ====== ===== 이기다 こねる ===== * 訳: こねる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) ==== 連想語彙 ==== - * こねる: [[:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다 こねる|뀌다]], [[:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다 こねる|꾸제기다]], [[:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 こねる|찌다]], [[:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다 こねる|달루다]], [[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 こねる|ᄆᆞᆯ다]] - * (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** - * 拭^ふく, 磨^みがく: **[[:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 拭く|다끄다]]**, 따끄다 - * 掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: [[:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き回す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: [[:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: **[[:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * つるつるにする, 平^たいらにする: **[[:kindred:4358_4469_4527_4355_4449#밀다 つるつるにする|밀다]]** * 研^とぐ: **[[:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 研ぐ|ᄀᆞᆯ다]]** - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 * 綯^なう: [[:kindred:4355_4468_4357_4469_4355_4449#듸리다 綯う|듸리다]], 드리다 - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * 照準^{しょうじゅん}を合^あわせる, 装填^そうてんする, 装薬^そうやくする: [[:kindred:4364_4449_4540_4363_4455_4520_4370_4510_4355_4449#장역ᄒᆞ다 照準を合わせる|장역ᄒᆞ다]], 쟁역ᄒᆞ다 - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** * 摘^つむ: **[[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 射^いる, 撃^うつ: [[:kindred:4362_4457_4355_4449#쏘다 射る|쏘다]] - * 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう: **[[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** - * しゅっしゅと(研ぐ): [[:kindred:4361_4469_4527_4352_4449_4540_4361_4469_4527_4352_4449_4540#실강실강 しゅっしゅと(研ぐ)|실강실강]], 슬강슬강, [[:kindred:4361_4467_4527_4352_4449_4540_4361_4467_4527_4352_4449_4540#슬강슬강 しゅっしゅと(研ぐ)|슬강슬강]] * 掛^かける: **[[:kindred:4352_4453_4527_4355_4449#걸다 掛ける|걸다]]** * 混^まじる, 混^まざる, 混合^こんごうする: [[:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 混じる|허꺼지다]], 서꺼지다 * (液体に)混^まぜる, (液体に)入^いれる: **[[:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 (液体に)混ぜる|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 混^まぜる: **[[:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다 混ぜる|서끄다]]**, 서트다, **[[:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다 混ぜる|허끄다]]** * 混^まぜ返^かえす: [[:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다 混ぜ返す|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * 殼竿^からざお: [[:kindred:4355_4457_4353_4454#도께 殼竿|도께]], 도깨 - * 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** ===== 이기다 掘り起こす ===== * 訳: 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする * 変異形: 이기다, 익이다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・変形), [[:bunrui:13810#23810|23810]] (農業・林業), [[:bunrui:13822#23822|23822]] (建設・土木) ==== 連想語彙 ==== - * 焼畑^やきはたを開墾^かいこんするために雑草^ざっそうなどを取^とり除^のぞく: [[:kindred:4359_4449_4538_4366_4469_4355_4449#밧치다 焼畑を開墾するために雑草などを取り除く|밧치다]] - * 掘^ほる: **[[:kindred:4369_4449_4355_4449#파다 掘る|파다]]**, ᄑᆞ다 - * 掘^ほる: **[[:kindred:4367_4454_4355_4449#케다 掘る|케다]]**, 캐다 - * 耕^たがやす: [[:kindred:4352_4449_4527_4355_4449#갈다 耕す|갈다]] - * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 * 耕^たがやすこと: [[:kindred:4352_4449_4527_4363_4469#갈이 耕すこと|갈이]] * 畑^はたけを耕^たがやすこと: [[:kindred:4359_4449_4538_4352_4449_4527_4363_4469#밧갈이 畑を耕すこと|밧갈이]] - * (穴^あなを)開^あける: **[[:kindred:4356_4510_4530_4355_4449#ᄄᆞᆲ다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆲ다]]**, 뚧다, 뜳다, **[[:kindred:4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞᆯ르다 (穴を)開ける|ᄄᆞᆯ르다]]**, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다 * 穴^あなを開^あける: [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4356_4510_4527_4357_4467_4355_4449#고망ᄄᆞᆯ르다 穴を開ける|고망ᄄᆞᆯ르다]], 고냥ᄄᆞᆯ르다, [[:kindred:4353_4464_4361_4462_4355_4449#꿰수다 穴を開ける|꿰수다]], 께수다, 꿰속다 * 穴^あなを開^あける, 貫^つらぬく: [[:kindred:4353_4464_4355_4449#꿰다 穴を開ける|꿰다]] * ほじくる, ほじる: [[:kindred:4370_4462_4359_4469_4355_4449#후비다 ほじくる|후비다]] - * 道普請^{みちぶしん}の仕事^しごと: [[:kindred:4364_4469_4527_4363_4455_4520_4361_4469#질역시 道普請の仕事|질역시]] - * 苗^なえを移植^いしょくする: [[:kindred:4358_4454_4361_4469_4540_4352_4467_4355_4449#메싱그다 苗を移植する|메싱그다]], 메종심다, 묘종싱그다 * 撒^まく, 蒔^まく: **[[:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 胴突^どうづき, 蛸突^たこつき: [[:kindred:4355_4449_4527_4352_4465#달귀 胴突き|달귀]] - * (点を)打^うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす: **[[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (点を)打つ|찍다]]**, 직다 - * 簸^ひる, 風選^ふうせんする: [[:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다 簸る|불리다]] * (身^みなりを)整^ととのえる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 装^よそおう: **[[:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다 (身なりを)整える|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 * 連作^れんさくする: [[:kindred:4352_4457_4536_4352_4449_4527_4355_4449#곱갈다 連作する|곱갈다]] * 播種^はしゅする: [[:kindred:4362_4469_4359_4462_4365_4469_4355_4449#씨부찌다 播種する|씨부찌다]], [[:kindred:4362_4469_4360_4469_4355_4449#씨삐다 播種する|씨삐다]] * 植^うえる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 植える|심다]]**, 싱그다, 심그다 * 草取^くさとりをする: **[[:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 草取りをする|메다]]** * 草^くさをむしる: **[[:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다 草をむしる|검질메다]]**, 검줄메다, **[[:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다 草をむしる|지슴매다]]** - * 地搗^じつき唄^うた: [[:kindred:4355_4449_4527_4352_4462_4361_4457_4357_4469#달구소리 地搗き唄|달구소리]], [[:kindred:4355_4449_4527_4352_4462_4364_4469_4546_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#달구짛는 소리 地搗き唄|달구짛는 소리]], [[:kindred:4363_4463_4523_4355_4449_4527_4352_4465_32_4361_4457_4357_4469#원달귀 소리 地搗き唄|원달귀 소리]], [[:kindred:4369_4455_4540_4368_4457_32_4364_4469_4538_4354_4467_4523_32_4354_4457_4357_4450#평토 짓는 노래 地搗き唄|평토 짓는 노래]] ===== 이기다 勝つ ===== * 訳: 勝^かつ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13570#23570|23570]] (勝敗), [[:bunrui:11584#21584|21584]] (限定・優劣) ==== 連想語彙 ==== - * 負^まかす: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 負かす|지우다]] - * 負^まける: **[[:kindred:4364_4457_4527_4357_4469_4355_4449#졸리다 負ける|졸리다]]** - * 負^まける: [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 負ける|지다]] - * 組^くむ, 結成^けっせいする: [[:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 組む|뭇다]], 무시다 - * 好敵手^{こうてきしゅ}: [[:kindred:4352_4457_4357_4467_4523_4359_4450_4352_4469#고른배기 好敵手|고른배기]], 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, [[:kindred:4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#골래기 好敵手|골래기]], 골레기 - * 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる: **[[:kindred:4354_4454_4540_4352_4469_4355_4449#넹기다 切り抜ける|넹기다]]**, 냉기다, 넘기다 - * 一回勝負^{いっかいしょうぶ}: [[:kindred:4355_4449_4523_4369_4449_4523#단판 一回勝負|단판]] - * にょっきり, ぐっと, ぴたり: [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4361_4454_4540_4363_4469#오고셍이 にょっきり|오고셍이]], 우그생이 * 卒業^{そつぎょう}する: [[:kindred:4364_4457_4527_4363_4453_4536_4370_4510_4355_4449#졸업ᄒᆞ다 卒業する|졸업ᄒᆞ다]] - * 出世^しゅっせする: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다 出世する|출세ᄒᆞ다]] - * やや劣^おとる, 少^すこし足^たりない: [[:kindred:4366_4510_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞᄒᆞ다 やや劣る|ᄎᆞᄒᆞ다]] - * 成功^せいこうする: [[:kindred:4361_4453_4540_4352_4457_4540_4370_4510_4355_4449#성공ᄒᆞ다 成功する|성공ᄒᆞ다]] - * くっつき合^あう, 取^とっ組^くみ合^あう: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合う|포부뜨다]] - * 分^ぶん, 相当^そうとう, 〜に値^あたいするもの: [[:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 分|거리]], [[:kindred:4365_4449_4357_4469#짜리 分|짜리]] * 優秀^{ゆうしゅう}だ, 優^すぐれている: [[:kindred:4354_4449_4355_4449#나다 優秀AN|나다]], [[:kindred:4356_4465_4363_4453_4354_4449_4355_4449#뛰어나다 優秀AN|뛰어나다]] * だけ: -[[:kindred:4358_4449_4523#만 だけ|만]] * 互角^ごかくだ: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#어근비근ᄒᆞ다 互角ANの|어근비근ᄒᆞ다]] * どっこいどっこい, 互角^ごかく: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523#어근비근 どっこいどっこい|어근비근]] * 有利^ゆうり: [[:kindred:4363_4466_4357_4469#유리 有利|유리]] * やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] - * 従^したがう: **[[:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 従う|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다 従う|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다 従う|ᄃᆞᆲ다]]** * 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: **[[:kindred:4358_4449_4520_4355_4449#막다 塞ぐ|막다]]** - * 対抗^たいこうする: [[:kindred:4355_4454_4370_4449_4540_4370_4510_4355_4449#데항ᄒᆞ다 対抗する|데항ᄒᆞ다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]