====== 앗다 ====== ===== 앗다 抓んで持って行く ===== * 訳: 抓つまんで持もって行ゆく * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11521#21521|21521]] (移動・発着), [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 済州語基礎語彙: 0961 ==== 連想語彙 ==== - * 持もって来くる, もたらす: **[[:kindred:4352_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#가저오다 持って来る|가저오다]]**〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, **[[:kindred:4363_4449_4364_4453_4363_4457_4355_4449#아저오다 持って来る|아저오다]]**〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, **[[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4363_4457_4355_4449#앗아오다 持って来る|앗아오다]]**〜아사오다 - * 持もって行ゆく: **[[:kindred:4352_4449_4364_4453_4352_4449_4355_4449#가저가다 持って行く|가저가다]]**, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, **[[:kindred:4363_4510_4364_4453_4352_4449_4355_4449#ᄋᆞ저가다 持って行く|ᄋᆞ저가다]]**, 아저가다, **[[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4352_4449_4355_4449#앗아가다 持って行く|앗아가다]]** - * 摘つまむ: **[[:kindred:4364_4510_4536_4355_4449#ᄌᆞᆸ다 摘む|ᄌᆞᆸ다]]**, 접다, 집다 - * (封を)切きる, 剥はがす, 千切ちぎる, 摘つむ, 毟むしる, 食はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 摘つむ: **[[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 - * 千切ちぎる, 毟むしり取とる: **[[:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * 届とどける, 送おくる: **[[:kindred:4359_4457_4354_4454_4355_4449#보네다 届ける|보네다]]** - * 毟むしる: **[[:kindred:4368_4467_4526_4355_4449#튿다 毟る|튿다]]** - * 捻ひねる: [[:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 捻る|틀다]] - * 捕つかまえる, 掴つかむ, 握にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** - * 掴つかむ, 握にぎる: **[[:kindred:4364_4464_4355_4449#줴다 掴む|줴다]]**, 쥐다 * 握にぎり締しめる: [[:kindred:4359_4510_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#ᄇᆞᆯ끈줴다 握り締める|ᄇᆞᆯ끈줴다]], [[:kindred:4359_4462_4527_4353_4467_4523_4364_4464_4355_4449#불끈줴다 握り締める|불끈줴다]], [[:kindred:4358_4462_4357_4467_4364_4464_4355_4449#무르줴다 握り締める|무르줴다]], 무르쥐다 - * 運はこぶ: **[[:kindred:4354_4449_4527_4357_4467_4355_4449#날르다 運ぶ|날르다]]**, 나르다 * 投なげ縄なわで捕つかまえる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 投げ縄で捕まえる|걸리다]] - * 掻かい摘つまむ, 選えりすぐる: [[:kindred:4366_4462_4357_4469_4355_4449#추리다 掻い摘む|추리다]] - * 上あげる, 取とる, 持もち上あげる, 持もつ: **[[:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 * 歩あるきながら両手りょうてを大おおきく振ふる, 羽搏はばたく: [[:kindred:4363_4451_4540_4370_4458_4527_4366_4469_4355_4449#양활치다 歩きながら両手を大きく振る|양활치다]] * 揉もむ: [[:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 揉む|주물르다]] - * 取とる, 持もつ: **[[:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 拾ひろう: **[[:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 拾う|줏다]]** * (労せずして)手てに入いれる, 拾ひろう: **[[:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (労せずして)手に入れる|봉그다]]** ===== 앗다 奪う ===== * 訳: 奪うばう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13700#23700|23700]] (取得) * 済州語基礎語彙: 0771 ==== 連想語彙 ==== - * 奪うばう: **[[:kindred:4360_4454_4363_4455_4363_4449_4538_4355_4449#뻬여앗다 奪う|뻬여앗다]]**, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, **[[:kindred:4360_4450_4355_4449#빼다 奪う|빼다]]** - * 掠奪りゃくだつする: [[:kindred:4354_4457_4357_4451_4520_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#노략질ᄒᆞ다 掠奪する|노략질ᄒᆞ다]] - * 盗ぬすみ: [[:kindred:4355_4457_4355_4457_4520_4364_4469_4527#도독질 盗み|도독질]], [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4363_4467_4523_4364_4469_4538#손검은짓 盗み|손검은짓]], 손거친짓 - * 取とり戻もどす, 穴埋あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] * (労せずして)手てに入いれる, 拾ひろう: **[[:kindred:4359_4457_4540_4352_4467_4355_4449#봉그다 (労せずして)手に入れる|봉그다]]** * 得える, 得うる: **[[:kindred:4363_4453_4526_4355_4449#얻다 得る|얻다]]** * 勝かち取とる, もらう: [[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 勝ち取る|타다]], ᄐᆞ다 - * ひったくる, かっぱらう: [[:kindred:4352_4510_4357_4457_4366_4454_4355_4449#ᄀᆞ로체다 ひったくる|ᄀᆞ로체다]] - * 取とる, 持もつ: **[[:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 * 収おさめる, 取とり入いれる, 取とり込こむ: [[:kindred:4352_4453_4355_4462_4355_4449#거두다 収める|거두다]] * 押収おうしゅう: [[:kindred:4364_4469_4536_4361_4462#집수 押収|집수]] - * 取とる, 持もつ: **[[:kindred:4352_4449_4541_4355_4449#갖다 取る|갖다]]**, ᄀᆞᆽ다, **[[:kindred:4363_4449_4541_4355_4449#앚다 取る|앚다]]**, ᄋᆞᆽ다 * 拾ひろう: **[[:kindred:4364_4462_4538_4355_4449#줏다 拾う|줏다]]** - * 買かう: **[[:kindred:4361_4449_4355_4449#사다 買う|사다]]** - * 捕つかまえる, 掴つかむ, 握にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** - * せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 せがむ|졸르다]], [[:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 せがむ|조르다]] * 手癖てくせが悪わるい: [[:kindred:4361_4457_4523_4352_4453_4535_4355_4449#손검다 手癖が悪い|손검다]] * 泥棒どろぼう: **[[:kindred:4355_4457_4355_4457_4520#도독 泥棒|도독]]**, 도둑, **[[:kindred:4355_4457_4364_4453_4520#도적 泥棒|도적]]** * 強盗ごうとう: [[:kindred:4354_4510_4527_4355_4457_4355_4457_4520_4354_4457_4535#ᄂᆞᆯ도독놈 強盗|ᄂᆞᆯ도독놈]] - * 托鉢たくはつ, 物乞ものごい: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540#동녕 托鉢|동녕]] * 托鉢たくはつする, 物乞ものごいをする: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4370_4510_4355_4449#동녕ᄒᆞ다 托鉢する|동녕ᄒᆞ다]] * 物乞ものごい: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4455_4540_4364_4469_4527#동녕질 物乞い|동녕질]] * 儲もうける, 稼かせぐ: **[[:kindred:4359_4453_4363_4467_4527_4355_4449#버을다 儲ける|버을다]]**, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다 - * すってんてんになる: [[:kindred:4359_4457_4540_4368_4453_4527_4355_4449#봉털다 すってんてんになる|봉털다]] - * 無なくす, 失うしなう: **[[:kindred:4363_4469_4527_4370_4467_4355_4449#일흐다 無くす|일흐다]]**, 일르다 * 失うしなう: [[:kindred:4363_4469_4363_4467_4355_4449#이으다 失う|이으다]] * 落おとす, 失うしなう: **[[:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4469_4355_4449#문드리다 落とす|문드리다]]**〜문들이다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]