====== 수치 ====== ===== 수치 恥 ===== * 訳: 恥はじ, 羞恥しゅうち * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13030|13030]] (表情・態度), [[:bunrui:13041|13041]] (自信・誇り・恥・反省) ==== 連想語彙 ==== - * 恥はずかしい: **[[:kindred:4359_4462_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부끄럽다 恥ずかしい|부끄럽다]]**, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, **[[:kindred:4359_4469_4366_4469_4357_4453_4536_4355_4449#비치럽다 恥ずかしい|비치럽다]]**, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다 - * 恥はじ: [[:kindred:4352_4462_4366_4454#구체 恥|구체]] - * ひどく苦労くろうする, 恥はじをかく, 往生おうじょうする: [[:kindred:4363_4461_4520_4359_4457_4355_4449#욕보다 ひどく苦労する|욕보다]] - * 面目めんぼく: [[:kindred:4358_4454_4523_4358_4457_4520#멘목 面目|멘목]] - * 自慢じまん: [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4540#자랑 自慢|자랑]] - * みっともない, 恥はずかしい: [[:kindred:4352_4462_4366_4454_4361_4467_4357_4453_4536_4355_4449#구체스럽다 みっともない|구체스럽다]] - * 改心かいしん: [[:kindred:4352_4454_4361_4469_4535#게심 改心|게심]] * 悔くい改あらため, 悔悟かいご: [[:kindred:4370_4464_4352_4454#훼게 悔い改め|훼게]] - * 虚うつろな目め: [[:kindred:4358_4462_4364_4453_4540_4354_4462_4523#무정눈 虚ろな目|무정눈]] - * 手前味噌てまえみそ: [[:kindred:4352_4457_4540_4366_4457_4361_4450#공초새 手前味噌|공초새]], 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭 - * 偉えらそうに振ふる舞まう, 軽率けいそつに振ふる舞まう, はしゃぐ, 威張いばる: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉そうに振る舞う|출삭거리다]], 출싹거리다 * 自慢じまんする: [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#자랑ᄒᆞ다 自慢する|자랑ᄒᆞ다]] - * もどかしい, 不憫ふびんだ, 残念ざんねんだ: [[:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] - * 知しらんぷり: [[:kindred:4358_4457_4357_4467_4523_4366_4454_4520#모른첵 知らんぷり|모른첵]] * 難色なんしょく: [[:kindred:4354_4449_4523_4361_4450_4520#난색 難色|난색]] - * すねる, 不貞腐ふてくされる: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4527_4355_4449#그슬다 すねる|그슬다]], 거실다 * すねる: [[:kindred:4369_4469_4365_4449_4520_4370_4510_4355_4449#피짝ᄒᆞ다 すねる|피짝ᄒᆞ다]] - * 目付めつき, 目尻めじり: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520#눈깍 目付き|눈깍]] * 顔色かおいろ: [[:kindred:4354_4510_4538_4359_4469_4538#ᄂᆞᆺ빗 顔色|ᄂᆞᆺ빗]], [[:kindred:4354_4510_4538_4361_4450_4520#ᄂᆞᆺ색 顔色|ᄂᆞᆺ색]] * 溜ため息いき: [[:kindred:4361_4454_4370_4449_4523_4361_4462_4535#세한숨 溜め息|세한숨]] * 面目めんぼくが立たつ, 顔かおが立たつ: [[:kindred:4354_4510_4538_4354_4449_4355_4449#ᄂᆞᆺ나다 面目が立つ|ᄂᆞᆺ나다]] - * ぐずぐずする, 躊躇ためらう, 迷まよう: [[:kindred:4364_4462_4364_4454_4358_4469_4364_4454_4370_4510_4355_4449#주제미제ᄒᆞ다 ぐずぐずする|주제미제ᄒᆞ다]], 주저미저ᄒᆞ다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]