====== 수눌음 ====== ===== 수눌음 野良仕事の助け合い ===== * 訳: 野良仕事のらしごとの助たすけ合あい, 労力ろうりょくの相互扶助そうごふじょ * 変異形: 수눌음, 수눔 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13540|13540]] (協力・参加) * 済州語基礎語彙: 0857 ==== 連想語彙 ==== - * 野良仕事のらしごとを助たすけ合あう, 労力ろうりょくの相互扶助そうごふじょをする: **[[:kindred:4361_4462_4354_4462_4527_4355_4449#수눌다 野良仕事を助け合う|수눌다]]** - * 力ちからを尽つくす: [[:kindred:4361_4469_4535_4362_4467_4355_4449#심쓰다 力を尽くす|심쓰다]] * 手伝てつだう: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4359_4453_4364_4462_4355_4449#거들버주다 手伝う|거들버주다]] * 寄付きふ, 扶助ふじょ: [[:kindred:4359_4462_4364_4465#부쥐 寄付|부쥐]], 부조, 부주 * 助たすける, 手伝てつだう: [[:kindred:4355_4457_4536_4355_4449#돕다 助ける|돕다]], **[[:kindred:4355_4457_4363_4464_4355_4449#도웨다 助ける|도웨다]]**, 도왜다, 도에다, 도애다, **[[:kindred:4355_4457_4363_4464_4363_4453_4364_4462_4355_4449#도웨어주다 助ける|도웨어주다]]** - * 生いかす, 救すくう: [[:kindred:4361_4449_4527_4357_4469_4355_4449#살리다 生かす|살리다]] - * 守まもる, 見張みはる: **[[:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 - * 保護ほごし世話せわする: [[:kindred:4352_4453_4354_4455_4535_4370_4510_4355_4449#거념ᄒᆞ다 保護し世話する|거념ᄒᆞ다]] - * 保障ほしょうする: [[:kindred:4359_4457_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#보장ᄒᆞ다 保障する|보장ᄒᆞ다]] - * 慰労いろうする: [[:kindred:4363_4465_4357_4457_4370_4510_4355_4449#위로ᄒᆞ다 慰労する|위로ᄒᆞ다]] - * 恵めぐまれた: [[:kindred:4355_4449_4359_4457_4520_4370_4510_4355_4449#다복ᄒᆞ다 恵まれた|다복ᄒᆞ다]] - * 干渉かんしょうする: [[:kindred:4352_4449_4523_4361_4453_4536_4370_4510_4355_4449#간섭ᄒᆞ다 干渉する|간섭ᄒᆞ다]] * 参与さんよする: [[:kindred:4366_4510_4535_4363_4456_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다 参与する|ᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다]], 참예ᄒᆞ다 * 干渉かんしょう: [[:kindred:4352_4449_4523_4361_4453_4536#간섭 干渉|간섭]] - * 子守こもり: [[:kindred:4363_4449_4352_4469_4363_4453_4536_4352_4454#아기업게 子守|아기업게]], 애기억궤, 애기업게 - * お蔭かげ, お蔭様かげさま: [[:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523#덕분 お蔭|덕분]] * お蔭かげで, お蔭様かげさまで: [[:kindred:4355_4453_4520_4359_4462_4523_4363_4454#덕분에 お蔭で|덕분에]] * 持もち堪こたえる, 支ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] * 海女あまが採取さいしゅした若布わかめや天草てんぐさを運はこぶ人ひと, 世話人せわにん: [[:kindred:4355_4465_4538_4352_4462_4523#뒷군 海女が採取した若布や天草を運ぶ人|뒷군]] - * 杖つえ, ステッキ: [[:kindred:4364_4462_4357_4449_4540#주랑 杖|주랑]], [[:kindred:4364_4469_4369_4454_4540_4363_4469#지펭이 杖|지펭이]], 지펭이 * 竹たけの杖つえ: [[:kindred:4355_4450_4364_4462_4357_4449_4540#대주랑 竹の杖|대주랑]], 대조랑, 대조랑막뎅이 * 杖つえ: [[:kindred:4364_4457_4357_4449_4540_4358_4449_4520_4355_4450_4540_4363_4469#조랑막댕이 杖|조랑막댕이]], 주랑막댕이 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]