====== 수건 ====== ===== 수건 手ぬぐい ===== * 訳: 手^てぬぐい, タオル * 変異形: 수건, 수견 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14541|14541]] (日用品) * 済州語基礎語彙: 0854 ==== 連想語彙 ==== - * 磯手拭^{いそてぬぐ}い: [[:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 磯手拭い|물수건]], [[:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 磯手拭い|수건]] - * ハンカチ: **[[:kindred:4361_4457_4523_4361_4462_4352_4453_4523#손수건 ハンカチ|손수건]]**, 손수권 - * 反物^たんもの, 布地^ぬのじ: [[:kindred:4366_4453_4523_4359_4457_4355_4449_4536#천보답 反物|천보답]] - * 風呂敷^ふろしきの端^はし: [[:kindred:4369_4457_4353_4467_4356_4450_4540_4363_4469#포끄땡이 風呂敷の端|포끄땡이]] * 布巾^ふきん: **[[:kindred:4361_4449_4540_4360_4469#상삐 布巾|상삐]]**, 상뀌 * 風呂敷^ふろしき: **[[:kindred:4369_4457_4364_4454_4352_4469#포제기 風呂敷|포제기]]**, 포대기, 퍼때기, **[[:kindred:4369_4457_4356_4449_4357_4469#포따리 風呂敷|포따리]]**, **[[:kindred:4369_4457#포 風呂敷|포]]** * 布団風呂敷^{ふとんふろしき}: [[:kindred:4363_4469_4359_4462_4527_4369_4457#이불포 布団風呂敷|이불포]] - * 絹^きぬ, 絹織物^{きぬおりもの}: [[:kindred:4358_4454_4540_4364_4469#멩지 絹|멩지]] * リネン, 麻布^あさぬの: [[:kindred:4359_4454#베 リネン|베]], 배 * 麻布^あさぬの: [[:kindred:4358_4449_4369_4454#마페 麻布|마페]], [[:kindred:4361_4449_4535_4359_4454#삼베 麻布|삼베]] * 目^めの粗^あらい織物^おりものの一種^いっしゅで夏物^なつものの生地^きじ: [[:kindred:4370_4458_4540_4354_4457#황노 目の粗い織物の一種で夏物の生地|황노]] * 木綿^もめん(手織り): [[:kindred:4358_4469_4354_4455_4540#미녕 木綿(手織り)|미녕]], 미명 * 幅広^はばひろの木綿^もめん(機械織り): [[:kindred:4352_4458_4540_4358_4457_4520#광목 幅広の木綿(機械織り)|광목]] - * 雑巾^ぞうきん: **[[:kindred:4352_4453_4527_4357_4454#걸레 雑巾|걸레]]** - * 服地^ふくじ, 生地^きじ: [[:kindred:4363_4457_4538_4352_4510_4361_4467_4535#옷ᄀᆞ슴 服地|옷ᄀᆞ슴]], 옷ᄀᆞ심, 옷ᄀᆞ음 * 布地^ぬのじ, 生地^きじ: [[:kindred:4366_4453_4523#천 布地|천]] * 端切^はぎれ: [[:kindred:4364_4449_4366_4469#자치 端切れ|자치]] * 裏地^うらじ: [[:kindred:4363_4449_4523_4352_4510_4361_4467_4535#안ᄀᆞ슴 裏地|안ᄀᆞ슴]], 안ᄀᆞ심, 안ᄀᆞ음 * 布切^ぬのきれ: **[[:kindred:4370_4453_4535_4359_4453_4520#험벅 布切れ|험벅]]**, **[[:kindred:4370_4453_4535_4359_4453_4520_4361_4454_4352_4469#험벅세기 布切れ|험벅세기]]**, 험벅태기 * 毛布^もうふ: [[:kindred:4355_4449_4535_4363_4461#담요 毛布|담요]] - * おむつ: [[:kindred:4364_4469_4361_4453_4540_4352_4465#지성귀 おむつ|지성귀]], 지성기, 지셍이 - * 織^おる: [[:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 織る|짜다]], 차다 ===== 수건 磯手拭い ===== * 訳: 磯手拭^{いそてぬぐ}い * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13332|13332]] (衣生活), [[:bunrui:14250|14250]] (帽子・マスクなど), [[:bunrui:14541|14541]] (日用品) ==== 連想語彙 ==== - * 磯手拭^{いそてぬぐ}い: [[:kindred:4358_4462_4527_4361_4462_4352_4453_4523#물수건 磯手拭い|물수건]] - * 手^てぬぐい, タオル: **[[:kindred:4361_4462_4352_4453_4523#수건 手ぬぐい|수건]]**, 수견 - * ハンカチ: **[[:kindred:4361_4457_4523_4361_4462_4352_4453_4523#손수건 ハンカチ|손수건]]**, 손수권 - * 布団風呂敷^{ふとんふろしき}: [[:kindred:4363_4469_4359_4462_4527_4369_4457#이불포 布団風呂敷|이불포]] * 襟巻^えりまき: [[:kindred:4358_4457_4520_4361_4462_4352_4453_4523#목수건 襟巻|목수건]], [[:kindred:4358_4457_4520_4355_4457_4357_4469#목도리 襟巻|목도리]] * 腰当^こしあて: [[:kindred:4370_4453_4357_4469_4363_4449_4523_4352_4450#허리안개 腰当て|허리안개]] * 帯^おび: [[:kindred:4356_4469#띠 帯|띠]], [[:kindred:4370_4453_4357_4469_4356_4469#허리띠 帯|허리띠]] * ズボン吊^つり: [[:kindred:4358_4469_4538_4366_4469_4523#밋친 ズボン吊り|밋친]], 매친 * 布巾^ふきん: **[[:kindred:4361_4449_4540_4360_4469#상삐 布巾|상삐]]**, 상뀌 * 風呂敷^ふろしき: **[[:kindred:4369_4457_4364_4454_4352_4469#포제기 風呂敷|포제기]]**, 포대기, 퍼때기, **[[:kindred:4369_4457_4356_4449_4357_4469#포따리 風呂敷|포따리]]**, **[[:kindred:4369_4457#포 風呂敷|포]]** * 風呂敷^ふろしきの端^はし: [[:kindred:4369_4457_4353_4467_4356_4450_4540_4363_4469#포끄땡이 風呂敷の端|포끄땡이]] - * 刺^さし足袋^たび: [[:kindred:4353_4510_4527_4357_4454_4359_4457_4361_4453_4523#ᄁᆞᆯ레보선 刺し足袋|ᄁᆞᆯ레보선]], [[:kindred:4354_4462_4359_4469_4359_4457_4361_4453_4523#누비보선 刺し足袋|누비보선]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]