====== 생이 ====== ===== 생이 雀 ===== * 訳: 雀すずめ * 学名: Passer montanus * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15502|15502]] (鳥類) * 済州語基礎語彙: 1312 ==== 連想語彙 ==== - * 雀すずめ: **[[:kindred:4366_4510_4535_4361_4450#ᄎᆞᆷ새 雀|ᄎᆞᆷ새]]**, ᄎᆞᆷ생이, **[[:kindred:4359_4449_4536_4364_4462_4357_4469#밥주리 雀|밥주리]]**, 밥주리생이, 밥주리새 * 雀すずめ, 雲雀ひばり: **[[:kindred:4364_4457_4536_4361_4450_4540_4363_4469#좁생이 雀|좁생이]]** - * つばめ: [[:kindred:4364_4454_4359_4469_4361_4450#제비새 つばめ|제비새]], 제비생이, [[:kindred:4364_4454_4359_4469#제비 つばめ|제비]] - * 高麗鶯こうらいうぐいす: [[:kindred:4353_4464_4353_4457_4357_4469#꿰꼬리 高麗鶯|꿰꼬리]] * 雲雀ひばり: [[:kindred:4359_4469_4364_4462_4520_4361_4450_4540_4363_4469#비죽생이 雲雀|비죽생이]], 비죽새, [[:kindred:4364_4457_4540_4364_4462_4357_4469_4361_4450#종주리새 雲雀|종주리새]], 종지리새, [[:kindred:4364_4462_4364_4462_4358_4453_4357_4469#주주머리 雲雀|주주머리]], [[:kindred:4370_4449_4354_4467_4527_4361_4450_4540_4363_4469#하늘생이 雲雀|하늘생이]], [[:kindred:4366_4457_4540_4355_4454_4352_4469#총데기 雲雀|총데기]] * みそさざい: [[:kindred:4352_4457_4358_4449_4540_4355_4510_4520_4361_4450#고망ᄃᆞᆨ새 みそさざい|고망ᄃᆞᆨ새]], 고냥ᄃᆞᆨ새, 고냥ᄃᆞᆨ생이, 고망닥새, [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4357_4453_4540_4355_4510_4520_4361_4450#그스렁ᄃᆞᆨ새 みそさざい|그스렁ᄃᆞᆨ새]], 그시럼닥새, 그스렁닥새, 그시렁ᄃᆞᆨ새, 그시렁닥새, 기시렁닥새 - * 啄木鳥きつつき: [[:kindred:4354_4449_4535_4355_4457_4357_4457_4352_4469_4361_4450#남도로기새 啄木鳥|남도로기새]], 남도래기 * 郭公かっこう: [[:kindred:4359_4453_4353_4462_4520_4361_4450#버꾹새 郭公|버꾹새]], 버국새, 뻐꾹새, 버꿍새, 뻐꿍새, 버꾸기, 떠꾹새, 떡국생이, [[:kindred:4352_4458_4520_4361_4450#곽새 郭公|곽새]], 왁새 - * 目白めじろ: [[:kindred:4355_4457_4535_4359_4449_4520_4361_4450_4540_4363_4469#돔박생이 目白|돔박생이]], 돔박셍이, 돔박새 * 磯鵯いそひよどり: [[:kindred:4365_4462_4353_4462_4357_4469#쭈꾸리 磯鵯|쭈꾸리]], 지꾸리, 찌꾸리생이, [[:kindred:4359_4469_4366_4469#비치 磯鵯|비치]], [[:kindred:4361_4450_4540_4363_4469_4369_4469_4364_4450_4540_4363_4469#생이피쟁이 磯鵯|생이피쟁이]] * 青鷺あおさぎ: [[:kindred:4352_4458_4520_4361_4450#곽새 青鷺|곽새]] * 鵲かささぎ: [[:kindred:4352_4449_4523_4366_4469#간치 鵲|간치]], 깐치, 까치 * 烏からす: **[[:kindred:4352_4449_4358_4449_4352_4465#가마귀 烏|가마귀]]**, 가냐귀, 가막새, 가매기, 가메기, 가마기, 까마귀, 까메기, ᄀᆞ메기 * 丹頂たんちょう, 鶴つる: [[:kindred:4370_4449_4352_4469_4361_4450#하기새 丹頂|하기새]], 할기새, [[:kindred:4356_4462_4357_4453_4535#뚜럼 丹頂|뚜럼]] * 鳶とび, 鳶とんび: [[:kindred:4356_4457_4540_4361_4457_4357_4457_4352_4469#똥소로기 鳶|똥소로기]], 똥소리개, 똥소레기, 똥수로기, [[:kindred:4356_4457_4540_4355_4453_4363_4464_4352_4469#똥더웨기 鳶|똥더웨기]], [[:kindred:4361_4457_4357_4457_4352_4469#소로기 鳶|소로기]], 소레기, 솔기, [[:kindred:4361_4462_4357_4469#수리 鳶|수리]] * 鷹たか: [[:kindred:4358_4450#매 鷹|매]] * 鴫しぎ: [[:kindred:4358_4462_4527_4361_4450_4540_4363_4469#물생이 鴫|물생이]] * 闘鶏用とうけいようの鶏にはとりの一品種いちひんしゅ: [[:kindred:4355_4450_4538_4355_4510_4520#댓ᄃᆞᆨ 闘鶏用の鶏の一品種|댓ᄃᆞᆨ]] * ずんぐりした體付からだつきの人ひと, 鷂はいたかの一種いっしゅ: [[:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4368_4450#도롱태 ずんぐりした體付きの人|도롱태]] - * かっこう: [[:kindred:4360_4453_4353_4462_4540_4360_4453_4353_4462_4540#뻐꿍뻐꿍 かっこう|뻐꿍뻐꿍]], 뻐꾹뻐꾹 ===== 생이 鳥 ===== * 訳: 鳥とり * 変異形: 생이, 상이, 새 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15502|15502]] (鳥類) * 済州語基礎語彙: 0808 ==== 連想語彙 ==== - * 飛とぶ動物どうぶつ: [[:kindred:4354_4510_4527_4364_4469_4535_4361_4467_4540#ᄂᆞᆯ짐승 飛ぶ動物|ᄂᆞᆯ짐승]] - * 鳳おおとり: [[:kindred:4359_4462_4363_4453_4540_4361_4450#부엉새 鳳|부엉새]] * 若わかい雄おすの雉きじ: [[:kindred:4363_4462_4540_4364_4462_4527_4357_4454#웅줄레 若い雄の雉|웅줄레]] * 雄鷄おんどり: [[:kindred:4364_4449_4540_4355_4510_4520#장ᄃᆞᆨ 雄鷄|장ᄃᆞᆨ]] * 羽毛うもうの抜ぬけた老おいた雄おすの雉きじ: [[:kindred:4363_4453_4527_4368_4453_4352_4465#얼터귀 羽毛の抜けた老いた雄の雉|얼터귀]], 얼털이 * 年としを取とった雌めすの雉きじ: [[:kindred:4354_4457_4364_4510_4366_4469#노ᄌᆞ치 年を取った雌の雉|노ᄌᆞ치]] * 雌めすの雉きじ: [[:kindred:4353_4449_4355_4457_4357_4469#까도리 雌の雉|까도리]], [[:kindred:4363_4449_4535_4353_4463_4540#암꿩 雌の雉|암꿩]], [[:kindred:4364_4449_4366_4469#자치 雌の雉|자치]] * 雄おすの雉きじ: [[:kindred:4364_4449_4540_4353_4463_4540#장꿩 雄の雉|장꿩]], [[:kindred:4363_4462_4366_4469#우치 雄の雉|우치]], 웅취, 웅치, [[:kindred:4361_4462_4353_4463_4540#수꿩 雄の雉|수꿩]], [[:kindred:4354_4457_4540_4366_4469#농치 雄の雉|농치]] * 雌鶏めんどり: [[:kindred:4363_4449_4535_4368_4510_4520#암ᄐᆞᆨ 雌鶏|암ᄐᆞᆨ]] * ひよこ, 雛ひな: **[[:kindred:4359_4469_4540_4363_4450_4352_4469#빙애기 ひよこ|빙애기]]**, 빙에기, 비에기, 비애기, 비엥이, 빙아기, **[[:kindred:4359_4469_4540_4363_4449_4357_4469#빙아리 ひよこ|빙아리]]** * 雉きじの雛ひな: [[:kindred:4353_4463_4540_4359_4469_4363_4450_4352_4469#꿩비애기 雉の雛|꿩비애기]], 꿩비에기, 꿩빙애기, 꿩빙에기, 꿩빙아리 * 若わかい雉きじ: [[:kindred:4364_4462_4527_4357_4454#줄레 若い雉|줄레]] * 雉きじの仔こ: [[:kindred:4364_4462_4366_4469#주치 雉の仔|주치]] * 雄鶏おんどり: [[:kindred:4361_4462_4368_4510_4520#수ᄐᆞᆨ 雄鶏|수ᄐᆞᆨ]] - * ずんぐりした體付からだつきの人ひと, 鷂はいたかの一種いっしゅ: [[:kindred:4355_4457_4357_4457_4540_4368_4450#도롱태 ずんぐりした體付きの人|도롱태]] ===== 상예 喪輿 ===== * 訳: 喪輿そうよ * 変異形: 상예, 상기, 상여, 생예, 생이 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14650|14650]] (乗り物（陸上）) ==== 連想語彙 ==== - * 駕籠かご, 輿こし: [[:kindred:4352_4449_4358_4454#가메 駕籠|가메]], 가매, 가마 * 馬うまの引ひく駕籠かご, 牛うしの背せにのせる駕籠かご: [[:kindred:4355_4464_4520_4352_4456#뒉계 馬の引く駕籠|뒉계]], 도깨, 도께, 뒈꿰 - * 橇そり: [[:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레 橇|설레]], [[:kindred:4362_4453_4527_4358_4454#썰메 橇|썰메]] * 担架たんか: [[:kindred:4355_4510_4527_4366_4454#ᄃᆞᆯ체 担架|ᄃᆞᆯ체]], ᄃᆞᆯ채 - * 担架型たんかがたの運搬具うんぱんぐ: [[:kindred:4361_4449_4523_4368_4450#산태 担架型の運搬具|산태]], 삼태 - * 只乗ただのりした車くるま: [[:kindred:4352_4457_4540_4366_4450#공채 只乗りした車|공채]] * 自動車じどうしゃ, 車くるま: **[[:kindred:4366_4450#채 自動車|채]]**, 차 * 自転車じてんしゃ: **[[:kindred:4364_4510_4363_4455_4540_4352_4453#ᄌᆞ영거 自転車|ᄌᆞ영거]]**, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채, **[[:kindred:4364_4449_4364_4453_4523_4352_4453#자전거 自転車|자전거]]** * 馬車ばしゃ: [[:kindred:4358_4449_4366_4450#마채 馬車|마채]], 마차 - * 銘旗めいき: [[:kindred:4358_4454_4540_4364_4453_4523#멩전 銘旗|멩전]] - * 墓はか: **[[:kindred:4358_4454#메 墓|메]]**, **[[:kindred:4358_4461#묘 墓|묘]]**, **[[:kindred:4361_4449_4523#산 墓|산]]**, **[[:kindred:4359_4457_4540_4359_4462_4523#봉분 墓|봉분]]**, **[[:kindred:4358_4462_4355_4453_4535#무덤 墓|무덤]]** - * 喪服もふく: [[:kindred:4361_4449_4540_4359_4457_4520#상복 喪服|상복]], [[:kindred:4361_4449_4540_4364_4454_4363_4457_4538#상제옷 喪服|상제옷]] * 経帷子きょうかたびら: [[:kindred:4370_4457_4361_4449_4540_4363_4457_4538#호상옷 経帷子|호상옷]] * 喪中もちゅうの女性じょせいのスカート: [[:kindred:4359_4457_4520_4366_4469_4358_4454#복치메 喪中の女性のスカート|복치메]], 복치매 - * 「魂帛こんぱく」を入いれる箱はこ: [[:kindred:4370_4457_4523_4359_4454_4520_4361_4449_4540_4364_4469#혼벡상지 「魂帛」を入れる箱|혼벡상지]] - * 墓守はかもり, 山番やまばん: [[:kindred:4361_4449_4523_4364_4469_4352_4469#산지기 墓守り|산지기]] - * 神事しんじ, 祭祀さいし: **[[:kindred:4364_4454#제 神事|제]]** * 出棺しゅっかん: [[:kindred:4366_4462_4527_4352_4457#출고 出棺|출고]] * 葬式そうしき: [[:kindred:4364_4449_4540_4361_4510#장ᄉᆞ 葬式|장ᄉᆞ]] * 安やすらかに葬ほうむること: [[:kindred:4363_4455_4540_4364_4449_4540#영장 安らかに葬ること|영장]] * 改葬かいそう: [[:kindred:4366_4453_4523_4357_4469#천리 改葬|천리]], 철리 * 土饅頭どまんじゅうを作つくらないで埋葬まいそうすること: [[:kindred:4369_4454_4540_4364_4449_4540#펭장 土饅頭を作らないで埋葬すること|펭장]] * 忌祭きさい: **[[:kindred:4361_4469_4520_4352_4454#식게 忌祭|식게]]**, 식개 * 祭祀さいし: **[[:kindred:4364_4454_4361_4510#제ᄉᆞ 祭祀|제ᄉᆞ]]**, 지ᄉᆞ, 제사 * 埋葬まいそう: [[:kindred:4358_4450_4364_4449_4540#매장 埋葬|매장]], 메장 - * 電話でんわ: [[:kindred:4364_4453_4523_4370_4458#전화 電話|전화]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]