====== 빠다 ====== ===== 빠다 出す ===== * 訳: 出だす, 外はずす, 引ひき抜ぬく, 引ひく, 抜ぬく * 変異形: 빠다, 빠이다, 빼다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11210#21210|21210]] (出没), [[:bunrui:11211#21211|21211]] (発生・復活), [[:bunrui:11251#21251|21251]] (除去), [[:bunrui:11340#21340|21340]] (調和・混乱), [[:bunrui:11531#21531|21531]] (出・出し), [[:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接触・隔離), [[:bunrui:13064#23064|23064]] (測定・計算) * 済州語基礎語彙: 0768 ==== 連想語彙 ==== - * 外はずす, 引ひき抜ぬく, 抜ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** - * (鼻を)かむ, 外はずす, 解ほどく: **[[:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** - * 外はずす: **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 - * 出だす: **[[:kindred:4354_4450_4355_4449#내다 出す|내다]]** - * 出だす: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#끗어내다 出す|끗어내다]], [[:kindred:4363_4449_4538_4363_4449_4354_4450_4355_4449#앗아내다 出す|앗아내다]], [[:kindred:4360_4449_4354_4450_4355_4449#빠내다 出す|빠내다]] - * 出だす: **[[:kindred:4354_4450_4354_4457_4546_4355_4449#내놓다 出す|내놓다]]** - * 外はずれる: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] - * でかける, 出でて行ゆく, 出でる: **[[:kindred:4354_4449_4352_4449_4355_4449#나가다 でかける|나가다]]**, [[:kindred:4354_4449_4352_4457_32_4352_4449_4355_4449#나고 가다 でかける|나고 가다]] - * 出でる: **[[:kindred:4352_4469_4363_4453_4354_4449_4355_4449#기어나다 出る|기어나다]]** - * 間引まびきする, 間引まびく: [[:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 間引きする|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 - * (雲くも・霧きりが)晴はれる, 取とり除のける, 捲まくる: [[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] - * 抜ぬく, 引ひき抜ぬく: **[[:kindred:4360_4510_4536_4355_4449#ᄈᆞᆸ다 抜く|ᄈᆞᆸ다]]** - * (水みずの中なかから)出だす, よそう, 掬すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** - * 出でる: **[[:kindred:4354_4449_4361_4449_4355_4449#나사다 出る|나사다]]**, 나ᄉᆞ다 - * (水みずの中なかから)出だす, 汲くむ: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * (水みずの中なかから)出だす, 掬すくう: **[[:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** - * 倍ばい: [[:kindred:4352_4457_4536#곱 倍|곱]], [[:kindred:4359_4450#배 倍|배]], 베 - * ひどくなる, よりひどい, より多おおい, 激はげしくなる, 付つけ加くわえる, 加くわえる, 足たす: **[[:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 - * 百倍ひゃくばい: [[:kindred:4359_4454_4520_4359_4454#벡베 百倍|벡베]] - * 抽出ちゅうしゅつする: [[:kindred:4366_4462_4366_4462_4527_4370_4510_4355_4449#추출ᄒᆞ다 抽出する|추출ᄒᆞ다]] - * 取とり付つけてある, ぶら下さがる: [[:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]] * 付つける, 取とり付つける, 吊つるす: [[:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 付ける|ᄃᆞᆯ다]] - * 除のける: [[:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다 除ける|제끼다]] * 差さし出だす, 突つき出だす: **[[:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 差し出す|내밀다]]**, 내물다 - * 外はずれた状態じょうたいだ: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れた状態ANの|어그러지다]] ===== 빠다 絞る ===== * 訳: 絞しぼる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11570#21570|21570]] (成形・変形) * 済州語基礎語彙: 1261 ==== 連想語彙 ==== - * 絞しぼる: **[[:kindred:4365_4449_4355_4449#짜다 絞る|짜다]]** - * 締しめ付つける: **[[:kindred:4364_4510_4527_4357_4449_4358_4454_4355_4449#ᄌᆞᆯ라메다 締め付ける|ᄌᆞᆯ라메다]]**, [[:kindred:4364_4464_4363_4462_4355_4449#줴우다 締め付ける|줴우다]], 줴다 - * 引ひく, 引ひっ張ぱる: **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 引く|ᄃᆞᆼ기다]]**, ᄃᆞᆼ이다, **[[:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 引く|ᄃᆞ리다]]** - * 和やわらぐ, 緩ゆるむ: [[:kindred:4354_4462_4352_4469_4355_4449#누기다 和らぐ|누기다]]〜눅이다, 늦추다 * 緩ゆるめる: [[:kindred:4354_4462_4520_4363_4469_4355_4449#눅이다 緩める|눅이다]], [[:kindred:4354_4467_4541_4366_4462_4355_4449#늦추다 緩める|늦추다]] - * 捻ひねる: [[:kindred:4364_4510_4536_4363_4449_4368_4467_4527_4355_4449#ᄌᆞᆸ아틀다 捻る|ᄌᆞᆸ아틀다]], ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, [[:kindred:4368_4467_4527_4355_4449#틀다 捻る|틀다]] - * 倒たおれる, 崩くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 折おれる: [[:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] * (雲くも・霧きりが)晴はれる, 取とり除のける, 捲まくる: [[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] * (油を)ひく, まとう, 囲かこむ, 巻まく: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]