====== 빙 ====== ===== 빙 (蕎麦粉の)春巻 ===== * 訳: (蕎麦粉の)春巻^はるまき * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14310|14310]] (料理) * 済州語基礎語彙: 0757 ==== 連想語彙 ==== - * (蕎麦粉の)春巻^はるまき: **[[:kindred:4359_4469_4540_4356_4453_4520#빙떡 (蕎麦粉の)春巻|빙떡]]**〜빈떡, **[[:kindred:4364_4453_4523_4352_4469#전기 (蕎麦粉の)春巻|전기]]**〜정기, **[[:kindred:4364_4453_4523_4352_4469_4356_4453_4520#전기떡 (蕎麦粉の)春巻|전기떡]]**〜정기떡, 젱기떡, **[[:kindred:4358_4453_4540_4361_4453_4520_4356_4453_4520#멍석떡 (蕎麦粉の)春巻|멍석떡]]** * 卵^たまごのジョン: [[:kindred:4355_4510_4520_4364_4453_4523#ᄃᆞᆨ전 卵のジョン|ᄃᆞᆨ전]] * ジョン, 衣^ころもをつけて油^あぶらで燒^やいた料理^りょうり: [[:kindred:4364_4453_4523#전 ジョン|전]], [[:kindred:4364_4469_4364_4469_4535_4363_4469#지짐이 ジョン|지짐이]] * 蕎麦粉^そばこのジョン: [[:kindred:4364_4453_4523_4364_4469#전지 蕎麦粉のジョン|전지]], 전기 - * 俎板^まないたで切^きりながら食^たべる蒸^むし豚^ぶた: [[:kindred:4355_4457_4535_4359_4454_4352_4464_4352_4469#돔베궤기 俎板で切りながら食べる蒸し豚|돔베궤기]] - * ナムルクク, 山菜汁^{さんさいじる}: **[[:kindred:4354_4510_4358_4510_4527_4352_4462_4520#ᄂᆞᄆᆞᆯ국 ナムルクク|ᄂᆞᄆᆞᆯ국]]**, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡 * 羹^あつもの: **[[:kindred:4352_4454_4540#겡 羹|겡]]**, 갱, 거영, 게영, 개영, **[[:kindred:4352_4454_4540_4352_4462_4520#겡국 羹|겡국]]**, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡 * 汁^しる: [[:kindred:4352_4462_4520_4358_4462_4527#국물 汁|국물]] * 味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4364_4449_4540_4367_4462_4520#장쿡 味噌汁|장쿡]]**, **[[:kindred:4355_4464_4523_4364_4449_4540_4367_4462_4520#뒌장쿡 味噌汁|뒌장쿡]]**, 뒌장국, 뒨장쿡 * スープ: **[[:kindred:4352_4462_4520#국 スープ|국]]**, -**[[:kindred:4367_4462_4520#쿡 スープ|쿡]]** * 大根^だいこんの味噌汁^みそしる: **[[:kindred:4354_4510_4535_4360_4469_4352_4462_4520#ᄂᆞᆷ삐국 大根の味噌汁|ᄂᆞᆷ삐국]]** * 鰯汁^{いわしじる}: **[[:kindred:4358_4454_4527_4367_4462_4520#멜쿡 鰯汁|멜쿡]]**, 멜국 * 冷製^れいせいスープ: [[:kindred:4354_4450_4540_4352_4462_4520#냉국 冷製スープ|냉국]] * 和布^わかめスープ: **[[:kindred:4358_4454_4363_4455_4520_4352_4462_4520#메역국 和布スープ|메역국]]**, 미역국, 머역국 * ホンダワラ汁^じる: **[[:kindred:4358_4510_4535_4352_4462_4520#ᄆᆞᆷ국 ホンダワラ汁|ᄆᆞᆷ국]]**, ᄆᆞᆷ쿡 * 豚^ぶたモツスープ: [[:kindred:4355_4457_4538_4359_4450_4361_4453_4527_4352_4462_4520#돗배설국 豚モツスープ|돗배설국]], 돗베설국 - * ムルフェ, 水^みずなます, 刺^さし身^みの冷製^れいせいスープ: [[:kindred:4370_4464_4538_4352_4462_4520#휏국 ムルフェ|휏국]], [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4460#물회 ムルフェ|물회]], 물훼 * 雀鯛^{すずめだい}のムルフェ: **[[:kindred:4364_4449_4357_4469_4358_4462_4527_4370_4460#자리물회 雀鯛のムルフェ|자리물회]]** * 水団^すいとん: **[[:kindred:4364_4510_4359_4449_4352_4469#ᄌᆞ바기 水団|ᄌᆞ바기]]**, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, **[[:kindred:4361_4462_4364_4510_4359_4454_4352_4469#수ᄌᆞ베기 水団|수ᄌᆞ베기]]** * 蕎麦水団^{そばすいとん}: [[:kindred:4358_4457_4358_4453_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#모멀ᄎᆞ바기 蕎麦水団|모멀ᄎᆞ바기]], 모ᄆᆞᆯᄎᆞ바기, 모ᄆᆞᆯᄎᆞ베기 * (小麦粉の)水団^すいとん: [[:kindred:4358_4469_4527_4366_4510_4359_4449_4352_4469#밀ᄎᆞ바기 (小麦粉の)水団|밀ᄎᆞ바기]], 밀ᄌᆞ배기, 밀ᄎᆞ베기, 밀ᄎᆞ베기 - * あん, 具^ぐ: [[:kindred:4361_4457#소 あん|소]], [[:kindred:4361_4465#쉬 あん|쉬]] * 鮟鱇^あんこうのピリ辛蒸煮^{からむしに}: [[:kindred:4363_4449_4352_4465_4365_4469_4535#아귀찜 鮟鱇のピリ辛蒸煮|아귀찜]] * 牛肉出汁^{ぎゅうにくだし}: [[:kindred:4363_4466_4520_4361_4462#육수 牛肉出汁|육수]] ===== 벵 病気 ===== * 訳: 病気^びょうき * 変異形: 벵, 병, 빙 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15721|15721]] (病気・体調) * 済州語基礎語彙: 0701 ==== 連想語彙 ==== - * 急病^{きゅうびょう}: [[:kindred:4352_4467_4536_4359_4454_4540#급벵 急病|급벵]], 급빙, [[:kindred:4352_4467_4536_4364_4469_4540#급징 急病|급징]] * 重病^{じゅうびょう}: [[:kindred:4364_4462_4540_4359_4454_4540#중벵 重病|중벵]], 중병, 중빙 * 持病^じびょう: [[:kindred:4359_4457_4523_4359_4454_4540#본벵 持病|본벵]], 본빙 * 長患^{ながわずら}い: [[:kindred:4359_4457_4523_4359_4454_4540#본벵 長患い|본벵]] * 苦^くるしむ振^ふり: [[:kindred:4361_4453_4527_4357_4454#설레 苦しむ振り|설레]] * 仮病^けびょう: [[:kindred:4353_4464_4538_4359_4469_4540#뀃빙 仮病|뀃빙]], 뀃벵 - * 出来物^できもの, 爛^ただれ: [[:kindred:4370_4453_4358_4453_4527#허멀 出来物|허멀]], 허물 - * 流行病^{はやりやまい}: [[:kindred:4355_4457_4527_4357_4469_4535_4359_4454_4540#돌림벵 流行病|돌림벵]], [[:kindred:4355_4457_4527_4357_4469_4535#돌림 流行病|돌림]], [[:kindred:4361_4469_4352_4454_4355_4457_4527_4357_4469_4535#시게돌림 流行病|시게돌림]] * 舌炎^ぜつえん: [[:kindred:4361_4454_4538_4352_4449_4361_4469#셋가시 舌炎|셋가시]] - * 軽^かるい病気^びょうき: [[:kindred:4364_4510_4523_4359_4454_4540#ᄌᆞᆫ벵 軽い病気|ᄌᆞᆫ벵]], ᄌᆞᆫ빙 - * 疫痢^えきり: [[:kindred:4363_4469_4364_4469_4527#이질 疫痢|이질]], [[:kindred:4363_4469_4364_4469_4527_4359_4454_4540#이질벵 疫痢|이질벵]], [[:kindred:4355_4465_4368_4467_4527_4363_4462_4535#뒤틀움 疫痢|뒤틀움]], [[:kindred:4364_4464_4363_4462_4535#줴움 疫痢|줴움]], [[:kindred:4364_4464_4363_4462_4354_4467_4523_4359_4469_4540#줴우는빙 疫痢|줴우는빙]], [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4462_4535#동굼 疫痢|동굼]], 동금 * 風邪^かぜをひく: **[[:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#고뿔들리다 風邪をひく|고뿔들리다]]**, **[[:kindred:4352_4457_4360_4462_4527_4370_4510_4355_4449#고뿔ᄒᆞ다 風邪をひく|고뿔ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#감기걸리다 風邪をひく|감기걸리다]]**, **[[:kindred:4352_4449_4535_4352_4469_4370_4510_4355_4449#감기ᄒᆞ다 風邪をひく|감기ᄒᆞ다]]** - * (病に)犯^おかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] - * 病気^びょうきになる: [[:kindred:4359_4454_4540_4355_4467_4527_4355_4449#벵들다 病気になる|벵들다]], 병들다, 빙들다, [[:kindred:4359_4454_4540_4354_4449_4355_4449#벵나다 病気になる|벵나다]], 빙나다 * 伝染^うつる: [[:kindred:4363_4464_4540_4352_4469_4355_4449#웽기다 伝染る|웽기다]], 옮다 * 罹^かかる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 罹る|걸리다]] * 病^やむ: **[[:kindred:4363_4449_4527_4357_4467_4355_4449#알르다 病む|알르다]]**, 알흐다 * 病気^びゃうきにかかる: [[:kindred:4359_4454_4540_4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#벵걸리다 病気にかかる|벵걸리다]] ===== 펭 壜 ===== * 訳: 壜^びん * 変異形: 펭, 팽, 벵, 뱅, 빙 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14511|14511]] (瓶・筒・つぼ・膳など) * 済州語基礎語彙: 1363 ==== 連想語彙 ==== - * 壺^つぼ, 瓶^かめ: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4469#단지 壺|단지]] * 瓶^かめ: [[:kindred:4355_4457_4540_4363_4468#동의 瓶|동의]], 동이 * 注^つぎ口^ぐちのついた瓶^かめ: [[:kindred:4367_4457_4355_4457_4540_4363_4469#코동이 注ぎ口のついた瓶|코동이]] - * 盆^ぼん: [[:kindred:4364_4454_4540_4359_4449_4523#젱반 盆|젱반]] * 坩堝^るつぼ: [[:kindred:4355_4462_4520#둑 坩堝|둑]] * 墨壺^すみつぼ: [[:kindred:4358_4453_4520_4368_4457_4540#먹통 墨壺|먹통]] * 灰皿^はいざら: [[:kindred:4364_4454_4356_4449_4527_4363_4469#제딸이 灰皿|제딸이]], 제떨이 * 煙草^たばこの灰皿^はいざら: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4454_4538_4364_4454_4356_4449_4357_4469#담벳제따리 煙草の灰皿|담벳제따리]], 담벳제타리 * 壺^つぼ, 瓶^かめ: **[[:kindred:4370_4449_4540#항 壺|항]]**, 황, **[[:kindred:4355_4457_4520#독 壺|독]]**, 동대 * 瓶^かめ, 大^おおきな壺^つぼ: [[:kindred:4368_4450_4355_4457_4520#태독 瓶|태독]] * 水瓶^みずがめ: [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4449_4540#물항 水瓶|물항]] * 瓶^かめ: **[[:kindred:4370_4453_4359_4453_4520#허벅 瓶|허벅]]**, 허배기, 허베기, 헙데기 * 醤油^しょうゆや味噌^みそを醸造^{じょうぞう}・貯蔵^ちょぞうするかめ: [[:kindred:4364_4449_4540_4370_4449_4540#장항 醤油や味噌を醸造・貯蔵するかめ|장항]], 장황 * 瓢箪^{ひょうたん}: [[:kindred:4367_4510_4520#ᄏᆞᆨ 瓢箪|ᄏᆞᆨ]], 콕, [[:kindred:4367_4510_4527_4363_4458_4520#ᄏᆞᆯ왁 瓢箪|ᄏᆞᆯ왁]], ᄏᆞᆯ락, 콜락, [[:kindred:4367_4510_4520_4359_4449_4520#ᄏᆞᆨ박 瓢箪|ᄏᆞᆨ박]] * 壺^つぼ: [[:kindred:4363_4457_4352_4449_4357_4469#오가리 壺|오가리]], [[:kindred:4364_4469_4355_4457_4540_4363_4469#지동이 壺|지동이]] * 水汲^みづくみ用^ようの瓶^かめ: [[:kindred:4358_4462_4527_4370_4453_4359_4453_4520#물허벅 水汲み用の瓶|물허벅]] - * 膳^ぜん: **[[:kindred:4361_4449_4540#상 膳|상]]** * 碗^わん, 鉢^はち: **[[:kindred:4361_4449_4359_4449_4527#사발 碗|사발]]** * ひさご, 杓^ひしゃく: **[[:kindred:4359_4449_4520_4361_4454_4352_4469#박세기 ひさご|박세기]]**, 박새기, **[[:kindred:4359_4449_4352_4449_4364_4469#바가지 ひさご|바가지]]**, 바가치 * 釣瓶^つるべ: [[:kindred:4355_4462_4357_4454_4359_4449_4520#두레박 釣瓶|두레박]], 두루박, 둘레박, 둘레왁, 드레박 - * 木^きのボウル, (木の)鉢^はち: **[[:kindred:4354_4449_4535_4359_4449_4520#남박 木のボウル|남박]]**, 낭박, **[[:kindred:4354_4449_4535_4359_4449_4520_4361_4454_4352_4469#남박세기 木のボウル|남박세기]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]