====== 빗 ====== ===== 빗 (蒸し餠の)切れ ===== * 訳: (蒸し餠の)切^きれ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11850|11850]] (束・片・列・わく), [[:bunrui:11962|11962]] (助数接辞) * 済州語基礎語彙: 0754 ==== 連想語彙 ==== - * (豆腐)〜丁^ちょう: **[[:kindred:4358_4457#모 (豆腐)〜丁|모]]** - * 二^ふたつに割^わった豆^まめの片割^かたわれ: [[:kindred:4366_4449_4520_4367_4457_4540#착콩 二つに割った豆の片割れ|착콩]] - * 房^ふさ, 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4359_4449_4527#다발 房|다발]], 다불 * 束^たば: [[:kindred:4355_4449_4523#단 束|단]] - * 鍛冶場^かじばで流^ながれ出^だした鐵^てつが固^かたまったもの, 弾丸^だんがん, 火山弾^{かざんだん}: [[:kindred:4360_4457_4357_4457_4540_4363_4469#뽀롱이 鍛冶場で流れ出した鐵が固まったもの|뽀롱이]] - * 鉋屑^{かんなくず}: [[:kindred:4355_4454_4369_4454_4538_4359_4449_4536#데펫밥 鉋屑|데펫밥]] - * 包^つつみ, 束^たば: [[:kindred:4353_4467_4527_4357_4454_4352_4469#끌레기 包み|끌레기]], 끌럭지, 끌르기 - * 底^そこ, 端^はし: [[:kindred:4353_4449_4520#깍 底|깍]] - * 薪^まきの束^たば, 束^たば: [[:kindred:4364_4510_4527_4357_4454#ᄌᆞᆯ레 薪の束|ᄌᆞᆯ레]] * 尺^しゃく, 物差^ものさし: [[:kindred:4364_4449#자 尺|자]] * 揃^そろい, 組^くみ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 揃い|불]]** * いくつの, 何^なん-: **[[:kindred:4358_4454_4538#멧 いくつの|멧]]** * 一方^いっぽう: [[:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 一方|ᄒᆞᆫ펜]] * 部分^ぶぶん: [[:kindred:4355_4450_4358_4457_4520#대목 部分|대목]] * 半分^はんぶん: **[[:kindred:4359_4449_4523_4366_4449_4520#반착 半分|반착]]**, **[[:kindred:4359_4449_4523#반 半分|반]]**, [[:kindred:4359_4449_4523#반 半分|반]] * 半^はん: **[[:kindred:4352_4449_4363_4462_4538#가웃 半|가웃]]**, 가옷, **[[:kindred:4352_4449_4361_4467_4535#가슴 半|가슴]]** * 片方^かたほう: [[:kindred:4370_4510_4523_4366_4449_4520#ᄒᆞᆫ착 片方|ᄒᆞᆫ착]], [[:kindred:4370_4510_4523_4354_4455_4520#ᄒᆞᆫ녁 片方|ᄒᆞᆫ녁]], [[:kindred:4370_4510_4523_4369_4454_4523#ᄒᆞᆫ펜 片方|ᄒᆞᆫ펜]] * へり, 端^はし, 縁^ふち: [[:kindred:4353_4449_4520#깍 へり|깍]] ===== 빗 鮑 ===== * 訳: 鮑^あわび * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15506|15506]] (その他の動物) ==== 連想語彙 ==== - * 鮑^あわび: **[[:kindred:4364_4453_4535_4359_4457_4520#점복 鮑|점복]]**, 전복, ᄌᆞᆷ복, ᄌᆞᆷ북, **[[:kindred:4361_4454_4540_4359_4457_4520#셍복 鮑|셍복]]**, 생복, 생북 * 子供^こどもの鮑^あわび: [[:kindred:4364_4457_4352_4450_4540_4363_4469#조갱이 子供の鮑|조갱이]] * 若^わかい鮑^あわび: [[:kindred:4352_4450_4538_4359_4449_4357_4467#갯바르 若い鮑|갯바르]] - * 巻貝^まきがいの一種^いっしゅ: [[:kindred:4352_4450_4359_4457_4358_4449_4527#개보말 巻貝の一種|개보말]], [[:kindred:4363_4464_4523_4352_4510_4358_4450_4352_4469#웬ᄀᆞ매기 巻貝の一種|웬ᄀᆞ매기]], [[:kindred:4370_4459_4538_4359_4457_4358_4449_4527#횃보말 巻貝の一種|횃보말]], 횃보멀, [[:kindred:4359_4449_4535_4359_4457_4358_4449_4527#밤보말 巻貝の一種|밤보말]], 밤보멀, [[:kindred:4361_4462_4355_4462_4357_4469_4358_4450_4540_4353_4457_4540#수두리맹꽁 巻貝の一種|수두리맹꽁]] * 久保貝^くぼがい: [[:kindred:4358_4453_4520_4359_4457_4358_4449_4527#먹보말 久保貝|먹보말]], 먹보ᄆᆞᆯ * 大腰高岩殻^{おおこしだかがんがら}: [[:kindred:4361_4462_4355_4462_4357_4469#수두리 大腰高岩殻|수두리]], 수드리, [[:kindred:4361_4462_4355_4462_4357_4469_4359_4457_4358_4449_4527#수두리보말 大腰高岩殻|수두리보말]], [[:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4361_4462_4355_4467_4357_4469#바당수드리 大腰高岩殻|바당수드리]] - * 磯蜷^いそにな: [[:kindred:4352_4449_4358_4449_4352_4465_4359_4457_4358_4449_4527#가마귀보말 磯蜷|가마귀보말]], 가마기보말, 가메기보말, [[:kindred:4358_4510_4527_4358_4449_4368_4449_4361_4467_4527#ᄆᆞᆯ마타슬 磯蜷|ᄆᆞᆯ마타슬]] * 大蛇貝^{おおへびがい}: [[:kindred:4352_4462_4527_4364_4453_4538#굴젓 大蛇貝|굴젓]] * 蜑貝^あまがい: [[:kindred:4352_4449_4358_4454_4352_4469_4352_4510_4358_4450_4352_4469#가메기ᄀᆞ매기 蜑貝|가메기ᄀᆞ매기]] * 石畳^{いしだたみ}: [[:kindred:4352_4510_4358_4454_4352_4469_4359_4457_4358_4449_4527#ᄀᆞ메기보말 石畳|ᄀᆞ메기보말]], [[:kindred:4352_4510_4358_4454_4352_4469#ᄀᆞ메기 石畳|ᄀᆞ메기]], ᄀᆞ매기, 고메기, ᄀᆞᆷ세기, ᄀᆞᆷ셍이, [[:kindred:4366_4510_4535_4352_4510_4358_4450_4352_4469#ᄎᆞᆷᄀᆞ매기 石畳|ᄎᆞᆷᄀᆞ매기]], ᄎᆞᆷᄀᆞ메기, [[:kindred:4363_4455_4364_4449_4359_4457_4358_4449_4527#여자보말 石畳|여자보말]], [[:kindred:4364_4469_4357_4467_4535_4359_4457_4358_4449_4527#지름보말 石畳|지름보말]], [[:kindred:4367_4457_4368_4510_4355_4454_4352_4469#코ᄐᆞ데기 石畳|코ᄐᆞ데기]], 코ᄐᆞ대기, 코ᄐᆞ닥지, 코ᄐᆞ대기보말 * 青貝^あおがい: [[:kindred:4352_4450_4364_4450_4540_4359_4450_4357_4467_4535#개쟁배름 青貝|개쟁배름]] ===== 빗 海に落ちる雷 ===== * 訳: 海^うみに落^おちる雷^かみなり * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15140|15140]] (天災) ==== 連想語彙 ==== - * 雷^かみなり: [[:kindred:4359_4454_4357_4449_4520#베락 雷|베락]], 배락, [[:kindred:4366_4453_4523_4355_4462_4540#천둥 雷|천둥]], 천동, [[:kindred:4363_4462_4357_4454#우레 雷|우레]], 울뤠 - * 雷^かみなりが落^おちる: [[:kindred:4359_4454_4357_4449_4520_4366_4469_4355_4449#베락치다 雷が落ちる|베락치다]], [[:kindred:4359_4454_4357_4449_4520_4356_4510_4357_4469_4355_4449#베락ᄄᆞ리다 雷が落ちる|베락ᄄᆞ리다]] - * 噴火^ふんか: [[:kindred:4359_4462_4523_4370_4458#분화 噴火|분화]] * 出水^でみず, 洪水^こうずい: [[:kindred:4361_4469_4363_4465#시위 出水|시위]] - * 日照^ひでり, 旱魃^かんばつ: **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4535#ᄀᆞ뭄 日照り|ᄀᆞ뭄]]**〜ᄀᆞ믐, **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4527#ᄀᆞ물 日照り|ᄀᆞ물]]**〜ᄀᆞ믈, [[:kindred:4370_4449_4523_4352_4469#한기 日照り|한기]] * 日照^ひでりが続^つづく: **[[:kindred:4352_4510_4358_4462_4527_4355_4449#ᄀᆞ물다 日照りが続く|ᄀᆞ물다]]**, ᄀᆞ믈다, 가물다 - * 稲光^{いなびかり}, 稲妻^いなずま: [[:kindred:4369_4453_4523_4352_4454#펀게 稲光|펀게]], 펀개, 번게 - * 台風^たいふう: **[[:kindred:4355_4450_4369_4462_4540#대풍 台風|대풍]]**, 태풍, **[[:kindred:4354_4453_4535_4366_4469_4523_4359_4510_4357_4467_4535#넘친ᄇᆞ름 台風|넘친ᄇᆞ름]]** - * 大波^おおなみ, 荒波^あらなみ: [[:kindred:4354_4462#누 大波|누]], 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이, [[:kindred:4354_4449_4359_4462_4357_4469#나부리 大波|나부리]] - * 竜^りゅう: [[:kindred:4363_4461_4540#용 竜|용]], [[:kindred:4358_4469_4357_4469#미리 竜|미리]] * 火山^かざん: [[:kindred:4370_4458_4361_4449_4523#화산 火山|화산]] * 日蝕^{にっしょく}: [[:kindred:4363_4469_4527_4361_4469_4520#일식 日蝕|일식]] * 月蝕^{げっしょく}: [[:kindred:4363_4463_4527_4361_4469_4520#월식 月蝕|월식]] * 月蝕^{げっしょく}が起^おこる: [[:kindred:4363_4463_4527_4361_4469_4520_4370_4510_4355_4449#월식ᄒᆞ다 月蝕が起こる|월식ᄒᆞ다]], [[:kindred:4355_4510_4527_4352_4450_4355_4467_4527_4357_4453_4358_4453_4520_4355_4449#ᄃᆞᆯ개들러먹다 月蝕が起こる|ᄃᆞᆯ개들러먹다]], ᄃᆞᆯ개먹다 * 噴火口^{ふんかこう}: [[:kindred:4352_4462_4535_4359_4462_4357_4469#굼부리 噴火口|굼부리]], 움부리 ===== 빗 光 ===== * 訳: 光^ひかり, 明^あかり * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14600|14600]] (灯火), [[:bunrui:15010|15010]] (光) ==== 連想語彙 ==== - * ランプ, 明^あかり, 灯火^ともしび, 石油^せきゆランプ: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469#등피 ランプ|등피]] * 石油灯^{せきゆとう}の油壺^{あぶらつぼ}, 明^あかり, 灯火^ともしび: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469_4538_4352_4449_4520_4364_4469#등핏각지 石油灯の油壺|등핏각지]] - * 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: **[[:kindred:4359_4462_4527#불 明り|불]]** - * 灯火^ともしび: [[:kindred:4355_4467_4540_4359_4462_4527#등불 灯火|등불]] - * 灯火^とうか: [[:kindred:4352_4449_4520_4364_4469_4538_4359_4462_4527#각짓불 灯火|각짓불]], 각제깃불 - * 照明^{しょうめい}: [[:kindred:4364_4457_4358_4455_4540#조명 照明|조명]] - * 稲光^{いなびかり}, 稲妻^いなずま: [[:kindred:4369_4453_4523_4352_4454#펀게 稲光|펀게]], 펀개, 번게 - * 松秀^まつほ: [[:kindred:4361_4510_4527_4367_4449_4520#ᄉᆞᆯ칵 松秀|ᄉᆞᆯ칵]] * 松明^たいまつ: [[:kindred:4370_4459#홰 松明|홰]], [[:kindred:4370_4459_4538_4359_4462_4527#횃불 松明|횃불]] * 蝋燭^ろうそく: **[[:kindred:4366_4457#초 蝋燭|초]]**, 췌 * 油皿^{あぶらざら}, 灯明皿^{とうみょうざら}: [[:kindred:4355_4467_4540_4364_4449_4523#등잔 油皿|등잔]], [[:kindred:4352_4449_4520_4364_4469#각지 油皿|각지]], 각제기, [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4449_4520_4364_4454_4352_4469#불각제기 油皿|불각제기]], [[:kindred:4361_4454_4352_4466_4353_4449_4520_4364_4469#세규깍지 油皿|세규깍지]]〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기 * 日光^にっこう: **[[:kindred:4370_4450_4538_4359_4469_4538#햇빗 日光|햇빗]]**, 헷빗 - * 瞬^またたく: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 瞬く|끄막이다]] * ちらちら, ぱちぱち: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4353_4467_4358_4449_4520#끄막끄막 ちらちら|끄막끄막]], 끄먹끄먹 * きらきら, ぴかぴか: [[:kindred:4359_4454_4527_4357_4457_4540_4359_4454_4527_4357_4457_4540#벨롱벨롱 きらきら|벨롱벨롱]], 벨롱벨롱 - * 日差^ひざし: [[:kindred:4370_4450_4538_4361_4449_4527#햇살 日差し|햇살]], 헷살 * (ランプの)笠^かさ: [[:kindred:4355_4467_4540_4369_4469_4538_4359_4453_4540_4352_4453_4538#등핏벙것 (ランプの)笠|등핏벙것]], 등벙것, 등핏갓, 등핏벌립 * 日暈^ひがさ: [[:kindred:4370_4450_4352_4449_4538#해갓 日暈|해갓]], 해갓, [[:kindred:4370_4450_4538_4358_4453_4357_4469#햇머리 日暈|햇머리]], 헷머리, 햇모리, 헷모리 * 月暈^つきがさ: [[:kindred:4355_4510_4527_4352_4449_4538#ᄃᆞᆯ갓 月暈|ᄃᆞᆯ갓]], [[:kindred:4355_4510_4527_4358_4453_4357_4469#ᄃᆞᆯ머리 月暈|ᄃᆞᆯ머리]], ᄃᆞᆯ모리 * 焼^やけ付^つくような日差^ひざし: [[:kindred:4359_4462_4527_4359_4454_4538#불벳 焼け付くような日差し|불벳]] * 強^つよく照^てりつける日差^ひざし: [[:kindred:4364_4510_4364_4449_4520_4359_4454_4538#ᄌᆞ작벳 強く照りつける日差し|ᄌᆞ작벳]] - * 秋陽^{しゅうよう}: [[:kindred:4352_4510_4363_4467_4527_4359_4454_4538#ᄀᆞ을벳 秋陽|ᄀᆞ을벳]] * 燭台^{しょくだい}: [[:kindred:4366_4464_4538_4355_4450#췟대 燭台|췟대]], 촛대 * 灯架^とうか, 灯台^とうだい, 灯明台^{とうみょうだい}: [[:kindred:4355_4467_4540_4352_4455_4540#등경 灯架|등경]], 징경 * 照^てる: **[[:kindred:4366_4457_4355_4449#초다 照る|초다]]**, 추다, 쪼다 * 影^かげ: **[[:kindred:4352_4462_4527_4358_4454#굴메 影|굴메]]**, 굴미, **[[:kindred:4352_4467_4357_4467_4358_4454#그르메 影|그르메]]**, 그리메, **[[:kindred:4352_4467_4357_4469_4535_4364_4454#그림제 影|그림제]]** ===== 빗 借金 ===== * 訳: 借金^{しゃっきん} * 変異形: 빗, 빚 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13780|13780]] (貸借) ==== 連想語彙 ==== - * 借用^{しゃくよう}: [[:kindred:4366_4449_4363_4461_4540#차용 借用|차용]], 채용 * 負債^ふさい: [[:kindred:4359_4469_4538_4366_4450#빗채 負債|빗채]] - * 負^おい目^めを負^おう: [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다 負い目を負う|빗지다]]〜비찌다, 빚지다 - * 貸^かし賃^ちん, 賃貸^ちんがし: [[:kindred:4361_4454#세 貸し賃|세]] - * 借^かりる: **[[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 借りる|빌다]]**, **[[:kindred:4359_4469_4527_4357_4469_4355_4449#빌리다 借りる|빌리다]]**, **[[:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다 借りる|뀌우다]]**, **[[:kindred:4353_4462_4355_4449#꾸다 借りる|꾸다]]**, 뀌다 - * はした金^がね: [[:kindred:4362_4464_4369_4462_4523#쒜푼 はした金|쒜푼]], [[:kindred:4369_4462_4523_4355_4457_4523#푼돈 はした金|푼돈]] * まとまった金^かね, 厄払^やくばらいの前金^まえきん: [[:kindred:4358_4457_4520_4355_4457_4523#목돈 まとまった金|목돈]] * 貸^かす: [[:kindred:4353_4465_4363_4458_4364_4462_4355_4449#뀌와주다 貸す|뀌와주다]], 꾸어주다, [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다 貸す|빗지다]], [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4462_4355_4449#빗주다 貸す|빗주다]], [[:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다 貸す|뀌우다]], [[:kindred:4359_4469_4541_4364_4455_4364_4462_4355_4449#빚져주다 貸す|빚져주다]]〜비쪄주다 * 賃貸^ちんがしする: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다 賃貸しする|출세ᄒᆞ다]], 출세내다 * 金^かね, 金銭^きんせん: [[:kindred:4355_4457_4523#돈 金|돈]] * 現金^げんきん: [[:kindred:4358_4449_4541_4355_4457_4523#맞돈 現金|맞돈]], [[:kindred:4358_4449_4541_4364_4453_4523#맞전 現金|맞전]], [[:kindred:4361_4453_4523_4352_4467_4535#선금 現金|선금]], 현금 * 泡銭^{あぶくぜに}: [[:kindred:4352_4457_4540_4355_4457_4523#공돈 泡銭|공돈]] * お釣^つり: [[:kindred:4364_4462_4357_4469#주리 お釣り|주리]], [[:kindred:4352_4453_4361_4467_4357_4469_4535_4355_4457_4523#거스림돈 お釣り|거스림돈]], 거시림돈, [[:kindred:4363_4462_4361_4462_4357_4469#우수리 お釣り|우수리]], 우스리 * お釣^つり, コイン, 硬貨^こうか: [[:kindred:4364_4510_4523_4355_4457_4523#ᄌᆞᆫ돈 お釣り|ᄌᆞᆫ돈]] * 敷^しく, 貸^かす: **[[:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]** - * 僅^わずか(の金): [[:kindred:4355_4449_4523_4355_4457_4523#단돈 僅か(の金)|단돈]] - * 報^むくいる, 返^かえす, 返済^へんさいする: **[[:kindred:4352_4449_4369_4467_4355_4449#가프다 報いる|가프다]]** - * 引^ひき受^うける, 預^あずかる: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 引き受ける|마트다]]** * 預^あずける: **[[:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 預ける|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 * 返^かえす: **[[:kindred:4355_4457_4527_4357_4455_4364_4462_4355_4449#돌려주다 返す|돌려주다]]** * 返金^へんきんしてもらう: [[:kindred:4358_4462_4357_4467_4355_4449#무르다 返金してもらう|무르다]], 물르다 ===== 빗 櫛 ===== * 訳: 櫛^くし * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14541|14541]] (日用品) * 済州語基礎語彙: 0755 ==== 連想語彙 ==== - * 虱櫛^{しらみぐし}: 쉬[[:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 虱櫛|쳉빗]], 쉬청빗 * 粗櫛^あらぐし: [[:kindred:4363_4453_4527_4357_4454_4352_4469#얼레기 粗櫛|얼레기]], 어레빗, 얼럭지 * 梳^すき櫛^ぐし: **[[:kindred:4366_4454_4540_4359_4469_4538#쳉빗 梳き櫛|쳉빗]]**, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗 - * 耳^みみかき: [[:kindred:4352_4465_4363_4457_4352_4450#귀오개 耳かき|귀오개]] - * 刷毛^はけ, 糊刷毛^のりばけ: [[:kindred:4359_4469_4363_4449_4527#비알 刷毛|비알]]〜비얄, 비아리, 귀알, [[:kindred:4369_4462_4527_4359_4469#풀비 刷毛|풀비]] * 糊刷毛^のりばけ: [[:kindred:4364_4469_4538_4359_4469#짓비 糊刷毛|짓비]] * 熊手^くまで, 孫^まごの手^て: [[:kindred:4352_4467_4527_4352_4454_4540_4363_4469#글겡이 熊手|글겡이]] - * 刷毛^はけ, ブラシ: [[:kindred:4361_4457_4527#솔 刷毛|솔]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]