====== 빌다 ====== ===== 빌다 請う ===== * 訳: 請こう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13660#23660|23660]] (請求・依頼) ==== 連想語彙 ==== - * 頼たのむ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#부탁ᄒᆞ다 頼む|부탁ᄒᆞ다]] - * せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 せがむ|졸르다]], [[:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 せがむ|조르다]] * 催促さいそくする, 速はやめる: [[:kindred:4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#체족ᄒᆞ다 催促する|체족ᄒᆞ다]] - * 頼たのみ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520#부탁 頼み|부탁]] - * こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい: [[:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲|예계]] * どうぞ: [[:kindred:4359_4462_4355_4469#부디 どうぞ|부디]], [[:kindred:4370_4449_4355_4449#하다 どうぞ|하다]] - * 申請しんせい: [[:kindred:4361_4469_4523_4366_4453_4540#신청 申請|신청]] - * 願ねがう: **[[:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다 願う|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫せまる: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 * せがむ: [[:kindred:4363_4449_4540_4363_4453_4527_4370_4510_4355_4449#앙얼ᄒᆞ다 せがむ|앙얼ᄒᆞ다]] * 注文ちゅうもん: [[:kindred:4364_4462_4358_4462_4523#주문 注文|주문]] - * 雨乞あまごいの祭まつり: [[:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 雨乞いの祭り|기우제]], 비우제 - * 泣ないてせがむこと: [[:kindred:4363_4449_4540_4364_4449_4520#앙작 泣いてせがむこと|앙작]] * 速はやめること, 催促さいそく: [[:kindred:4366_4454_4364_4457_4520#체족 速めること|체족]] - * 任まかせる: **[[:kindred:4358_4453_4364_4469_4355_4449#머지다 任せる|머지다]]**, 머치다, 멎치다 - * (頭が)ずきずき, しつこく迫せまったりねだる様子ようす, くちゃくちゃ: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4364_4469_4352_4467_4523#지근지근 (頭が)ずきずき|지근지근]] * 引ひき受うける, 預あずかる: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 引き受ける|마트다]]** - * 無理強むりじいする: [[:kindred:4366_4454_4363_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#체우대기다 無理強いする|체우대기다]], [[:kindred:4363_4462_4352_4455_4520_4355_4449_4364_4469_4535_4370_4510_4355_4449#우격다짐ᄒᆞ다 無理強いする|우격다짐ᄒᆞ다]] * 無理強むりじい, 強要きょうよう: [[:kindred:4363_4453_4352_4453_4364_4469#어거지 無理強い|어거지]], [[:kindred:4363_4453_4520_4364_4469#억지 無理強い|억지]], 억질 * 預あずける: **[[:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 預ける|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 - * 無ない物ものねだり: [[:kindred:4361_4454_4540_4356_4454_4352_4453_4364_4469#셍떼거지 無い物ねだり|셍떼거지]] * 保障ほしょうする: [[:kindred:4359_4457_4364_4449_4540_4370_4510_4355_4449#보장ᄒᆞ다 保障する|보장ᄒᆞ다]] * 破やぶる, 違たがえる: [[:kindred:4363_4453_4352_4469_4355_4449#어기다 破る|어기다]] * せいにする, 恨うらむ: [[:kindred:4368_4449_4538_4370_4510_4355_4449#탓ᄒᆞ다 せいにする|탓ᄒᆞ다]], [[:kindred:4368_4449_4527_4361_4469_4370_4510_4355_4449#탈시ᄒᆞ다 せいにする|탈시ᄒᆞ다]] * 禁きんずる: [[:kindred:4352_4467_4535_4370_4510_4355_4449#금ᄒᆞ다 禁ずる|금ᄒᆞ다]], 금지ᄒᆞ다 * 禁止きんし: [[:kindred:4352_4467_4535_4364_4469#금지 禁止|금지]] - * がみがみ: [[:kindred:4363_4457_4540_4364_4449_4540_4363_4457_4540_4364_4449_4540#옹장옹장 がみがみ|옹장옹장]], 옹당옹당 ===== 빌다 借りる ===== * 訳: 借かりる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13780#23780|23780]] (貸借) * 済州語基礎語彙: 0753 ==== 連想語彙 ==== - * 借かりる: **[[:kindred:4359_4469_4527_4357_4469_4355_4449#빌리다 借りる|빌리다]]**, **[[:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다 借りる|뀌우다]]**, **[[:kindred:4353_4462_4355_4449#꾸다 借りる|꾸다]]**, 뀌다 - * 借用しゃくよう: [[:kindred:4366_4449_4363_4461_4540#차용 借用|차용]], 채용 - * 負おい目めを負おう: [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다 負い目を負う|빗지다]]〜비찌다, 빚지다 - * 負債ふさい: [[:kindred:4359_4469_4538_4366_4450#빗채 負債|빗채]] * 借金しゃっきん: [[:kindred:4359_4469_4538#빗 借金|빗]], 빚 - * 敷しく, 貸かす: **[[:kindred:4353_4510_4527_4355_4449#ᄁᆞᆯ다 敷く|ᄁᆞᆯ다]]** * 貸かす: [[:kindred:4353_4465_4363_4458_4364_4462_4355_4449#뀌와주다 貸す|뀌와주다]], 꾸어주다, [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4469_4355_4449#빗지다 貸す|빗지다]], [[:kindred:4359_4469_4538_4364_4462_4355_4449#빗주다 貸す|빗주다]], [[:kindred:4353_4465_4363_4462_4355_4449#뀌우다 貸す|뀌우다]], [[:kindred:4359_4469_4541_4364_4455_4364_4462_4355_4449#빚져주다 貸す|빚져주다]]〜비쪄주다 * 賃貸ちんがしする: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4454_4370_4510_4355_4449#출세ᄒᆞ다 賃貸しする|출세ᄒᆞ다]], 출세내다 - * 引ひき受うける, 預あずかる: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 引き受ける|마트다]]** * 報むくいる, 返かえす, 返済へんさいする: **[[:kindred:4352_4449_4369_4467_4355_4449#가프다 報いる|가프다]]** * 貸かし賃ちん, 賃貸ちんがし: [[:kindred:4361_4454#세 貸し賃|세]] * 預あずける: **[[:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 預ける|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 * 返かえす: **[[:kindred:4355_4457_4527_4357_4455_4364_4462_4355_4449#돌려주다 返す|돌려주다]]** * 返金へんきんしてもらう: [[:kindred:4358_4462_4357_4467_4355_4449#무르다 返金してもらう|무르다]], 물르다 - * 背負せおう, 負おう: **[[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 背負う|지다]]** ===== 빌다 祈る ===== * 訳: 祈いのる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13042#23042|23042]] (欲望・期待・失望), [[:bunrui:13047#23047|23047]] (信仰・宗教), [[:bunrui:13360#23360|23360]] (行事・式典・宗教的行事) ==== 連想語彙 ==== - * 祈いのる: [[:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 祈る|기도ᄒᆞ다]] - * 山川やまかわで子供こどもを授さずかるよう祈いのる: [[:kindred:4361_4462_4357_4462_4520_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#수룩들이다 山川で子供を授かるよう祈る|수룩들이다]] - * 祈いのり: [[:kindred:4352_4469_4355_4457#기도 祈り|기도]] - * 願ねがう: **[[:kindred:4359_4510_4357_4454_4355_4449#ᄇᆞ레다 願う|ᄇᆞ레다]]**, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 - * 墓はかの草くさむしりをする: **[[:kindred:4361_4457_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#소분ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|소분ᄒᆞ다]]**, 소본ᄒᆞ다, **[[:kindred:4352_4467_4535_4366_4457_4370_4510_4355_4449#금초ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|금초ᄒᆞ다]]**, **[[:kindred:4359_4453_4527_4366_4457_4370_4510_4355_4449#벌초ᄒᆞ다 墓の草むしりをする|벌초ᄒᆞ다]]** - * 厄除やくよけ: [[:kindred:4363_4454_4520_4358_4449_4520_4363_4469#엑막이 厄除け|엑막이]], 엑맥이 - * 墓はかの草くさむしり: **[[:kindred:4361_4457_4359_4462_4523#소분 墓の草むしり|소분]]**, 소본, **[[:kindred:4359_4453_4527_4366_4457#벌초 墓の草むしり|벌초]]** - * タブー: [[:kindred:4352_4467_4535_4352_4469#금기 タブー|금기]] * まとまった金かね, 厄払やくばらいの前金まえきん: [[:kindred:4358_4457_4520_4355_4457_4523#목돈 まとまった金|목돈]] - * 望のぞむ: [[:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 望む|원지다]], [[:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 望む|원ᄒᆞ다]] - * 回向えこう: [[:kindred:4370_4464_4363_4451_4540#훼양 回向|훼양]] - * 子宝祈願こだからきがんの祭祀さいし: [[:kindred:4359_4462_4527_4355_4457_4358_4449_4541_4363_4469#불도맞이 子宝祈願の祭祀|불도맞이]] - * 神事しんじ, 祭祀さいし: **[[:kindred:4364_4454#제 神事|제]]** * シャーマニズムの儀式ぎしき, 神事しんじ: **[[:kindred:4352_4462_4538#굿 シャーマニズムの儀式|굿]]** * 大おおきな神事しんじ: [[:kindred:4367_4467_4523_4352_4462_4538#큰굿 大きな神事|큰굿]] * 水陸会すいりくえ, 子授こさずけ祈願きがん: [[:kindred:4361_4462_4357_4466_4520#수륙 水陸会|수륙]], 수룩 - * 待まつ: **[[:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 待つ|지드리다]]**, 지들리다 - * がつがつする, 欲張よくばる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 がつがつする|튀다]], 퀴다 - * 信しんずる: [[:kindred:4358_4469_4526_4355_4449#믿다 信ずる|믿다]] - * 野心やしん: [[:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 野心|야심]] * 出だし惜おしむ, 出だし渋しぶる: [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]] * 希望きぼう: [[:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망 希望|희망]] * 頑張がんばる: [[:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 頑張る|심내다]], 힘내다 * 祝いわう: [[:kindred:4366_4462_4520_4370_4449_4370_4510_4355_4449#축하ᄒᆞ다 祝う|축하ᄒᆞ다]] * 節句せっくを過すごす: **[[:kindred:4358_4455_4540_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#명질ᄒᆞ다 節句を過ごす|명질ᄒᆞ다]]**, 멩질ᄒᆞ다, 멩절ᄒᆞ다 - * 年忌ねんき, 法事ほうじ, 追善ついぜん: [[:kindred:4361_4469_4520_4352_4454_4358_4454_4540_4364_4469_4527#식게멩질 年忌|식게멩질]], [[:kindred:4364_4454_4361_4510_4354_4449_32_4358_4454_4540_4364_4469_4527#제ᄉᆞ나 멩질 年忌|제ᄉᆞ나 멩질]] - * 仏教ぶっきょう: [[:kindred:4359_4462_4527_4352_4461#불교 仏教|불교]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]