====== 부수다 ====== ===== 부수다 注ぐ ===== * 訳: 注そそぐ * 変異形: 부수다, 부으다, 붓다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など) * 済州語基礎語彙: 0751 ==== 連想語彙 ==== - * 注そそぐ: **[[:kindred:4359_4469_4363_4462_4355_4449#비우다 注ぐ|비우다]]**, 빕다 * 注つぐ: [[:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 - * (水みずの中なかから)出だす, よそう, 掬すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * かける, 浴あびせる: [[:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 かける|지치다]] * 切きり出だす, 切きり取とる, 掬すくう: **[[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 切り出す|뜨다]]** * (水みずの中なかから)出だす, 掬すくう: **[[:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** * 汲くむ: **[[:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 汲む|짇다]]**, 질다 * (水みずの中なかから)出だす, 汲くむ: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * 濾こす, 濾過ろかする: [[:kindred:4352_4453_4357_4467_4355_4449#거르다 濾す|거르다]], 걸르다 * 滲しみる: [[:kindred:4369_4469_4355_4449#피다 滲る|피다]] * 漏もれる, 漏もる: **[[:kindred:4361_4454_4355_4449#세다 漏れる|세다]]**, 셀다 * 吸すい取とる: [[:kindred:4360_4510_4527_4363_4449_4358_4453_4520_4355_4449#ᄈᆞᆯ아먹다 吸い取る|ᄈᆞᆯ아먹다]] - * 浴あびる: [[:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 浴びる|뒤집어쓰다]] - * (溢れるほど)なみなみと: **[[:kindred:4366_4449_4527_4366_4449_4527#찰찰 (溢れるほど)なみなみと|찰찰]]** * どくどく: [[:kindred:4352_4458_4357_4467_4357_4467#과르르 どくどく|과르르]] - * 湧わき出でる: [[:kindred:4361_4457_4538_4363_4449_4354_4449_4355_4449#솟아나다 湧き出る|솟아나다]] * 浸ひたす: [[:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 浸す|적지다]], **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 浸す|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * (ご飯を汁に)浸ひたす: **[[:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄆᆞᆯ다]]** * (布を)研とぎ汁じるに浸ひたす: [[:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] * こぼす, 流ながす: **[[:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * こぼれる: [[:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * こぼす: [[:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 * (雨あめに)濡ぬれる, (雨あめに)降ふられる, 合あう(一致), 殴なぐられる: **[[:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** - * 小便しょうべんをちびる様子ようす: [[:kindred:4364_4449_4527_4357_4449_4520#잘락 小便をちびる様子|잘락]] * (口の中のものを)吐はく, 唾つばを吐はく: **[[:kindred:4359_4449_4353_4467_4355_4449#바끄다 (口の中のものを)吐く|바끄다]]**, 바트다 * 吐はく: [[:kindred:4352_4454_4363_4462_4355_4449#게우다 吐く|게우다]], [[:kindred:4354_4450_4366_4469_4355_4449#내치다 吐く|내치다]], [[:kindred:4368_4457_4370_4510_4355_4449#토ᄒᆞ다 吐く|토ᄒᆞ다]] * 嘔吐おうと: [[:kindred:4352_4462_4363_4455_4520_4364_4469_4540#구역징 嘔吐|구역징]], 귀역질, 귀역징 - * 流ながれる: **[[:kindred:4370_4467_4527_4357_4467_4355_4449#흘르다 流れる|흘르다]]**, 흐르다 ===== 부수다 壊す ===== * 訳: 壊こわす, 砕くだく * 変異形: 부수다, 부싀다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11344#21344|21344]] (支障・損じ・荒廃), [[:bunrui:11572#21572|21572]] (破壊) * 済州語基礎語彙: 0726 ==== 連想語彙 ==== - * 割われる, 壊こわれる: [[:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 割れる|까지다]], [[:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 割れる|께여지다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 割れる|벌러지다]] - * 砕くだく, 粉砕ふんさいする, 粉こなにする: [[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 砕く|께다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4467_4355_4449#벌르다 砕く|벌르다]] * 壊こわれる: **[[:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 壊れる|부서지다]]** - * 破壊はかい: [[:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 破壊|파궤]], 파긔 - * 倒たおれる, 崩くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 崩くずれる, 潰つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * 潰つぶす: [[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 潰す|피우다]] * 押おし潰つぶす: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 - * 勃発ぼっぱつする, 破裂はれつする: [[:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃発する|터지다]] * 破やぶる, 裂さく: **[[:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 破る|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]** * 破やぶれる, 裂さける: [[:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]], [[:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 破れる|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 * 割わる: **[[:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** * 縁ふちが欠かける: [[:kindred:4368_4449_4364_4469_4355_4449#타지다 縁が欠ける|타지다]], ᄐᆞ다지다 * 罅ひびが入はいる, 罅割ひびわれる: [[:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 罅が入る|금나다]] - * 潰つぶれる, 滅ほろびる: [[:kindred:4352_4453_4355_4453_4527_4354_4449_4355_4449#거덜나다 潰れる|거덜나다]] - * 擦こする, 擦する&擂する&磨する: [[:kindred:4359_4462_4359_4469_4355_4449#부비다 擦る|부비다]], 보비다, 비비다 - * 轢ひかれる: [[:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 轢かれる|ᄀᆞᆯ다]] - * がちゃん, ぽきん: [[:kindred:4364_4469_4353_4467_4523#지끈 がちゃん|지끈]] * がちゃんがちゃん, 陶磁器とうじきなどを壊こわす音おと: [[:kindred:4363_4458_4361_4449_4520_4359_4449_4361_4449_4520#와삭바삭 がちゃんがちゃん|와삭바삭]], 바삭바삭, 와삭와삭, 와상바상, 와상와상, [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4520_4369_4449_4362_4449_4520#와싹파싹 がちゃんがちゃん|와싹파싹]], 와쌍파쌍 * 物ものが壊こわれる音おと: [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4540#와쌍 物が壊れる音|와쌍]] - * 弾はじける, 跳はねる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 弾ける|튀다]] * 弾はじける, 跳はねる, 跳はね飛とばす: [[:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 弾ける|튕기다]] * 切きり倒たおす, 横よこにする: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 切り倒す|지우다]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]