====== 벌르다 ====== ===== 벌르다 砕く ===== * 訳: 砕^くだく, 粉砕^ふんさいする, 粉^こなにする * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11572#21572|21572]] (破壊) ==== 連想語彙 ==== - * 砕^くだく, 粉砕^ふんさいする, 粉^こなにする: [[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 砕く|께다]] * 壊^こわす, 砕^くだく: **[[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 壊す|부수다]]**, 부싀다 - * 割^われる, 壊^こわれる: [[:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 割れる|까지다]], [[:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 割れる|께여지다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 割れる|벌러지다]] - * 罅^ひびが入^はいる, 罅割^ひびわれる: [[:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 罅が入る|금나다]] * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 崩^くずれる, 潰^つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 * 壊^こわれる: **[[:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 壊れる|부서지다]]** * 潰^つぶす: [[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 潰す|피우다]] * 押^おし潰^つぶす: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 * 破^やぶる, 裂^さく: **[[:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 破る|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]** * 破^やぶれる, 裂^さける: [[:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]], [[:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 破れる|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 * 縁^ふちが欠^かける: [[:kindred:4368_4449_4364_4469_4355_4449#타지다 縁が欠ける|타지다]], ᄐᆞ다지다 * 勃発^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃発する|터지다]] - * 破壊^はかい: [[:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 破壊|파궤]], 파긔 - * 割^わる: **[[:kindred:4359_4453_4357_4467_4355_4449#버르다 割る|버르다]]**, 벌르다, **[[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** * 擦^こする, 擦^する&擂^する&磨^する: [[:kindred:4359_4462_4359_4469_4355_4449#부비다 擦る|부비다]], 보비다, 비비다 - * 潰^つぶれる, 滅^ほろびる: [[:kindred:4352_4453_4355_4453_4527_4354_4449_4355_4449#거덜나다 潰れる|거덜나다]] - * がちゃん, ぽきん: [[:kindred:4364_4469_4353_4467_4523#지끈 がちゃん|지끈]] * がちゃんがちゃん, 陶磁器^とうじきなどを壊^こわす音^おと: [[:kindred:4363_4458_4361_4449_4520_4359_4449_4361_4449_4520#와삭바삭 がちゃんがちゃん|와삭바삭]], 바삭바삭, 와삭와삭, 와상바상, 와상와상, [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4520_4369_4449_4362_4449_4520#와싹파싹 がちゃんがちゃん|와싹파싹]], 와쌍파쌍 * 物^ものが壊^こわれる音^おと: [[:kindred:4363_4458_4362_4449_4540#와쌍 物が壊れる音|와쌍]] - * 弾^はじける, 跳^はねる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 弾ける|튀다]] * 弾^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: [[:kindred:4368_4465_4540_4352_4469_4355_4449#튕기다 弾ける|튕기다]] * 切^きり倒^たおす, 横^よこにする: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 切り倒す|지우다]] - * 蛆^うじが湧^わく: [[:kindred:4368_4469_4363_4469_4527_4355_4449#티일다 蛆が湧く|티일다]] - * 腐^くさる: **[[:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 * 腐^くさったもの, 腐敗物^{ふはいぶつ}: [[:kindred:4361_4453_4352_4467_4357_4454_4352_4469#서그레기 腐ったもの|서그레기]] ===== 버르다 割る ===== * 訳: 割^わる * 変異形: 버르다, 벌르다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11552#21552|21552]] (分割・分裂・分散), [[:bunrui:11571#21571|21571]] (切断) * 済州語基礎語彙: 0671 ==== 連想語彙 ==== - * 割^わる: **[[:kindred:4353_4454_4355_4449#께다 割る|께다]]** - * 割^われる, 壊^こわれる: [[:kindred:4353_4449_4364_4469_4355_4449#까지다 割れる|까지다]], [[:kindred:4353_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#께여지다 割れる|께여지다]], [[:kindred:4359_4453_4527_4357_4453_4364_4469_4355_4449#벌러지다 割れる|벌러지다]] - * 分^わける, 配^くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 * (供え物などを)分^わける: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供え物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 破^やぶる, 裂^さく: **[[:kindred:4365_4469_4364_4469_4355_4449#찌지다 破る|찌지다]]**, 찢다, 치지다, 칮다, **[[:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 破る|ᄇᆞ리다]]** * 破^やぶれる, 裂^さける: [[:kindred:4359_4510_4357_4455_4364_4469_4355_4449#ᄇᆞ려지다 破れる|ᄇᆞ려지다]], [[:kindred:4365_4469_4364_4455_4364_4469_4355_4449#찌져지다 破れる|찌져지다]], 치져지다, 칮어지다 * (屠殺した獣を部位に)切^きり分^わける: [[:kindred:4352_4449_4520_4368_4467_4355_4449#각트다 (屠殺した獣を部位に)切り分ける|각트다]], ᄀᆞᆸ트다, ᄀᆞᆲ트다, 각뜨다 - * 勃発^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: [[:kindred:4368_4453_4364_4469_4355_4449#터지다 勃発する|터지다]] * 罅^ひびが入^はいる, 罅割^ひびわれる: [[:kindred:4352_4467_4535_4354_4449_4355_4449#금나다 罅が入る|금나다]] * 分^わかれる: [[:kindred:4352_4449_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#갈라지다 分かれる|갈라지다]] * (枝^えだが)張^はる, (道^みちが)分^わかれる: [[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (枝が)張る|거리다]] - * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 撒^まき散^ちらす: [[:kindred:4352_4510_4357_4467_4361_4449_4520_4361_4449_4520_4360_4469_4355_4449#ᄀᆞ르삭삭삐다 撒き散らす|ᄀᆞ르삭삭삐다]], ᄀᆞ로삭삭삐다 * 掻^かき分^わける: [[:kindred:4370_4454_4362_4467_4355_4449#헤쓰다 掻き分ける|헤쓰다]] * 撒^まく, 蒔^まく: **[[:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: [[:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き回す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 * 押^おし潰^つぶす: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 * 木^きの枝^えだの叉^また, 枝分^えだわかれ: [[:kindred:4354_4449_4540_4352_4453_4357_4469_4535#낭거림 木の枝の叉|낭거림]] - * 崩^くずれる, 潰^つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * 壊^こわれる: **[[:kindred:4359_4462_4361_4453_4364_4469_4355_4449#부서지다 壊れる|부서지다]]** * 破壊^はかい: [[:kindred:4369_4449_4352_4464#파궤 破壊|파궤]], 파긔 * 壊^こわす, 砕^くだく: **[[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4449#부수다 壊す|부수다]]**, 부싀다 * 潰^つぶす: [[:kindred:4369_4469_4363_4462_4355_4449#피우다 潰す|피우다]] * 縁^ふちが欠^かける: [[:kindred:4368_4449_4364_4469_4355_4449#타지다 縁が欠ける|타지다]], ᄐᆞ다지다 - * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]