====== 바레다 ====== ===== 바레다 日に当てて色を変える ===== * 訳: 日ひに当あてて色いろを変かえる, 褪色たいしょくする * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15020#25020|25020]] (色) ==== 連想語彙 ==== - * 褪色たいしょく: [[:kindred:4368_4464_4361_4454_4520#퉤섹 褪色|퉤섹]] - * 染そまる: [[:kindred:4358_4462_4527_4355_4467_4527_4355_4449#물들다 染まる|물들다]] * 染そめる: [[:kindred:4358_4462_4527_4355_4467_4527_4363_4469_4355_4449#물들이다 染める|물들이다]], 물멕이다 - * 引ひく: [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 引く|싸다]] * 錆さびる: [[:kindred:4354_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#녹슬다 錆びる|녹슬다]]〜녹쓸다, 녹실다, [[:kindred:4355_4457_4540_4357_4457_4520_4361_4467_4527_4355_4449#동록슬다 錆びる|동록슬다]], [[:kindred:4359_4457_4358_4468_4355_4449#보믜다 錆びる|보믜다]], 보미다, [[:kindred:4361_4449_4535_4357_4457_4520_4363_4457_4357_4467_4355_4449#삼록오르다 錆びる|삼록오르다]] * 蠅はえが卵たまごを産うみ付つける: [[:kindred:4361_4465_4362_4449_4355_4449#쉬싸다 蠅が卵を産み付ける|쉬싸다]], 쒸쓸다 - * 煤すすける: [[:kindred:4352_4467_4361_4467_4527_4355_4449#그슬다 煤ける|그슬다]], 그실다, 기실다, 기슬다 * 倒たおれる, 崩くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 崩くずれる, 潰つぶれる: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#멜라지다 崩れる|멜라지다]], 멜싸지다 - * 落おちる: [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 落ちる|지다]] - * どん底ぞこ, 窪地くぼち: [[:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 どん底|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * 減へる, 痩やせる: **[[:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 減る|줄다]]** - * 消きえ去さる: [[:kindred:4362_4469_4352_4449_32_4364_4469_4355_4449#씨가 지다 消え去る|씨가 지다]] * 潰つぶれる, 滅ほろびる: [[:kindred:4352_4453_4355_4453_4527_4354_4449_4355_4449#거덜나다 潰れる|거덜나다]] * ぶり返かえす: [[:kindred:4355_4457_4364_4469_4355_4449#도지다 ぶり返す|도지다]] * (布を)研とぎ汁じるに浸ひたす: [[:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] - * 痩やせる: [[:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 痩せる|지치다]], [[:kindred:4361_4510_4527_4360_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆯ빠지다 痩せる|ᄉᆞᆯ빠지다]] * 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした: [[:kindred:4359_4449_4360_4467_4355_4449#바쁘다 息苦しい|바쁘다]], 가쁘다, ᄀᆞ쁘다 - * へたり込こむ, 頽くずおれる: [[:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 へたり込む|드러앚다]] - * 荒あれた, ざらざらだ, 乱暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雑そざつだ, 荒あらい: **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4527_4355_4449#거칠다 荒れた|거칠다]]**, **[[:kindred:4352_4453_4366_4469_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#거치렁ᄒᆞ다 荒れた|거치렁ᄒᆞ다]]**, 거치럽다 - * 腐くさる: **[[:kindred:4362_4453_4520_4355_4449#썩다 腐る|썩다]]**, 석다 - * くたくた, のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] ===== ᄇᆞ레다 願う ===== * 訳: 願ねがう * 変異形: ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13042#23042|23042]] (欲望・期待・失望), [[:bunrui:13660#23660|23660]] (請求・依頼) * 済州語基礎語彙: 0761 ==== 連想語彙 ==== - * 祈いのる: [[:kindred:4352_4469_4355_4457_4370_4510_4355_4449#기도ᄒᆞ다 祈る|기도ᄒᆞ다]], [[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 祈る|빌다]] - * 望のぞむ: [[:kindred:4363_4463_4523_4364_4469_4355_4449#원지다 望む|원지다]], [[:kindred:4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#원ᄒᆞ다 望む|원ᄒᆞ다]] * 請こう: [[:kindred:4359_4469_4527_4355_4449#빌다 請う|빌다]] * 頼たのむ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520_4370_4510_4355_4449#부탁ᄒᆞ다 頼む|부탁ᄒᆞ다]] - * 待まつ: **[[:kindred:4364_4469_4355_4467_4357_4469_4355_4449#지드리다 待つ|지드리다]]**, 지들리다 * 野心やしん: [[:kindred:4363_4451_4361_4469_4535#야심 野心|야심]] * 希望きぼう: [[:kindred:4370_4468_4358_4449_4540#희망 希望|희망]] * 頼たのみ: [[:kindred:4359_4462_4368_4449_4520#부탁 頼み|부탁]] * 申請しんせい: [[:kindred:4361_4469_4523_4366_4453_4540#신청 申請|신청]] - * おいおい, まったく: [[:kindred:4363_4510_4356_4449#ᄋᆞ따 おいおい|ᄋᆞ따]]〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, [[:kindred:4363_4510_4356_4449_4352_4449_4357_4449#ᄋᆞ따가라 おいおい|ᄋᆞ따가라]]〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라 * こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい: [[:kindred:4363_4456_4352_4456#예계 こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲|예계]] * どうぞ: [[:kindred:4359_4462_4355_4469#부디 どうぞ|부디]], [[:kindred:4370_4449_4355_4449#하다 どうぞ|하다]] * 雨乞あまごいの祭まつり: [[:kindred:4352_4469_4363_4462_4364_4454#기우제 雨乞いの祭り|기우제]], 비우제 - * がつがつする, 欲張よくばる: [[:kindred:4368_4465_4355_4449#튀다 がつがつする|튀다]], 퀴다 * 出だし惜おしむ, 出だし渋しぶる: [[:kindred:4359_4449_4355_4467_4520_4359_4449_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#바득바득ᄒᆞ다 出し惜しむ|바득바득ᄒᆞ다]] - * (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫せまる: [[:kindred:4364_4469_4352_4467_4523_4352_4453_4357_4469_4355_4449#지근거리다 (頭が)ずきんずきんする|지근거리다]], 지근ᄃᆞᆯ다 - * せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる: [[:kindred:4364_4457_4527_4357_4467_4355_4449#졸르다 せがむ|졸르다]], [[:kindred:4364_4457_4357_4467_4355_4449#조르다 せがむ|조르다]] * 欲ほしがる, 羨うらやましがる: [[:kindred:4368_4449_4535_4354_4450_4355_4449#탐내다 欲しがる|탐내다]] * 大事だいじにする, 惜おしむ, 愛いとおしむ: **[[:kindred:4363_4449_4353_4469_4355_4449#아끼다 大事にする|아끼다]]**, 애끼다 * 頑張がんばる: [[:kindred:4361_4469_4535_4354_4450_4355_4449#심내다 頑張る|심내다]], 힘내다 * せがむ: [[:kindred:4363_4449_4540_4363_4453_4527_4370_4510_4355_4449#앙얼ᄒᆞ다 せがむ|앙얼ᄒᆞ다]] * 催促さいそくする, 速はやめる: [[:kindred:4366_4454_4364_4457_4520_4370_4510_4355_4449#체족ᄒᆞ다 催促する|체족ᄒᆞ다]] - * 物欲ものほしがる: [[:kindred:4352_4454_4363_4462_4535_4370_4510_4355_4449#게움ᄒᆞ다 物欲しがる|게움ᄒᆞ다]], 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다 - * 今いまか今いまかと: [[:kindred:4370_4510_4527_4352_4467_4538_4370_4510_4527_4352_4467_4538#ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 今か今かと|ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋]] - * 欲よく: [[:kindred:4363_4461_4520_4361_4469_4535#욕심 欲|욕심]] - * 任まかせる: **[[:kindred:4358_4453_4364_4469_4355_4449#머지다 任せる|머지다]]**, 머치다, 멎치다 * 預あずける: **[[:kindred:4358_4449_4353_4469_4355_4449#마끼다 預ける|마끼다]]**, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]