====== ᄆᆞᆯᄀᆞ레 ====== ===== ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋 ===== * 訳: (牛馬に碾かせる)碾臼^ひきうすの小屋^こや * 分類語彙表番号: [[:bunrui:12640|12640]] (事務所・市場・駅など) ==== 連想語彙 ==== - * (牛馬に碾かせる)碾臼^ひきうすの小屋^こや: [[:kindred:4358_4510_4527_4352_4510_4357_4454_4363_4458_4540#ᄆᆞᆯᄀᆞ레왕 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯᄀᆞ레왕]], ᄆᆞᆯᄀᆞ레황, [[:kindred:4358_4510_4527_4359_4449_4540_4363_4469_4363_4458_4540#ᄆᆞᆯ방이왕 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯ방이왕]], ᄆᆞᆯ뱅이왕, [[:kindred:4358_4510_4527_4359_4449_4540_4363_4454#ᄆᆞᆯ방에 (牛馬に碾かせる)碾臼の小屋|ᄆᆞᆯ방에]] - * 鍛冶場^かじば: [[:kindred:4359_4462_4527_4358_4469_4352_4449_4523#불미간 鍛冶場|불미간]], 불미왕, 불미칩 * 工場^{こうじょう}: **[[:kindred:4352_4457_4540_4364_4449_4540#공장 工場|공장]]** * 瓦工場^{かわらこうじょう}: [[:kindred:4364_4469_4363_4454_4352_4457_4540_4364_4449_4540#지에공장 瓦工場|지에공장]] - * 牛舎^{ぎゅうしゃ}: [[:kindred:4361_4464_4363_4458_4540#쉐왕 牛舎|쉐왕]], [[:kindred:4361_4464_4358_4449_4520#쉐막 牛舎|쉐막]], 쉐막사리, 쉐마귀 * 公会堂^{こうかいどう}: [[:kindred:4352_4457_4540_4370_4464_4355_4449_4540#공훼당 公会堂|공훼당]], [[:kindred:4361_4449_4540_4361_4449#상사 公会堂|상사]], 향사, [[:kindred:4361_4449_4540_4361_4449_4366_4469_4536#상사칩 公会堂|상사칩]], [[:kindred:4361_4449_4540_4355_4465_4366_4469_4536#상뒤칩 公会堂|상뒤칩]] * 主副別棟^{しゅふくべつむね}からなる民家^みんか: [[:kindred:4363_4449_4523_4369_4449_4538_4352_4453_4357_4469#안팟거리 主副別棟からなる民家|안팟거리]], 안팎거리 * 母屋^おもや, 複数棟のうち内棟: [[:kindred:4363_4449_4523_4352_4453_4357_4469#안거리 母屋|안거리]], 안커리 * 複数棟^{ふくすうむね}のうち外棟^そとむね: [[:kindred:4359_4449_4538_4352_4453_4357_4469#밧거리 複数棟のうち外棟|밧거리]], 밖거리 * 片屋^かたや, 複数棟のうち脇棟: [[:kindred:4358_4457_4367_4453_4357_4469#모커리 片屋|모커리]] * 鶏舎^けいしゃ: [[:kindred:4355_4510_4520_4364_4469_4536#ᄃᆞᆨ집 鶏舎|ᄃᆞᆨ집]], ᄃᆞᆨ망 * 厩舎^{きゅうしゃ}: [[:kindred:4358_4510_4527_4358_4449_4520#ᄆᆞᆯ막 厩舎|ᄆᆞᆯ막]], ᄆᆞᆯ마귀, ᄆᆞᆯ방, [[:kindred:4358_4510_4527_4352_4457_4357_4449_4540#ᄆᆞᆯ고랑 厩舎|ᄆᆞᆯ고랑]], [[:kindred:4358_4449_4355_4465#마뒤 厩舎|마뒤]], 마두 * 豚小屋^ぶたごや: **[[:kindred:4355_4457_4538_4368_4457_4540_4361_4469#돗통시 豚小屋|돗통시]]**, **[[:kindred:4355_4457_4538_4368_4457_4540#돗통 豚小屋|돗통]]**, **[[:kindred:4368_4457_4540_4361_4469#통시 豚小屋|통시]]**, 통지, 통생이, 통쉐, 통쉬 * 鶏^にわとりが卵^たまごを生^うむところ, 鶏舎^けいしゃ: [[:kindred:4355_4510_4520_4368_4453_4540_4363_4454#ᄃᆞᆨ텅에 鶏が卵を生むところ|ᄃᆞᆨ텅에]], 텅에, 퉁, 퉁에 - * 精米所^{せいまいじょ}: [[:kindred:4359_4449_4540_4363_4450_4352_4457_4540_4364_4449_4540#방애공장 精米所|방애공장]], 방엣공장, 방읫공장 - * 小屋^こや: [[:kindred:4358_4449_4520_4364_4469_4536#막집 小屋|막집]] * 炭小屋^すみごや: [[:kindred:4361_4462_4538_4358_4449_4520#숫막 炭小屋|숫막]] * 格納庫^{かくのうこ}: [[:kindred:4352_4455_4520_4354_4449_4536_4352_4457#격납고 格納庫|격납고]] * 網小屋^あみごや: [[:kindred:4352_4467_4358_4462_4527_4358_4449_4520#그물막 網小屋|그물막]], [[:kindred:4352_4467_4358_4462_4527_4361_4449_4527_4357_4449_4540#그물살랑 網小屋|그물살랑]], 그물살레 * 瓜小屋^うりごや, (瓜畑の)番小屋^ばんごや: **[[:kindred:4363_4464_4538_4358_4449_4520#웻막 瓜小屋|웻막]]**, 웨막, **[[:kindred:4363_4463_4523_4355_4462_4358_4449_4520#원두막 瓜小屋|원두막]]**, 원뒤막, **[[:kindred:4363_4464_4358_4449_4520_4361_4449_4357_4469#웨막사리 瓜小屋|웨막사리]]** - * 校舎^こうしゃ: [[:kindred:4352_4461_4361_4449#교사 校舎|교사]] ===== ᄆᆞᆯᄀᆞ레 (牛馬に碾かせる)碾臼 ===== * 訳: (牛馬に碾かせる)碾臼^ひきうす * 変異形: ᄆᆞᆯᄀᆞ레, ᄆᆞᆯᄀᆞ래, ᄆᆞᆯ구레, ᄆᆞᆯ가리ᄆᆞᆯᄀᆞ랑, ᄆᆞᆯ그랑 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:14540|14540]] (農工具など) * 済州語基礎語彙: 0625 ==== 連想語彙 ==== - * (牛馬に碾かせる)碾臼^ひきうす: **[[:kindred:4358_4510_4527_4359_4449_4540_4363_4454#ᄆᆞᆯ방에 (牛馬に碾かせる)碾臼|ᄆᆞᆯ방에]]**, ᄆᆞᆯ방애, ᄆᆞᆯ방이〜ᄆᆞᆯ방의, ᄆᆞᆯ뱅이, **[[:kindred:4358_4510_4527_4359_4449_4540_4363_4469#ᄆᆞᆯ방이 (牛馬に碾かせる)碾臼|ᄆᆞᆯ방이]]**, **[[:kindred:4361_4464_4359_4449_4540_4363_4454#쉐방에 (牛馬に碾かせる)碾臼|쉐방에]]** * 木臼^きうす: **[[:kindred:4354_4449_4535_4359_4449_4540_4363_4454#남방에 木臼|남방에]]**, 남방이, 남방의, **[[:kindred:4363_4469_4363_4453_4355_4457_4359_4449_4540_4363_4454#이어도방에 木臼|이어도방에]]** * 碾臼^ひきうす, 石臼^いしうす: **[[:kindred:4352_4510_4357_4454#ᄀᆞ레 碾臼|ᄀᆞ레]]**, ᄀᆞ래, **[[:kindred:4352_4510_4357_4454_4538_4355_4457_4527#ᄀᆞ렛돌 碾臼|ᄀᆞ렛돌]]**, **[[:kindred:4355_4457_4527_4352_4510_4357_4450#돌ᄀᆞ래 碾臼|돌ᄀᆞ래]]** * 臼^うす: **[[:kindred:4359_4449_4540_4363_4454#방에 臼|방에]]**, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의 - * 臼^うすの凹^くぼんだところ: [[:kindred:4370_4457_4520#혹 臼の凹んだところ|혹]], [[:kindred:4359_4449_4540_4363_4454_4370_4457_4520#방에혹 臼の凹んだところ|방에혹]], 방엣ᄒᆞᆨ, 방엣혹, 방잇혹, 방에ᄐᆞᆨ, 뱅잇혹 * 杵^きね, 臼^うす: [[:kindred:4364_4453_4527_4352_4465#절귀 杵|절귀]] - * 杵^きね: [[:kindred:4364_4453_4527_4352_4465_4538_4355_4450#절귓대 杵|절귓대]], 절굿대 - * 殼竿^からざお: [[:kindred:4355_4457_4353_4454#도께 殼竿|도께]], 도깨 * 殼竿^からざおの打^うち棒^ぼう: [[:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4449_4355_4510_4527#도께아ᄃᆞᆯ 殼竿の打ち棒|도께아ᄃᆞᆯ]] - * 精米機^{せいまいき}、製粉機^{せいふんき}の類^たぐい: [[:kindred:4367_4467_4527_4359_4449_4540_4363_4454#클방에 精米機、製粉機の類|클방에]], 클방이, 클뱅이 * 脱穀機^{だっこくき}: [[:kindred:4364_4510_4535_4364_4469_4523_4367_4467_4527#ᄌᆞᆷ진클 脱穀機|ᄌᆞᆷ진클]], 게게 * 稲扱^いねこき機^き: [[:kindred:4370_4457_4527_4368_4450#홀태 稲扱き機|홀태]], 홀테, 훌테, [[:kindred:4370_4457_4527_4368_4454_4352_4469#홀테기 稲扱き機|홀테기]], [[:kindred:4352_4467_4523_4355_4454#근데 稲扱き機|근데]], [[:kindred:4364_4510_4536_4352_4454#ᄌᆞᆸ게 稲扱き機|ᄌᆞᆸ게]] * 麦扱^むぎこき: [[:kindred:4359_4457_4357_4469_4367_4467_4527#보리클 麦扱き|보리클]] * 千歯扱^せんばこき: [[:kindred:4354_4449_4357_4457_4520_4367_4467_4527#나록클 千歯扱き|나록클]], 가레기클 * 殼竿^からざおの柄^え: [[:kindred:4355_4457_4353_4454_4363_4453_4361_4469#도께어시 殼竿の柄|도께어시]] - * 鉄床^かなとこ, 鉄敷^かなしき: [[:kindred:4358_4457_4357_4469_4538_4355_4457_4527#모릿돌 鉄床|모릿돌]] - * 搗^つく: **[[:kindred:4360_4510_4538_4355_4449#ᄈᆞᆺ다 搗く|ᄈᆞᆺ다]]**, ᄈᆞ스다, **[[:kindred:4364_4469_4546_4355_4449#짛다 搗く|짛다]]**, 지다, 찍다, 찌다 - * 水嚢^すいのう, 漉^こし器^き: [[:kindred:4352_4453_4357_4467_4535_4366_4454#거름체 水嚢|거름체]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]