====== 밀다 ====== ===== 밀다 つるつるにする ===== * 訳: つるつるにする, 平^たいらにする * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13851#23851|23851]] (練り・塗り・撃ち・録音・撮影) * 済州語基礎語彙: 0608 ==== 連想語彙 ==== - * 拭^ふく, 磨^みがく: **[[:kindred:4355_4449_4353_4467_4355_4449#다끄다 拭く|다끄다]]**, 따끄다 - * 研^とぐ: **[[:kindred:4352_4510_4527_4355_4449#ᄀᆞᆯ다 研ぐ|ᄀᆞᆯ다]]** - * (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** - * こねる: [[:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 こねる|이기다]], [[:kindred:4353_4465_4355_4449#뀌다 こねる|뀌다]], [[:kindred:4353_4462_4364_4454_4352_4469_4355_4449#꾸제기다 こねる|꾸제기다]], [[:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 こねる|찌다]], [[:kindred:4355_4449_4527_4357_4462_4355_4449#달루다 こねる|달루다]], [[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 こねる|ᄆᆞᆯ다]] - * (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4467_4355_4449#둘르다 (油を)ひく|둘르다]]**, 두르다 - * すべすべだ, つるつるだ: [[:kindred:4358_4469_4523_4364_4469_4527_4358_4469_4523_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#민질민질ᄒᆞ다 すべすべANの|민질민질ᄒᆞ다]], [[:kindred:4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520_4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#는칠락는칠락ᄒᆞ다 すべすべANの|는칠락는칠락ᄒᆞ다]] * 滑^なめらかだ, すべっこい: **[[:kindred:4358_4469_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#미끄럽다 滑らかAN|미끄럽다]]**, 민지럽다, 민치럽다, 민찌럽다, **[[:kindred:4354_4468_4540_4353_4467_4357_4453_4536_4355_4449#닁끄럽다 滑らかAN|닁끄럽다]]**, 늬끄럽다 * 滑^なめらかで綺麗^きれいだ: [[:kindred:4352_4457_4536_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#곱들락ᄒᆞ다 滑らかで綺麗AN|곱들락ᄒᆞ다]], 곱닥ᄒᆞ다 * つやがあって滑^なめらかだ: **[[:kindred:4358_4462_4523_4364_4469_4357_4453_4536_4355_4449#문지럽다 つやがあって滑らかAN|문지럽다]]**, [[:kindred:4358_4454_4523_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#멘딱ᄒᆞ다 つやがあって滑らかAN|멘딱ᄒᆞ다]], [[:kindred:4358_4462_4523_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#문작ᄒᆞ다 つやがあって滑らかAN|문작ᄒᆞ다]], ᄆᆞᆫ작ᄒᆞ다 * すべすべ, つるつる: [[:kindred:4358_4469_4353_4467_4523_4358_4469_4353_4467_4523#미끈미끈 すべすべ|미끈미끈]], [[:kindred:4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520_4354_4467_4523_4366_4469_4527_4357_4449_4520#는칠락는칠락 すべすべ|는칠락는칠락]], [[:kindred:4358_4469_4523_4364_4469_4527_4358_4469_4523_4364_4469_4527#민질민질 すべすべ|민질민질]] * するりと(ほどける): [[:kindred:4361_4510_4357_4467_4357_4467#ᄉᆞ르르 するりと(ほどける)|ᄉᆞ르르]] * 山^やまが禿^はげている様子^ようす, つるつる: [[:kindred:4358_4454_4523_4361_4462_4540_4358_4454_4523_4361_4462_4540#멘숭멘숭 山が禿げている様子|멘숭멘숭]] * つるっと: [[:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520#멘들락 つるっと|멘들락]] * つるつる: [[:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4527_4358_4510_4523_4364_4469_4527#ᄆᆞᆫ질ᄆᆞᆫ질 つるつる|ᄆᆞᆫ질ᄆᆞᆫ질]], [[:kindred:4358_4469_4523_4365_4469_4527_4358_4469_4523_4365_4469_4527#민찔민찔 つるつる|민찔민찔]], [[:kindred:4358_4462_4523_4366_4469_4527_4358_4462_4523_4366_4469_4527#문칠문칠 つるつる|문칠문칠]], 문찔문찔, [[:kindred:4358_4510_4523_4365_4469_4527_4358_4510_4523_4365_4469_4527#ᄆᆞᆫ찔ᄆᆞᆫ찔 つるつる|ᄆᆞᆫ찔ᄆᆞᆫ찔]], ᄆᆞᆫ칠ᄆᆞᆫ칠, [[:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4358_4454_4523_4355_4467_4527#멘들멘들 つるつる|멘들멘들]], [[:kindred:4358_4469_4523_4366_4469_4527_4358_4469_4523_4366_4469_4527#민칠민칠 つるつる|민칠민칠]], [[:kindred:4358_4454_4523_4364_4469_4527_4358_4454_4523_4364_4469_4527#멘질멘질 つるつる|멘질멘질]], 멘찔멘찔 * 滑^なめらかだ: **[[:kindred:4358_4454_4523_4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#멘들락ᄒᆞ다 滑らかAN|멘들락ᄒᆞ다]]**, ᄆᆞᆫ들락ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ뜰락ᄒᆞ다, 멘뜰락ᄒᆞ다, 문들락ᄒᆞ다, 민들락ᄒᆞ다, **[[:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#문드럽다 滑らかAN|문드럽다]]**, [[:kindred:4358_4462_4523_4366_4453_4520_4370_4510_4355_4449#문척ᄒᆞ다 滑らかAN|문척ᄒᆞ다]] ===== 밀다 押す ===== * 訳: 押^おす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11562#21562|21562]] (突き・押し・引き・すれなど), [[:bunrui:11400#21400|21400]] (力) * 済州語基礎語彙: 0609 ==== 連想語彙 ==== - * 押^おす: [[:kindred:4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#눌르다 押す|눌르다]], 누르다, **[[:kindred:4358_4469_4527_4357_4469_4355_4449#밀리다 押す|밀리다]]** * 強^つよく押^おす, 押^おさえつける, 押^おさえる, 押^おす: **[[:kindred:4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#눌르다 強く押す|눌르다]]** * 押^おさえつける, 押^おさえる, 押^おす: **[[:kindred:4354_4457_4520_4355_4467_4527_4355_4449#녹들다 押さえつける|녹들다]]**, **[[:kindred:4354_4462_4355_4467_4527_4355_4449#누들다 押さえつける|누들다]]**, **[[:kindred:4354_4462_4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#누울리다 押さえつける|누울리다]]** - * 強^つよく押^おす: **[[:kindred:4354_4462_4357_4467_4356_4467_4355_4449#누르뜨다 強く押す|누르뜨다]]**, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, **[[:kindred:4354_4462_4356_4467_4527_4355_4449#누뜰다 強く押す|누뜰다]]**, 눙뜰다, 누들다, **[[:kindred:4354_4462_4527_4357_4469_4355_4449#눌리다 強く押す|눌리다]]** - * 刺^さす, 突^つく: [[:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다 刺す|질르다]], 지르다, **[[:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다 刺す|찔르다]]**, 찌르다 - * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: **[[:kindred:4353_4467_4538_4355_4449#끗다 引き寄せる|끗다]]** * 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#ᄃᆞᆼ기다 引く|ᄃᆞᆼ기다]]**, ᄃᆞᆼ이다, **[[:kindred:4355_4510_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞ리다 引く|ᄃᆞ리다]]** * 引^ひっ張^ぱる: **[[:kindred:4353_4467_4527_4355_4449#끌다 引っ張る|끌다]]** - * 押^おし固^かためる: [[:kindred:4355_4449_4357_4469_4355_4449#다리다 押し固める|다리다]] * 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: [[:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] * 押^おし潰^つぶす: [[:kindred:4359_4462_4361_4462_4355_4450_4352_4469_4355_4449#부수대기다 押し潰す|부수대기다]], 부스대기다 - * ぐいっと(押す): [[:kindred:4352_4449_4357_4449_4520#가락 ぐいっと(押す)|가락]], 가락이, [[:kindred:4364_4449_4357_4449_4520#자락 ぐいっと(押す)|자락]], 가락, 자락이, 잘락 - * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4469_4355_4449#끗이다 引き寄せる|끗이다]], [[:kindred:4361_4469_4535_4363_4453_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#심어ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|심어ᄃᆞᆼ기다]], [[:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4357_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞ리다 引き寄せる|잡아ᄃᆞ리다]], [[:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|잡아ᄃᆞᆼ기다]], ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다 - * アイロンをかける, 火熨斗^ひのしをする: **[[:kindred:4355_4449_4357_4469_4355_4449#다리다 アイロンをかける|다리다]]**, 대리다 - * 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: [[:kindred:4364_4469_4368_4454_4540_4370_4510_4355_4449#지텡ᄒᆞ다 持ち堪える|지텡ᄒᆞ다]] * 揉^もむ: [[:kindred:4364_4462_4358_4462_4527_4357_4467_4355_4449#주물르다 揉む|주물르다]] * 支^ささえる: [[:kindred:4359_4449_4368_4462_4355_4449#바투다 支える|바투다]], 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 - * 擦^こする, 擦^する&擂^する&磨^する: [[:kindred:4359_4462_4359_4469_4355_4449#부비다 擦る|부비다]], 보비다, 비비다 * すれる: **[[:kindred:4355_4449_4363_4469_4355_4449#다이다 すれる|다이다]]**, 다히다 * 差^さし出^だす, 突^つき出^だす: **[[:kindred:4354_4450_4358_4469_4527_4355_4449#내밀다 差し出す|내밀다]]**, 내물다 - * 抑^おさえる: [[:kindred:4363_4453_4520_4354_4462_4527_4357_4467_4355_4449#억눌르다 抑える|억눌르다]] ===== 밀다 消す ===== * 訳: 消^けす * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11250#21250|21250]] (消滅) * 済州語基礎語彙: 0607 ==== 連想語彙 ==== - * 消^けす: **[[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 消す|지우다]]**, 집다 * 取^とり囲^かこむ, 消^けす: [[:kindred:4363_4454_4363_4462_4355_4449#에우다 取り囲む|에우다]] - * 無^なくす: [[:kindred:4363_4467_4538_4363_4469_4370_4510_4355_4449#읏이ᄒᆞ다 無くす|읏이ᄒᆞ다]] - * 消^きえ去^さる: [[:kindred:4362_4469_4352_4449_32_4364_4469_4355_4449#씨가 지다 消え去る|씨가 지다]] * 姿^すがたを消^けす: [[:kindred:4362_4469_32_4358_4510_4527_4357_4467_4355_4449#씨 ᄆᆞᆯ르다 姿を消す|씨 ᄆᆞᆯ르다]] * 無^なくなる: [[:kindred:4363_4453_4538_4363_4453_4364_4469_4355_4449#엇어지다 無くなる|엇어지다]], 읏어지다 * 無^なくす, 失^うしなう: **[[:kindred:4363_4469_4527_4370_4467_4355_4449#일흐다 無くす|일흐다]]**, 일르다 * 失^うしなう: [[:kindred:4363_4469_4363_4467_4355_4449#이으다 失う|이으다]] * 無^なくし物^ものをする: [[:kindred:4361_4469_4527_4358_4462_4527_4370_4510_4355_4449#실물ᄒᆞ다 無くし物をする|실물ᄒᆞ다]] - * 消^けす: [[:kindred:4353_4469_4363_4462_4355_4449#끼우다 消す|끼우다]], 낍다, **[[:kindred:4353_4467_4355_4449#끄다 消す|끄다]]** * (火^ひが)消^きえる, 消^きえる: [[:kindred:4353_4453_4364_4469_4355_4449#꺼지다 (火が)消える|꺼지다]] - * 落^おとす, 失^うしなう: **[[:kindred:4358_4462_4523_4355_4467_4357_4469_4355_4449#문드리다 落とす|문드리다]]**〜문들이다 - * 品切^しなぎれになる, 底^そこをつく: [[:kindred:4355_4457_4540_4354_4449_4355_4449#동나다 品切れになる|동나다]] - * 滅^ほろぼす: [[:kindred:4358_4454_4527_4358_4449_4540_4361_4469_4367_4469_4355_4449#멜망시키다 滅ぼす|멜망시키다]] * 全滅^ぜんめつする: [[:kindred:4364_4453_4523_4358_4455_4527_4355_4464_4355_4449#전멸뒈다 全滅する|전멸뒈다]] * 断絶^だんぜつする: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527_4370_4510_4355_4449#단절ᄒᆞ다 断絶する|단절ᄒᆞ다]] - * (的を)外^はずす, 逃^のがす, 逸^はぐれる: **[[:kindred:4354_4457_4546_4366_4469_4355_4449#놓치다 (的を)外す|놓치다]]**, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다 - * (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: [[:kindred:4352_4453_4526_4355_4449#걷다 (雲・霧が)晴れる|걷다]] * 除^のける: [[:kindred:4364_4454_4353_4469_4355_4449#제끼다 除ける|제끼다]] * 間引^まびきする, 間引^まびく: [[:kindred:4361_4510_4353_4457_4355_4449#ᄉᆞ꼬다 間引きする|ᄉᆞ꼬다]], ᄉᆞ끄다, 소끄다 * 断絶^だんぜつ: [[:kindred:4355_4449_4523_4364_4453_4527#단절 断絶|단절]] - * 落^おちる: [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 落ちる|지다]] * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 * 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]