====== 모이다 ====== ===== 모이다 集まる ===== * 訳: 集^あつまる * 変異形: 모이다, 몯다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11550#21550|21550]] (合体・出会い・集合など), [[:bunrui:13510#23510|23510]] (集会) ==== 連想語彙 ==== - * 集^あつまる: **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 集まる|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 集まる|모다지다]]** - * 集^あつまらせる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 集まらせる|메우다]] - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 掻^かき集^あつめる: [[:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 掻き集める|근어모도다]], 그너모도다 - * 群^むれ: [[:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩 群れ|수룩]] * 群^むれ［動物の］: [[:kindred:4368_4454#테 群れ［動物の］|테]] - * (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** - * 寄^より合^あい: [[:kindred:4361_4449_4540_4370_4464#상훼 寄り合い|상훼]] - * 組^くむ, 結成^けっせいする: [[:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 組む|뭇다]], 무시다 - * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] - * 掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: [[:kindred:4370_4453_4355_4450_4520_4363_4469_4355_4449#허댁이다 掻き回す|허댁이다]], 허덱이다, 허덕이다 - * 混^まじる, 混^まざる, 混合^こんごうする: [[:kindred:4370_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#허꺼지다 混じる|허꺼지다]], 서꺼지다 * (液体に)混^まぜる, (液体に)入^いれる: **[[:kindred:4367_4449_4355_4449#카다 (液体に)混ぜる|카다]]**, ᄏᆞ다, 타다 * 混^まぜる: **[[:kindred:4361_4453_4353_4467_4355_4449#서끄다 混ぜる|서끄다]]**, 서트다, **[[:kindred:4370_4453_4353_4467_4355_4449#허끄다 混ぜる|허끄다]]** * 混^まぜ返^かえす: [[:kindred:4355_4465_4361_4453_4353_4467_4355_4449#뒤서끄다 混ぜ返す|뒤서끄다]], 뒤허끄다 - * 話^はなしの腰^こしを折^おる, 混^まぜ返^かえす: [[:kindred:4366_4454_4363_4462_4366_4469_4355_4449#체우치다 話の腰を折る|체우치다]] - * 分^わける, 配^くばる: **[[:kindred:4354_4510_4354_4462_4355_4449#ᄂᆞ누다 分ける|ᄂᆞ누다]]**, ᄂᆞ노다, ᄂᆞᆫ누다, **[[:kindred:4352_4449_4527_4357_4467_4355_4449#갈르다 分ける|갈르다]]**, 가르다 * (供え物などを)分^わける: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 (供え物などを)分ける|테우다]]**, 태우다, 페우다 - * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] - * 撒^まく, 蒔^まく: **[[:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** - * 巻^まく, 括^くくる: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 巻く|동겨메다]] * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** * 括^くくる, 縛^しばる: [[:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 括る|뒝이다]], 동이다 - * 当^あてる, 触^さわる, 触^ふれる: **[[:kindred:4355_4450_4355_4449#대다 当てる|대다]]**, 데다, 대이다 * 触^ふれる, 触^さわる: [[:kindred:4363_4453_4357_4467_4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#어르ᄆᆞᆫ지다 触れる|어르ᄆᆞᆫ지다]], 너르ᄆᆞᆫ직다, **[[:kindred:4358_4510_4523_4364_4469_4355_4449#ᄆᆞᆫ지다 触れる|ᄆᆞᆫ지다]]**, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다 ===== 모의다 粘り気がない ===== * 訳: 粘^ねばり気^けがない * 変異形: 모의다, 모이다, 모희다, 모히다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:15060#35060|35060]] (材質) * 済州語基礎語彙: 0566 ==== 連想語彙 ==== - * 粘^ねばり気^けがない: **[[:kindred:4358_4457_4363_4451_4520_4364_4469_4355_4449#모약지다 粘り気がない|모약지다]]** * 粳^うるちの: [[:kindred:4358_4457_4370_4469_4523#모힌 粳の|모힌]], 모읜 - * 粳^うるちの品種^ひんしゅ: [[:kindred:4358_4457_4370_4469_4523_4352_4453_4538#모힌것 粳の品種|모힌것]], 모인것 - * どろどろ, べとべと: [[:kindred:4355_4453_4353_4450_4355_4453_4353_4450#더깨더깨 どろどろ|더깨더깨]], [[:kindred:4355_4450_4364_4449_4520_4355_4450_4364_4449_4520#대작대작 どろどろ|대작대작]], 데작데작, 다닥다닥 * ねばねば, べたべた, べとべと: [[:kindred:4353_4467_4523_4364_4449_4520_4353_4467_4523_4364_4449_4520#끈작끈작 ねばねば|끈작끈작]] * 粘^ねばっこい, 粘^ねばり気^けがある: [[:kindred:4366_4510_4364_4469_4355_4449#ᄎᆞ지다 粘っこい|ᄎᆞ지다]] * ねちねちしている, ねばねばしている: [[:kindred:4364_4469_4523_4355_4467_4520_4364_4469_4523_4355_4467_4520_4370_4510_4355_4449#진득진득ᄒᆞ다 ねちねちしている|진득진득ᄒᆞ다]] - * (腐って)どろどろ: [[:kindred:4354_4467_4523_4364_4449_4520_4354_4467_4523_4364_4449_4520#는작는작 (腐って)どろどろ|는작는작]], 는닥는닥, 는달는달, 문달문달 * 淡^あわい, 軟^やわらかい: [[:kindred:4363_4455_4523_4370_4510_4355_4449#연ᄒᆞ다 淡い|연ᄒᆞ다]] - * とても柔順^{じゅうじゅん}である様^さま, 潤^うるおいがあって柔^やわらかい様^さま: [[:kindred:4354_4457_4357_4467_4538_4354_4457_4357_4467_4538#노릇노릇 とても柔順である様|노릇노릇]] * ふかふかだ: [[:kindred:4369_4457_4352_4467_4523_4369_4457_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#포근포근ᄒᆞ다 ふかふかAN|포근포근ᄒᆞ다]] * 堅^かたい, 固^かたい: [[:kindred:4356_4449_4520_4356_4449_4520_4370_4510_4355_4449#딱딱ᄒᆞ다 堅い|딱딱ᄒᆞ다]] * かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る): [[:kindred:4353_4457_4540_4353_4457_4540#꽁꽁 かちかち(に凍る)|꽁꽁]] * 硬^かたい: [[:kindred:4362_4454_4355_4449#쎄다 硬い|쎄다]], 씨다 * しっかりしている, 固^かたい, 堅^かたい: [[:kindred:4355_4510_4523_4355_4510_4523_4370_4510_4355_4449#ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 しっかりしている|ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다]] * しこしこ: [[:kindred:4353_4467_4523_4355_4449_4520_4353_4467_4523_4355_4449_4520#끈닥끈닥 しこしこ|끈닥끈닥]], [[:kindred:4353_4467_4523_4364_4449_4520_4353_4467_4523_4364_4449_4520#끈작끈작 しこしこ|끈작끈작]] * しこしこしている: [[:kindred:4364_4457_4527_4352_4469_4538_4364_4457_4527_4352_4469_4538_4370_4510_4355_4449#졸깃졸깃ᄒᆞ다 しこしこしている|졸깃졸깃ᄒᆞ다]] * ご飯^はんの炊^たき上^あがりが不充分^{ふじゅうぶん}でやや硬^かたい様子^ようす: [[:kindred:4352_4457_4355_4467_4527_4352_4457_4355_4467_4527#고들고들 ご飯の炊き上がりが不充分でやや硬い様子|고들고들]] * ふわふわしている: **[[:kindred:4358_4510_4527_4357_4449_4540_4358_4510_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다 ふわふわしている|ᄆᆞᆯ랑ᄆᆞᆯ랑ᄒᆞ다]]**, ᄆᆞ랑ᄆᆞ랑ᄒᆞ다, 무랑무랑ᄒᆞ다 * ぐにゃぐにゃ, しなしな: [[:kindred:4370_4510_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4527_4357_4449_4540#ᄒᆞᆯ랑ᄒᆞᆯ랑 ぐにゃぐにゃ|ᄒᆞᆯ랑ᄒᆞᆯ랑]], [[:kindred:4370_4457_4527_4357_4449_4540_4370_4457_4527_4357_4449_4540#홀랑홀랑 ぐにゃぐにゃ|홀랑홀랑]] * ぶよぶよ: [[:kindred:4358_4462_4367_4467_4523_4358_4462_4367_4467_4523#무큰무큰 ぶよぶよ|무큰무큰]] * 柔^やわらかい: **[[:kindred:4359_4462_4355_4467_4357_4453_4536_4355_4449#부드럽다 柔らかい|부드럽다]]**, **[[:kindred:4359_4457_4355_4467_4357_4449_4536_4355_4449#보드랍다 柔らかい|보드랍다]]**, ᄇᆞ드랍다 - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * さくさく, ざくざく: [[:kindred:4361_4462_4363_4458_4540_4361_4462_4363_4458_4540#수왕수왕 さくさく|수왕수왕]] * (鎌^かまで秣^まぐさなどを)さくさく: [[:kindred:4361_4457_4357_4467_4357_4467_4540_4361_4457_4357_4467_4357_4467_4540#소르릉소르릉 (鎌で秣などを)さくさく|소르릉소르릉]] - * 濃^こい: [[:kindred:4364_4469_4368_4467_4355_4449#지트다 濃い|지트다]] ===== 뭬우다 溜める ===== * 訳: 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］ * 変異形: 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11550#21550|21550]] (合体・出会い・集合など), [[:bunrui:11580#21580|21580]] (増減・補充), [[:bunrui:13701#23701|23701]] (所有) * 済州語基礎語彙: 0557 ==== 連想語彙 ==== - * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다 - * 集^あつまる: **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4355_4467_4527_4355_4449#모다들다 集まる|모다들다]]**〜몯아들다, 모여들다, **[[:kindred:4358_4457_4355_4449_4364_4469_4355_4449#모다지다 集まる|모다지다]]**, [[:kindred:4358_4457_4363_4469_4355_4449#모이다 集まる|모이다]], 몯다 - * 集^あつまらせる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 集まらせる|메우다]] - * 節約^せつやくして備蓄^びちくする: **[[:kindred:4364_4510_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 節約して備蓄する|ᄌᆞ냥ᄒᆞ다]]** - * 掻^かき集^あつめる: [[:kindred:4352_4467_4523_4363_4453_4358_4457_4355_4457_4355_4449#근어모도다 掻き集める|근어모도다]], 그너모도다 - * 積^つむ, 蓄積^ちくせきする: [[:kindred:4364_4454_4352_4469_4355_4449#제기다 積む|제기다]] - * 盛^もる: **[[:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** - * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] - * 積^つみ重^かさねる, 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4352_4450_4355_4449#포개다 積み重ねる|포개다]] * 積^つみ重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4354_4457_4546_4355_4449#포놓다 積み重ねる|포놓다]] - * しまっておく, 保管^ほかんする: [[:kindred:4352_4449_4523_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#간직ᄒᆞ다 しまっておく|간직ᄒᆞ다]], 강적ᄒᆞ다, 강직ᄒᆞ다, [[:kindred:4352_4449_4354_4451_4540_4370_4510_4355_4449#가냥ᄒᆞ다 しまっておく|가냥ᄒᆞ다]], [[:kindred:4352_4449_4523_4361_4462_4370_4510_4355_4449#간수ᄒᆞ다 しまっておく|간수ᄒᆞ다]] * 保管^ほかんする: [[:kindred:4359_4457_4352_4458_4523_4370_4510_4355_4449#보관ᄒᆞ다 保管する|보관ᄒᆞ다]] - * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] - * 重^かさねる: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4365_4469_4355_4449#포부찌다 重ねる|포부찌다]] - * 取^とる, 持^もつ: **[[:kindred:4352_4449_4364_4469_4355_4449#가지다 取る|가지다]]**, ᄀᆞ지다, **[[:kindred:4363_4449_4364_4469_4355_4449#아지다 取る|아지다]]**, ᄋᆞ지다 - * 積^つむ: **[[:kindred:4355_4454_4358_4469_4355_4449#데미다 積む|데미다]]**, 더미다, [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449#답다 積む|답다]], 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다, [[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 積む|싸다]] - * 占^しめる: [[:kindred:4366_4510_4364_4469_4370_4510_4355_4449#ᄎᆞ지ᄒᆞ다 占める|ᄎᆞ지ᄒᆞ다]], 차디ᄒᆞ다 - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** * 巻^まく, 括^くくる: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4455_4358_4454_4355_4449#동겨메다 巻く|동겨메다]] * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** * 括^くくる, 縛^しばる: [[:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 括る|뒝이다]], 동이다 - * ひどくなる, よりひどい, より多^おおい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くわえる, 加^くわえる, 足^たす: **[[:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 上達^{じょうたつ}する, 伸^のびる, 増^ふえる: **[[:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다 上達する|늘다]]** * 穀物^こくもつ・薪^たきぎなどを積^つみ重^かさねた山^やま, 稲叢^いなむら: [[:kindred:4354_4462_4527#눌 穀物・薪などを積み重ねた山|눌]] * 群^むれ: [[:kindred:4361_4462_4357_4462_4520#수룩 群れ|수룩]] * 群^むれ［動物の］: [[:kindred:4368_4454#테 群れ［動物の］|테]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]