====== 메다 ====== ===== 메다 草取りをする ===== * 訳: 草取^くさとりをする * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13810#23810|23810]] (農業・林業) * 済州語基礎語彙: 0537 ==== 連想語彙 ==== - * 草^くさをむしる: **[[:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4355_4449#검질메다 草をむしる|검질메다]]**, 검줄메다, **[[:kindred:4364_4469_4361_4467_4535_4358_4450_4355_4449#지슴매다 草をむしる|지슴매다]]** - * 雑海藻^{ざつかいそう}の除去^じょきょ: [[:kindred:4359_4449_4355_4449_4540_4369_4462_4527_4367_4450_4352_4469#바당풀캐기 雑海藻の除去|바당풀캐기]] - * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 * 苗^なえを移植^いしょくする: [[:kindred:4358_4454_4361_4469_4540_4352_4467_4355_4449#메싱그다 苗を移植する|메싱그다]], 메종심다, 묘종싱그다 * 植^うえる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 植える|심다]]**, 싱그다, 심그다 - * 唱民謠^{しょうみんよう}の一^ひとつ, 職業歌手^{しょくぎょうかしゅ}が歌^うたって伝^つたわった民謠^みんよう, 草取^くさとり歌^うたの一^ひとつ: [[:kindred:4363_4461_4540_4366_4453_4523_4352_4453_4535#용천검 唱民謠の一つ|용천검]] * 草取^くさとり歌^うたの一^ひとつ: [[:kindred:4361_4449_4355_4454#사데 草取り歌の一つ|사데]], 사디, [[:kindred:4364_4462_4540_4352_4449_4523_4361_4449_4355_4454#중간사데 草取り歌の一つ|중간사데]], [[:kindred:4352_4453_4535_4364_4469_4527_4358_4454_4354_4467_4523_32_4361_4457_4357_4469#검질메는 소리 草取り歌の一つ|검질메는 소리]], [[:kindred:4361_4449_4540_4361_4449_4355_4469_4363_4451_4363_4461#상사디야요 草取り歌の一つ|상사디야요]], [[:kindred:4363_4449_4363_4464_4352_4469#아웨기 草取り歌の一つ|아웨기]], [[:kindred:4370_4457_4540_4363_4450_4352_4469#홍애기 草取り歌の一つ|홍애기]], [[:kindred:4361_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#싀굽이진사데 草取り歌の一つ|싀굽이진사데]], [[:kindred:4366_4462_4366_4469_4535_4361_4449_4355_4454#추침사데 草取り歌の一つ|추침사데]] * 遅^おそいテンポの草取^くさとり歌^うたの一^ひとつ: [[:kindred:4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#진사데 遅いテンポの草取り歌の一つ|진사데]], [[:kindred:4354_4468_4352_4462_4536_4363_4469_4364_4469_4523_4361_4449_4355_4454#늬굽이진사데 遅いテンポの草取り歌の一つ|늬굽이진사데]], [[:kindred:4355_4453_4357_4453_4535_4361_4457_4357_4469#더럼소리 遅いテンポの草取り歌の一つ|더럼소리]] * 早^はやいテンポの草取^くさとり歌^うたの一^ひとつ: [[:kindred:4355_4449_4535_4359_4462_4527_4361_4457_4357_4469#담불소리 早いテンポの草取り歌の一つ|담불소리]], 담벌소리 * 節^ふしの短^みじかい草取^くさとり歌^うたの一^ひとつ: [[:kindred:4365_4510_4357_4467_4523_4361_4449_4355_4454#ᄍᆞ른사데 節の短い草取り歌の一つ|ᄍᆞ른사데]] * 日暮^ひぐれ時^どきに歌^うたう早^はやいテンポの草取^くさとり歌^うたの一^ひとつ: [[:kindred:4358_4449_4520_4359_4449_4364_4469_4361_4449_4355_4454#막바지사데 日暮れ時に歌う早いテンポの草取り歌の一つ|막바지사데]] - * 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: [[:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 掘り起こす|이기다]], 익이다 * 撒^まく, 蒔^まく: **[[:kindred:4360_4469_4355_4449#삐다 撒く|삐다]]**, 빼다, **[[:kindred:4360_4462_4357_4469_4355_4449#뿌리다 撒く|뿌리다]]** * 簸^ひる, 風選^ふうせんする: [[:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다 簸る|불리다]] * (身^みなりを)整^ととのえる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 装^よそおう: **[[:kindred:4352_4510_4353_4462_4355_4449#ᄀᆞ꾸다 (身なりを)整える|ᄀᆞ꾸다]]**, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다 * 連作^れんさくする: [[:kindred:4352_4457_4536_4352_4449_4527_4355_4449#곱갈다 連作する|곱갈다]] * 耕^たがやす: [[:kindred:4352_4449_4527_4355_4449#갈다 耕す|갈다]] * 播種^はしゅする: [[:kindred:4362_4469_4359_4462_4365_4469_4355_4449#씨부찌다 播種する|씨부찌다]], [[:kindred:4362_4469_4360_4469_4355_4449#씨삐다 播種する|씨삐다]] ===== 메다 繋ぐ ===== * 訳: 繋^つなぐ * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接触・隔離), [[:bunrui:11110#21110|21110]] (関係), [[:bunrui:11131#21131|21131]] (連絡・所属), [[:bunrui:11504#21504|21504]] (連続・反復) ==== 連想語彙 ==== - * 継^つぐ, 繋^つなぐ: **[[:kindred:4363_4469_4538_4355_4449#잇다 継ぐ|잇다]]** * 繋^つなぐ: [[:kindred:4363_4455_4523_4352_4455_4527_4370_4510_4355_4449#연결ᄒᆞ다 繋ぐ|연결ᄒᆞ다]] - * 括^くくる, 結^むすぶ, 縛^しばる: **[[:kindred:4358_4462_4353_4467_4355_4449#무끄다 括る|무끄다]]** * 結^むすぶ: [[:kindred:4358_4462_4538_4355_4449#뭇다 結ぶ|뭇다]] - * 括^くくる, 縛^しばる: [[:kindred:4355_4464_4540_4363_4469_4355_4449#뒝이다 括る|뒝이다]], 동이다 * 縛^しばる: [[:kindred:4358_4450_4355_4449#매다 縛る|매다]] - * あられ組^ぐみ: [[:kindred:4361_4510_4352_4464_4358_4449_4541_4366_4462_4535#ᄉᆞ궤맞춤 あられ組み|ᄉᆞ궤맞춤]] * 縫^ぬい合^あわせる, 縫^ぬい付^つける: **[[:kindred:4364_4462_4536_4355_4449#줍다 縫い合わせる|줍다]]**, 주다 - * 従^したがう: **[[:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 従う|ᄄᆞ르다]]**, ᄄᆞᆯ르다, **[[:kindred:4355_4510_4527_4357_4457_4355_4449#ᄃᆞᆯ로다 従う|ᄃᆞᆯ로다]]**, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, **[[:kindred:4355_4510_4530_4355_4449#ᄃᆞᆲ다 従う|ᄃᆞᆲ다]]** - * 醤油^しょうゆにつける: [[:kindred:4358_4462_4527_4364_4449_4540_4364_4510_4520_4355_4449#물장ᄌᆞᆨ다 醤油につける|물장ᄌᆞᆨ다]], 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다 * 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4457_4536_4355_4449#뽑다 外す|뽑다]]** * (鼻を)かむ, 外^はずす, 解^ほどく: **[[:kindred:4369_4462_4527_4355_4449#풀다 (鼻を)かむ|풀다]]** * 外^はずす: **[[:kindred:4353_4467_4527_4357_4467_4355_4449#끌르다 外す|끌르다]]**, 클르다, 크르다, 플르다 * 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: [[:kindred:4355_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄃᆞᆯ리다 取り付けてある|ᄃᆞᆯ리다]] * 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: [[:kindred:4355_4510_4527_4355_4449#ᄃᆞᆯ다 付ける|ᄃᆞᆯ다]] * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** * くっつける, 付^つける, 張^はり付^つける, 貼^はり付^つける: **[[:kindred:4359_4462_4365_4469_4355_4449#부찌다 くっつける|부찌다]]**, 부치다 * 付^つく, くっつく: **[[:kindred:4359_4462_4368_4467_4355_4449#부트다 付く|부트다]]**, 부뜨다 * (物の先に液体を)つける: **[[:kindred:4365_4469_4520_4355_4449#찍다 (物の先に液体を)つける|찍다]]**, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다 * 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: **[[:kindred:4360_4449_4355_4449#빠다 出す|빠다]]**, 빠이다, 빼다 - * 外^はずれる: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4357_4453_4364_4469_4355_4449#어그러지다 外れる|어그러지다]] - * 関連^かんれんする: [[:kindred:4352_4458_4523_4357_4455_4523_4355_4460_4355_4449#관련되다 関連する|관련되다]] ===== 메다 担ぐ ===== * 訳: 担^かつぐ, 背負^せおう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作), [[:bunrui:13430#23430|23430]] (行為・活動) * 済州語基礎語彙: 0536 ==== 連想語彙 ==== - * 背負^せおう: [[:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 背負う|짊다]], [[:kindred:4364_4469_4529_4363_4453_4364_4469_4355_4449#짊어지다 背負う|짊어지다]] * おぶう, 背負^せおう: **[[:kindred:4363_4453_4536_4355_4449#업다 おぶう|업다]]** * 背負^せおう, 負^おう: **[[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 背負う|지다]]** - * 担^かつぐ: **[[:kindred:4355_4462_4527_4357_4453_4358_4454_4355_4449#둘러메다 担ぐ|둘러메다]]** - * 負^おわせる: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 負わせる|지우다]] - * 肩車^{かたぐるま}に乗^のる: [[:kindred:4363_4453_4538_4352_4454_4358_4510_4527_4368_4510_4355_4449#엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다 肩車に乗る|엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다]]〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, [[:kindred:4355_4457_4520_4364_4469_4358_4510_4527_4368_4449_4355_4449#독지ᄆᆞᆯ타다 肩車に乗る|독지ᄆᆞᆯ타다]], 둑지ᄆᆞᆯ타다, [[:kindred:4364_4453_4540_4363_4450_4352_4457_4352_4450_4370_4510_4355_4449#정애고개ᄒᆞ다 肩車に乗る|정애고개ᄒᆞ다]], 청고개ᄒᆞ다, [[:kindred:4358_4457_4520_4358_4449_4527_4368_4449_4355_4449#목말타다 肩車に乗る|목말타다]] - * おんぶ: [[:kindred:4359_4462_4363_4450#부애 おんぶ|부애]], 어부애 * 差^さし合^あわせ, 差^さし担^にない, 担^にない棒^ぼう: [[:kindred:4358_4457_4520_4355_4462#목두 差し合わせ|목두]] - * 肩車^{かたぐるま}: [[:kindred:4355_4462_4520_4364_4469_4358_4510_4527#둑지ᄆᆞᆯ 肩車|둑지ᄆᆞᆯ]] - * 引^ひき受^うける, 預^あずかる: **[[:kindred:4358_4449_4368_4467_4355_4449#마트다 引き受ける|마트다]]** - * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる: **[[:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** - * 抱^だく: **[[:kindred:4363_4449_4523_4355_4449#안다 抱く|안다]]** * 抱^だかせる, 抱^だかれる: **[[:kindred:4363_4449_4523_4352_4469_4355_4449#안기다 抱かせる|안기다]]**, 안지다 - * くっつき合^あう, 取^とっ組^くみ合^あう: [[:kindred:4369_4457_4359_4462_4356_4467_4355_4449#포부뜨다 くっつき合う|포부뜨다]] * する, 為^なす: **[[:kindred:4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ다 する|ᄒᆞ다]]** - * (手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: **[[:kindred:4364_4453_4538_4355_4449#젓다 (手、首を)振る|젓다]]** * 投^なげ飛^とばす: **[[:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 投げ飛ばす|데끼다]]** * 背負^せおい投^なげをして地面^じめんに叩^たたきつける: [[:kindred:4358_4454_4355_4449_4366_4469_4355_4449#메다치다 背負い投げをして地面に叩きつける|메다치다]], 메다부찌다 * 投^なげる, 抛^ほうる: **[[:kindred:4355_4453_4523_4364_4469_4355_4449#던지다 投げる|던지다]]**, 더지다, **[[:kindred:4354_4454_4353_4469_4355_4449#네끼다 投げる|네끼다]]**, 내끼다, **[[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞᆯ리다 投げる|ᄂᆞᆯ리다]]**, 널리다, 넬리다, **[[:kindred:4355_4454_4353_4469_4355_4449#데끼다 投げる|데끼다]]**, 대끼다 * 投^なげ付^つける: **[[:kindred:4358_4449_4366_4469_4355_4449#마치다 投げ付ける|마치다]]** * 抓^つまんで持^もって行^ゆく: **[[:kindred:4363_4449_4538_4355_4449#앗다 抓んで持って行く|앗다]]** * 打^うつ, 撲^なぐる: [[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 打つ|치다]] * 拳骨^げんこつを食^くらわす, ぶん殴^なぐる: [[:kindred:4364_4464_4363_4455_4364_4469_4357_4467_4355_4449#줴여지르다 拳骨を食らわす|줴여지르다]], 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 * ぼこぼこにする, 撲^なぐる: [[:kindred:4369_4454_4355_4449#페다 ぼこぼこにする|페다]] * 拳骨^げんこつを食^くらわす: [[:kindred:4364_4464_4363_4455_4359_4449_4520_4355_4449#줴여박다 拳骨を食らわす|줴여박다]] * 投^なげ飛^とばす, 棄^すてる: **[[:kindred:4359_4510_4357_4469_4355_4449#ᄇᆞ리다 投げ飛ばす|ᄇᆞ리다]]**, 버리다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]