====== 맞다 ====== ===== 맞다 合う(正合) ===== * 訳: 合^あう(正合) * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13132#23132|23132]] (問答) * 済州語基礎語彙: 0515 ==== 連想語彙 ==== - * 答^こたえる: [[:kindred:4355_4449_4536_4370_4510_4355_4449#답ᄒᆞ다 答える|답ᄒᆞ다]] - * 答^こたえ: [[:kindred:4355_4449_4536#답 答え|답]] * 答^こたえ, 返事^へんじ: **[[:kindred:4355_4454_4355_4449_4536#데답 答え|데답]]**, 대답 - * 問^とう, 聞^きく: **[[:kindred:4355_4467_4526_4355_4449#듣다 問う|듣다]]** * 問^とう: **[[:kindred:4358_4462_4526_4355_4449#묻다 問う|묻다]]** - * なぞなぞ, 謎^なぞ: **[[:kindred:4363_4456_4361_4462_4520_4364_4454_4353_4469_4527_4357_4449_4520#예숙제낄락 なぞなぞ|예숙제낄락]]**, 예숙물릴락, 예숙쒜길락, **[[:kindred:4352_4453_4527_4357_4462_4527_4357_4449_4520#걸룰락 なぞなぞ|걸룰락]]**, 걸릴락 - * きちんきちんと: [[:kindred:4352_4457_4355_4449_4523_4352_4457_4355_4449_4523#고단고단 きちんきちんと|고단고단]], 고단고단이, [[:kindred:4366_4510_4352_4467_4523_4366_4510_4352_4467_4523#ᄎᆞ근ᄎᆞ근 きちんきちんと|ᄎᆞ근ᄎᆞ근]], [[:kindred:4364_4457_4364_4469_4523_4364_4457_4364_4469_4523#조진조진 きちんきちんと|조진조진]] - * かち合^あう, 重^かさなる, 重^かさねる: [[:kindred:4364_4453_4536_4366_4469_4355_4449#접치다 かち合う|접치다]] * そっくり, ぴったり: [[:kindred:4353_4457_4520#꼭 そっくり|꼭]], [[:kindred:4356_4457_4520#똑 そっくり|똑]], 똑기 - * 問題^もんだい: [[:kindred:4358_4462_4523_4364_4454#문제 問題|문제]] - * 真似^まねる: [[:kindred:4361_4462_4540_4352_4462_4355_4454_4352_4469_4368_4453_4527_4355_4449#숭구데기털다 真似る|숭구데기털다]] - * 問^とい詰^つめる: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4457_4357_4469_4370_4510_4355_4449#답도리ᄒᆞ다 問い詰める|답도리ᄒᆞ다]] - * なぞなぞ遊^あそびをする: **[[:kindred:4363_4456_4361_4462_4520_4364_4454_4353_4469_4355_4449#예숙제끼다 なぞなぞ遊びをする|예숙제끼다]]**, **[[:kindred:4361_4462_4361_4462_4353_4453_4357_4469_4355_4449#수수꺼리다 なぞなぞ遊びをする|수수꺼리다]]**, 수치저끄다 - * 同類^どうるい: [[:kindred:4355_4467_4540_4358_4462_4527#등물 同類|등물]] * 父親似^{ちちおやに}: [[:kindred:4361_4453_4540_4368_4449_4520#성탁 父親似|성탁]] * 母親似^{ははおやに}: [[:kindred:4363_4464_4368_4449_4520#웨탁 母親似|웨탁]] ===== 맞다 (雨に)濡れる ===== * 訳: (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11130#21130|21130]] (異同・類似), [[:bunrui:11535#21535|21535]] (包み・覆いなど), [[:bunrui:11561#21561|21561]] (当たり・打ちなど), [[:bunrui:13430#23430|23430]] (行為・活動), [[:bunrui:13680#23680|23680]] (待遇) * 済州語基礎語彙: 0513, 0514 ==== 連想語彙 ==== - * 打^うつ, 撲^なぐる: [[:kindred:4366_4469_4355_4449#치다 打つ|치다]] - * 拳骨^げんこつを食^くらわす, ぶん殴^なぐる: [[:kindred:4364_4464_4363_4455_4364_4469_4357_4467_4355_4449#줴여지르다 拳骨を食らわす|줴여지르다]], 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다 * ぼこぼこにする, 撲^なぐる: [[:kindred:4369_4454_4355_4449#페다 ぼこぼこにする|페다]] * 拳骨^げんこつを食^くらわす: [[:kindred:4364_4464_4363_4455_4359_4449_4520_4355_4449#줴여박다 拳骨を食らわす|줴여박다]] - * 浴^あびる: [[:kindred:4355_4465_4364_4469_4536_4363_4453_4362_4467_4355_4449#뒤집어쓰다 浴びる|뒤집어쓰다]] - * 叩^たたく, 叩^たたく（平手）, 打^うつ: [[:kindred:4356_4454_4357_4469_4355_4449#떼리다 叩く|떼리다]], ᄄᆞ리다 * 打^うち据^すえる: [[:kindred:4368_4450_4364_4449_4520_4370_4510_4355_4449#태작ᄒᆞ다 打ち据える|태작ᄒᆞ다]] - * かける, 浴^あびせる: [[:kindred:4364_4469_4366_4469_4355_4449#지치다 かける|지치다]] - * 相応^ふさわしい, 適当^てきとうだ: **[[:kindred:4363_4449_4527_4358_4449_4541_4355_4449#알맞다 相応しい|알맞다]]**, [[:kindred:4358_4449_4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#마직ᄒᆞ다 相応しい|마직ᄒᆞ다]] * はたく: **[[:kindred:4368_4453_4527_4355_4449#털다 はたく|털다]]**, 떨다 * (何度も)叩^たたく: **[[:kindred:4355_4462_4355_4467_4357_4469_4355_4449#두드리다 (何度も)叩く|두드리다]]**〜두들이다, 두들기다 - * 調和^ちょうわする, 似合^にあう: [[:kindred:4363_4453_4363_4462_4527_4357_4469_4355_4449#어울리다 調和する|어울리다]] - * 分^ぶん, 相当^そうとう, 〜に値^あたいするもの: [[:kindred:4352_4453_4357_4469#거리 分|거리]], [[:kindred:4365_4449_4357_4469#짜리 分|짜리]] - * 刺^さす, 突^つく: [[:kindred:4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#질르다 刺す|질르다]], 지르다, **[[:kindred:4365_4469_4527_4357_4467_4355_4449#찔르다 刺す|찔르다]]**, 찌르다 - * 合^あわせる, 婚約^こんやくする: **[[:kindred:4358_4449_4541_4366_4462_4355_4449#맞추다 合わせる|맞추다]]**, 맞초다 - * 浸^ひたす: [[:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 浸す|적지다]], **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 浸す|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * (ご飯を汁に)浸^ひたす: **[[:kindred:4364_4510_4535_4355_4449#ᄌᆞᆷ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄌᆞᆷ다]]**, **[[:kindred:4358_4510_4527_4355_4449#ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す|ᄆᆞᆯ다]]** * 背負^せおう, 負^おう: **[[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 背負う|지다]]** - * 背負^せおう: [[:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 背負う|짊다]], [[:kindred:4364_4469_4529_4363_4453_4364_4469_4355_4449#짊어지다 背負う|짊어지다]] * おぶう, 背負^せおう: **[[:kindred:4363_4453_4536_4355_4449#업다 おぶう|업다]]** * 担^かつぐ, 背負^せおう: **[[:kindred:4358_4454_4355_4449#메다 担ぐ|메다]]** - * 切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのえる: [[:kindred:4353_4467_4357_4469_4355_4449#끄리다 切り盛りする|끄리다]] - * 意地悪^いじわるする, 足蹴^あしげにする: [[:kindred:4352_4449_4355_4449_4527_4364_4469_4527_4370_4510_4355_4449#가달질ᄒᆞ다 意地悪する|가달질ᄒᆞ다]] - * 背負^せおい投^なげをして地面^じめんに叩^たたきつける: [[:kindred:4358_4454_4355_4449_4366_4469_4355_4449#메다치다 背負い投げをして地面に叩きつける|메다치다]], 메다부찌다 - * 代^かえる, 代^かわる, 替^かわる: [[:kindred:4352_4510_4357_4457_4538_4370_4510_4355_4449#ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 代える|ᄀᆞ롯ᄒᆞ다]] * 打^うつ, 打^うち込^こむ: **[[:kindred:4359_4449_4520_4355_4449#박다 打つ|박다]]** * する, 為^なす: **[[:kindred:4370_4510_4355_4449#ᄒᆞ다 する|ᄒᆞ다]]** - * 包^つつむ: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 包む|싸다]]**, ᄊᆞ다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]