====== 막 ====== ===== 막 たいへん ===== * 訳: たいへん, とても * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11920#31920|31920]] (程度) * 済州語基礎語彙: 0497 ==== 連想語彙 ==== - * たいへん, とても: **[[:kindred:4358_4450_4363_4462#매우 たいへん|매우]]** * すごい, たいへんだ: [[:kindred:4355_4450_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#대단ᄒᆞ다 すごい|대단ᄒᆞ다]] - * 非常ひじょうに, 甚はなはだ: [[:kindred:4363_4449_4364_4462#아주 非常に|아주]] * 非常ひじょうに: **[[:kindred:4364_4449_4527_4355_4457#잘도 非常に|잘도]]** * ひどく: **[[:kindred:4355_4464_4363_4462#뒈우 ひどく|뒈우]]**, 되우, **[[:kindred:4355_4464_4352_4454#뒈게 ひどく|뒈게]]** - * 実じつに, まことに: [[:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ 実に|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * むやみに, やたらに: **[[:kindred:4358_4449_4520#막 むやみに|막]]** * みだりに, やたらに: [[:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로 みだりに|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 * 全まったく, ひたすら, 思おもい切きり: [[:kindred:4361_4510_4358_4462_4538#ᄉᆞ뭇 全く|ᄉᆞ뭇]], ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 - * 少すこし: **[[:kindred:4364_4457_4352_4457_4535#조곰 少し|조곰]]**, 조금, 조꼼〜족곰, 짹금 * 完全かんぜんに: [[:kindred:4363_4458_4523_4364_4453_4523_4370_4469#완전히 完全に|완전히]] - * 酷ひどい: [[:kindred:4361_4469_4535_4370_4510_4355_4449#심ᄒᆞ다 酷い|심ᄒᆞ다]] - * 驚おどろくべき: **[[:kindred:4354_4457_4527_4357_4449_4536_4355_4449#놀랍다 驚くべき|놀랍다]]**, 노랍다 - * やっと, ようやく: **[[:kindred:4364_4454_4363_4462#제우 やっと|제우]]**, 겨우, 제위 * なかなか: [[:kindred:4364_4454_4359_4453_4536#제법 なかなか|제법]], 제벱 * 〜過すぎる, あまりに, かなり, よほど: **[[:kindred:4354_4453_4358_4462#너무 〜過ぎる|너무]]**, 너믜〜너미 * 最大さいだい: [[:kindred:4366_4464_4355_4450#췌대 最大|췌대]] * 殆ほとんど: **[[:kindred:4352_4453_4363_4468#거의 殆ど|거의]]**, **[[:kindred:4352_4453_4364_4449#거자 殆ど|거자]]**〜거쟈, 거저, 건자, **[[:kindred:4352_4453_4364_4462_4535#거줌 殆ど|거줌]]**, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘 * それほど, そんなにまで: **[[:kindred:4352_4467_4364_4449_4357_4449_4520#그자락 それほど|그자락]]**, 그차락 * それ程ほど: **[[:kindred:4352_4467_4366_4510_4357_4457_4520#그ᄎᆞ록 それ程|그ᄎᆞ록]]**, 그초록 * 精々せいぜい, 高々たかだか: [[:kindred:4352_4457_4364_4449_4520#고작 精々|고작]], [[:kindred:4358_4449_4520_4361_4449_4540#막상 精々|막상]] * やたら: **[[:kindred:4355_4467_4357_4453#드러 やたら|드러]]**〜들어, 들, 들라, **[[:kindred:4355_4467_4527_4352_4462#들구 やたら|들구]]** - * あてもなく, 闇雲やみくもに: [[:kindred:4358_4462_4364_4449_4540#무장 あてもなく|무장]] - * 少すこし: **[[:kindred:4370_4510_4353_4457_4535#ᄒᆞ꼼 少し|ᄒᆞ꼼]]**〜ᄒᆞᆨ곰, ᄒᆞ곰, ᄒᆞ금, **[[:kindred:4363_4451_4362_4510_4527#야ᄊᆞᆯ 少し|야ᄊᆞᆯ]]**, [[:kindred:4363_4449_4362_4467_4520#아쓱 少し|아쓱]], 아씩 * 少すこし, 若干じゃっかん: **[[:kindred:4370_4510_4362_4510_4527#ᄒᆞᄊᆞᆯ 少し|ᄒᆞᄊᆞᆯ]]**〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ * しばらくの間あひだ, ちょっと, 少すこし: **[[:kindred:4363_4451_4362_4469_4520#야씩 しばらくの間|야씩]]**, 야쓱 * いくらか, たまに: [[:kindred:4355_4453_4357_4453#더러 いくらか|더러]] ===== 막 むやみに ===== * 訳: むやみに, やたらに * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11920#31920|31920]] (程度), [[:bunrui:13045#33045|33045]] (意志) * 済州語基礎語彙: 0498 ==== 連想語彙 ==== - * みだりに, やたらに: [[:kindred:4370_4510_4535_4359_4462_4357_4457#ᄒᆞᆷ부로 みだりに|ᄒᆞᆷ부로]], ᄒᆞᆷ불로 - * あてもなく, 闇雲やみくもに: [[:kindred:4358_4462_4364_4449_4540#무장 あてもなく|무장]] - * やたら: **[[:kindred:4355_4467_4357_4453#드러 やたら|드러]]**〜들어, 들, 들라, **[[:kindred:4355_4467_4527_4352_4462#들구 やたら|들구]]** - * 全まったく, ひたすら, 思おもい切きり: [[:kindred:4361_4510_4358_4462_4538#ᄉᆞ뭇 全く|ᄉᆞ뭇]], ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓 - * 偉えらそうに振ふる舞まう, 軽率けいそつに振ふる舞まう, はしゃぐ, 威張いばる: [[:kindred:4366_4462_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#출삭거리다 偉そうに振る舞う|출삭거리다]], 출싹거리다 * 偉えらそうに振ふる舞まう, 軽率けいそつに振ふる舞まう: [[:kindred:4352_4453_4527_4366_4462_4540_4352_4453_4357_4469_4355_4449#걸충거리다 偉そうに振る舞う|걸충거리다]] - * 〜過すぎる, あまりに, かなり, よほど: **[[:kindred:4354_4453_4358_4462#너무 〜過ぎる|너무]]**, 너믜〜너미 * 軽率けいそつに振ふる舞まう: [[:kindred:4366_4457_4527_4361_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#촐삭거리다 軽率に振る舞う|촐삭거리다]] - * さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: **[[:kindred:4361_4469_4363_4463_4523_4370_4510_4355_4449#시원ᄒᆞ다 さっぱりしている|시원ᄒᆞ다]]**, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다 - * やっと, ようやく: **[[:kindred:4364_4454_4363_4462#제우 やっと|제우]]**, 겨우, 제위 - * 非常ひじょうに, 甚はなはだ: [[:kindred:4363_4449_4364_4462#아주 非常に|아주]] * すごい, たいへんだ: [[:kindred:4355_4450_4355_4449_4523_4370_4510_4355_4449#대단ᄒᆞ다 すごい|대단ᄒᆞ다]] * 非常ひじょうに: **[[:kindred:4364_4449_4527_4355_4457#잘도 非常に|잘도]]** * 必かならず: [[:kindred:4359_4449_4523_4355_4467_4361_4469#반드시 必ず|반드시]], **[[:kindred:4356_4457_4520#똑 必ず|똑]]**, **[[:kindred:4353_4457_4520#꼭 必ず|꼭]]**, **[[:kindred:4356_4457_4520_4352_4469#똑기 必ず|똑기]]** * 必かならず, 遂ついに: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4363_4469#기여이 必ず|기여이]] * たいへん, とても: **[[:kindred:4358_4449_4520#막 たいへん|막]]**, **[[:kindred:4358_4450_4363_4462#매우 たいへん|매우]]** * ひどく: **[[:kindred:4355_4464_4363_4462#뒈우 ひどく|뒈우]]**, 되우, **[[:kindred:4355_4464_4352_4454#뒈게 ひどく|뒈게]]** - * あたふた, そそくさ: [[:kindred:4370_4453_4355_4462_4540_4364_4469_4355_4462_4540#허둥지둥 あたふた|허둥지둥]] - * まあまあだ, 地味じみだ: [[:kindred:4361_4462_4361_4462_4370_4510_4355_4449#수수ᄒᆞ다 まあまあANの|수수ᄒᆞ다]] * それほど, そんなにまで: **[[:kindred:4352_4467_4364_4449_4357_4449_4520#그자락 それほど|그자락]]**, 그차락 * それ程ほど: **[[:kindred:4352_4467_4366_4510_4357_4457_4520#그ᄎᆞ록 それ程|그ᄎᆞ록]]**, 그초록 - * 驚おどろくべき: **[[:kindred:4354_4457_4527_4357_4449_4536_4355_4449#놀랍다 驚くべき|놀랍다]]**, 노랍다 - * 実じつに, まことに: [[:kindred:4366_4510_4535#ᄎᆞᆷ 実に|ᄎᆞᆷ]], 첨 - * いつのまにか, どうにか: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 いつのまにか|기영저영]], 경정 * いやいや, しぶしぶ: [[:kindred:4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520_4361_4469_4527_4368_4467_4357_4449_4520#실트락실트락 いやいや|실트락실트락]], [[:kindred:4361_4469_4527_4365_4449_4520_4361_4469_4527_4365_4449_4520#실짝실짝 いやいや|실짝실짝]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]