====== 마침 ====== ===== 마침 いいところへ ===== * 訳: いいところへ, いい時^ときに, 生憎^あいにく * 変異形: 마침, 마치 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11611#31611|31611]] (時機) * 済州語基礎語彙: 0494 ==== 連想語彙 ==== - * いつになったら: [[:kindred:4363_4453_4354_4467_4370_4449_4352_4449_4363_4468#어느하가의 いつになったら|어느하가의]] * 何時^いつ: **[[:kindred:4363_4453_4354_4467_4364_4454#어느제 何時|어느제]]**, 어는제, 언제 - * 不意^ふいに, 急^きゅうに, はっと: **[[:kindred:4358_4462_4523_4356_4467_4520#문뜩 不意に|문뜩]]**, 무뜩 * 季節^きせつ, 時^とき: [[:kindred:4366_4453_4527#철 季節|철]] * 時^とき, 食事^しょくじ: **[[:kindred:4356_4450#때 時|때]]**, 떼 * 何時^なんじ［時間］: [[:kindred:4358_4454_4538_32_4361_4469#멧 시 何時［時間］|멧 시]] * 何分^なんぷん: [[:kindred:4358_4454_4538_32_4359_4462_4523#멧 분 何分|멧 분]] * 機会^きかい: [[:kindred:4352_4469_4370_4464#기훼 機会|기훼]], [[:kindred:4352_4510_4357_4469#ᄀᆞ리 機会|ᄀᆞ리]], [[:kindred:4367_4457#코 機会|코]] * 旬^しゅんを過^すぎる: [[:kindred:4352_4449_4359_4462_4527_4355_4449#가불다 旬を過ぎる|가불다]] * 不意^ふいに, 突然^とつぜん: [[:kindred:4354_4449_4523_4355_4469_4363_4453_4538_4363_4469#난디엇이 不意に|난디엇이]] * 急^きゅうに: **[[:kindred:4352_4449_4536_4364_4449_4352_4469#갑자기 急に|갑자기]]**, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, **[[:kindred:4352_4449_4535_4365_4450_4352_4469#감째기 急に|감째기]]**, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, **[[:kindred:4359_4454_4527_4363_4449_4523_4352_4449_4523#벨안간 急に|벨안간]]** * 急^きゅうだ: **[[:kindred:4352_4467_4536_4370_4510_4355_4449#급ᄒᆞ다 急だ|급ᄒᆞ다]]** * 突然^とつぜん: [[:kindred:4355_4457_4527_4363_4455_4523_4370_4469#돌연히 突然|돌연히]] * 出^だし抜^ぬけだ, 思^おもい掛^がけない: [[:kindred:4354_4449_4523_4355_4454_4363_4453_4537_4355_4449#난데없다 出し抜けANの|난데없다]], 난듸읏다 * 季節^きせつ, 時節^じせつ, 頃^ころ: [[:kindred:4361_4469_4364_4453_4527#시절 季節|시절]], 시철 - * 無^ない: **[[:kindred:4363_4453_4538_4355_4449#엇다 無い|엇다]]**, 읏다, 없다, 읎다 - * いつのまにか, どうにか: [[:kindred:4352_4469_4363_4455_4540_4364_4453_4363_4455_4540#기영저영 いつのまにか|기영저영]], 경정 * まず: **[[:kindred:4358_4510_4523_4364_4453#ᄆᆞᆫ저 まず|ᄆᆞᆫ저]]**, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨, **[[:kindred:4358_4510_4354_4455#ᄆᆞ녀 まず|ᄆᆞ녀]]**, ᄆᆞ녜, 모녜, ᄆᆞ너, 모너, [[:kindred:4363_4462_4361_4453_4523#우선 まず|우선]] * いつか, その後^ご: **[[:kindred:4352_4467_4357_4467_4370_4462_4364_4454#그르후제 いつか|그르후제]]**, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제 * 時間^じかん: [[:kindred:4361_4469_4352_4449_4523#시간 時間|시간]] * いつの間^まにか: [[:kindred:4363_4453_4354_4467_4361_4454#어느세 いつの間にか|어느세]] - * 何日^なんにち, 何日^なんにち(間): **[[:kindred:4358_4454_4366_4469_4527#메칠 何日|메칠]]**, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀 * 日^ひにち: **[[:kindred:4354_4449_4527_4365_4510#날ᄍᆞ 日にち|날ᄍᆞ]]**〜날ᄌᆞ * ともすれば, 得^えてして: [[:kindred:4352_4510_4356_4449_4520_4370_4510_4358_4469_4523#ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 ともすれば|ᄀᆞ딱ᄒᆞ민]] * ややもすれば: [[:kindred:4352_4510_4356_4449_4520_4370_4510_4358_4469_4523#ᄀᆞ딱ᄒᆞ민 ややもすれば|ᄀᆞ딱ᄒᆞ민]] * いきなり: [[:kindred:4363_4455_4523_4364_4454_4363_4453_4538_4363_4469#연제엇이 いきなり|연제엇이]], [[:kindred:4356_4467_4540_4352_4467_4535_4363_4467_4538_4363_4469#뜽금읏이 いきなり|뜽금읏이]], 뜬금어시, 뜽금에읏이 - * 思^おもい掛^がけず: [[:kindred:4355_4467_4527_4352_4467_4357_4454_4352_4469#들그레기 思い掛けず|들그레기]] * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]