====== 뜰리다 ====== ===== 뜰리다 異なる ===== * 訳: 異^ことなる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11130#31130|31130]] (異同・類似) * 済州語基礎語彙: 1351 ==== 連想語彙 ==== - * 異^ことなる: **[[:kindred:4368_4510_4354_4449_4355_4449#ᄐᆞ나다 異なる|ᄐᆞ나다]]**, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다, **[[:kindred:4355_4449_4357_4467_4355_4449#다르다 異なる|다르다]]**, 달르다, **[[:kindred:4356_4510_4355_4449#ᄄᆞ다 異なる|ᄄᆞ다]]**, ᄐᆞ다 - * 似^にる, 同^おなじ, 同一^どういつ: **[[:kindred:4355_4449_4529_4355_4449#닮다 似る|닮다]]**, 달므다, 답다 * 似^にている: **[[:kindred:4359_4469_4361_4467_4538_4370_4510_4355_4449#비슷ᄒᆞ다 似ている|비슷ᄒᆞ다]]**, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다, [[:kindred:4359_4469_4361_4467_4535_4370_4510_4355_4449#비슴ᄒᆞ다 似ている|비슴ᄒᆞ다]] - * 他^ほかの, 別^べつの: [[:kindred:4356_4510_4523#ᄄᆞᆫ 他の|ᄄᆞᆫ]], ᄐᆞᆫ - * 間違^まちがっている: [[:kindred:4368_4467_4527_4357_4469_4355_4449#틀리다 間違っている|틀리다]], 뜰리다, [[:kindred:4352_4467_4357_4467_4538_4355_4464_4355_4449#그릇뒈다 間違っている|그릇뒈다]], [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538_4355_4464_4355_4449#잘못뒈다 間違っている|잘못뒈다]] - * 間違^まちがい: [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538#잘못 間違い|잘못]] * 間違^まちがう: [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538_4370_4510_4355_4449#잘못ᄒᆞ다 間違う|잘못ᄒᆞ다]] * 間違^まちがう, 間違^まちがえる: **[[:kindred:4368_4467_4527_4357_4469_4355_4449#틀리다 間違う|틀리다]]**, 뜰리다 - * 好敵手^{こうてきしゅ}: [[:kindred:4352_4457_4357_4467_4523_4359_4450_4352_4469#고른배기 好敵手|고른배기]], 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, [[:kindred:4352_4457_4527_4357_4450_4352_4469#골래기 好敵手|골래기]], 골레기 - * 同^おなじ: [[:kindred:4358_4450_4370_4510_4523_4352_4449_4364_4469#매ᄒᆞᆫ가지 同じ|매ᄒᆞᆫ가지]] * 同^おなじように, 同^おなじく: [[:kindred:4356_4457_4520_4352_4510_4366_4469#똑ᄀᆞ치 同じように|똑ᄀᆞ치]] * 同^おなじ, 同一^どういつ: **[[:kindred:4352_4510_4356_4467_4355_4449#ᄀᆞ뜨다 同じ|ᄀᆞ뜨다]]**, ᄀᆞ트다 * そっくり, ぴったり: [[:kindred:4353_4457_4520#꼭 そっくり|꼭]], [[:kindred:4356_4457_4520#똑 そっくり|똑]], 똑기 * 〜のように: **[[:kindred:4352_4510_4365_4469#ᄀᆞ찌 〜のように|ᄀᆞ찌]]**, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티 * 互角^ごかくだ: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523_4370_4510_4355_4449#어근비근ᄒᆞ다 互角ANの|어근비근ᄒᆞ다]] * どっこいどっこい, 互角^ごかく: [[:kindred:4363_4453_4352_4467_4523_4359_4469_4352_4467_4523#어근비근 どっこいどっこい|어근비근]] - * 治^なおす, 直^なおす: **[[:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 - * 頭^あたまがこんがらがる様子^ようす, ひっちゃかめっちゃか: [[:kindred:4352_4449_4527_4361_4449_4523_4364_4469_4527_4361_4449_4523#갈산질산 頭がこんがらがる様子|갈산질산]], 갈산절산, [[:kindred:4352_4449_4520_4357_4457_4361_4449_4520_4361_4449_4523#각로삭산 頭がこんがらがる様子|각로삭산]] * 散^ちらばる: [[:kindred:4360_4469_4363_4453_4364_4469_4355_4449#삐어지다 散らばる|삐어지다]] - * 勝^かつ: [[:kindred:4363_4469_4352_4469_4355_4449#이기다 勝つ|이기다]] * (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる: **[[:kindred:4358_4449_4541_4355_4449#맞다 (雨に)濡れる|맞다]]** ===== 틀리다 間違っている ===== * 訳: 間違^まちがっている * 変異形: 틀리다, 뜰리다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11030#31030|31030]] (真偽・是非) ==== 連想語彙 ==== - * 間違^まちがっている: [[:kindred:4352_4467_4357_4467_4538_4355_4464_4355_4449#그릇뒈다 間違っている|그릇뒈다]], [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538_4355_4464_4355_4449#잘못뒈다 間違っている|잘못뒈다]] - * 間違^まちがい: [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538#잘못 間違い|잘못]] * 間違^まちがう: [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538_4370_4510_4355_4449#잘못ᄒᆞ다 間違う|잘못ᄒᆞ다]] * 間違^まちがう, 間違^まちがえる: **[[:kindred:4368_4467_4527_4357_4469_4355_4449#틀리다 間違う|틀리다]]**, 뜰리다 - * 異^ことなる: **[[:kindred:4368_4510_4354_4449_4355_4449#ᄐᆞ나다 異なる|ᄐᆞ나다]]**, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다, **[[:kindred:4355_4449_4357_4467_4355_4449#다르다 異なる|다르다]]**, 달르다, **[[:kindred:4356_4510_4355_4449#ᄄᆞ다 異なる|ᄄᆞ다]]**, ᄐᆞ다, **[[:kindred:4356_4467_4527_4357_4469_4355_4449#뜰리다 異なる|뜰리다]]** - * 正^ただしい: **[[:kindred:4363_4457_4534_4355_4449#옳다 正しい|옳다]]**, 올흐다 * まともだ, 合^あっている, 正確^せいかくだ: **[[:kindred:4364_4454_4357_4449_4370_4510_4355_4449#제라ᄒᆞ다 まともAN|제라ᄒᆞ다]]** * 本当^ほんとうに: [[:kindred:4364_4453_4540_4358_4449_4527#정말 本当に|정말]], [[:kindred:4364_4453_4540_4358_4449_4527_4357_4457#정말로 本当に|정말로]], [[:kindred:4366_4510_4535_4358_4449_4527#ᄎᆞᆷ말 本当に|ᄎᆞᆷ말]], [[:kindred:4364_4469_4523_4364_4453_4540#진정 本当に|진정]] - * 治^なおす, 直^なおす: **[[:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 - * むやみに, やたらに: **[[:kindred:4358_4449_4520#막 むやみに|막]]** - * 実^じつの: [[:kindred:4363_4463_4523#원 実の|원]]-, [[:kindred:4355_4449_4540#당 実の|당]]-, [[:kindred:4366_4469_4523#친 実の|친]]-, [[:kindred:4361_4453_4540#성 実の|성]]- * 言^いい張^はること, 詰問^きつもん: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달 言い張ること|답달]] * 正^ただしい: **[[:kindred:4364_4457_4527_4359_4449_4357_4467_4355_4449#졸바르다 正しい|졸바르다]]**, 졸발르다, **[[:kindred:4359_4449_4357_4467_4355_4449#바르다 正しい|바르다]]**, 발르다 * 元来^がんらい, もともと: [[:kindred:4363_4463_4523_4357_4450#원래 元来|원래]] * 欠点^けってん: [[:kindred:4361_4462_4540#숭 欠点|숭]] * 欠点^けってん, 病根^{びゃうこん}: [[:kindred:4359_4454_4540_4364_4469_4536#벵집 欠点|벵집]], 벵칩 * 後講釈^{あとこうしゃく}, 結果論^{けっかろん}: [[:kindred:4370_4462_4538_4352_4457_4540_4357_4457_4523#훗공론 後講釈|훗공론]], [[:kindred:4370_4462_4357_4457_4523#후론 後講釈|후론]], [[:kindred:4355_4465_4538_4352_4457_4540_4357_4457_4523#뒷공론 後講釈|뒷공론]] - * 分別^ふんべつ, 能力^{のうりょく}: [[:kindred:4352_4449_4354_4449_4535#가남 分別|가남]] * 証明^{しょうめい}: [[:kindred:4364_4469_4540_4358_4454_4540#징멩 証明|징멩]], 젱멩 * 筈^はず: [[:kindred:4363_4464#웨 筈|웨]] ===== 틀리다 間違う ===== * 訳: 間違^まちがう, 間違^まちがえる * 変異形: 틀리다, 뜰리다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13063#23063|23063]] (比較・参考・区別・選択), [[:bunrui:13071#23071|23071]] (論理・証明・偽り・誤り・訂正など) * 済州語基礎語彙: 1349 ==== 連想語彙 ==== - * 間違^まちがう: [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538_4370_4510_4355_4449#잘못ᄒᆞ다 間違う|잘못ᄒᆞ다]] - * 間違^まちがい: [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538#잘못 間違い|잘못]] - * 間違^まちがっている: [[:kindred:4368_4467_4527_4357_4469_4355_4449#틀리다 間違っている|틀리다]], 뜰리다, [[:kindred:4352_4467_4357_4467_4538_4355_4464_4355_4449#그릇뒈다 間違っている|그릇뒈다]], [[:kindred:4364_4449_4527_4358_4457_4538_4355_4464_4355_4449#잘못뒈다 間違っている|잘못뒈다]] - * しまった, なんだ: [[:kindred:4363_4450_4352_4452#애걔 しまった|애걔]] - * しまった: [[:kindred:4363_4449_4366_4449_4359_4462_4527_4362_4449_4540#아차불쌍 しまった|아차불쌍]], [[:kindred:4363_4453_4359_4462_4527_4362_4449#어불싸 しまった|어불싸]], 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍 - * 治^なおす, 直^なおす: **[[:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 - * 事故^じこ: [[:kindred:4361_4510_4352_4457#ᄉᆞ고 事故|ᄉᆞ고]] * (米を)とぐ, よなげる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (米を)とぐ|일다]] - * 異^ことなる: **[[:kindred:4368_4510_4354_4449_4355_4449#ᄐᆞ나다 異なる|ᄐᆞ나다]]**, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다, **[[:kindred:4355_4449_4357_4467_4355_4449#다르다 異なる|다르다]]**, 달르다, **[[:kindred:4356_4510_4355_4449#ᄄᆞ다 異なる|ᄄᆞ다]]**, ᄐᆞ다, **[[:kindred:4356_4467_4527_4357_4469_4355_4449#뜰리다 異なる|뜰리다]]** - * 比^くらべる, 競^きそう: [[:kindred:4364_4453_4523_4364_4462_4355_4449#전주다 比べる|전주다]] - * 言^いい張^はること, 詰問^きつもん: [[:kindred:4355_4449_4536_4355_4449_4527#답달 言い張ること|답달]] * むやみに, やたらに: **[[:kindred:4358_4449_4520#막 むやみに|막]]** * やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: [[:kindred:4364_4449_4540_4354_4450_4352_4469#장내기 やっつけ仕事|장내기]], [[:kindred:4354_4510_4527_4357_4469_4535#ᄂᆞᆯ림 やっつけ仕事|ᄂᆞᆯ림]] * 区別^くべつする: [[:kindred:4352_4462_4359_4454_4527_4370_4510_4355_4449#구벨ᄒᆞ다 区別する|구벨ᄒᆞ다]] * (籾と米を)選^より分^わける: [[:kindred:4352_4450_4357_4455_4354_4454_4355_4449#개려네다 (籾と米を)選り分ける|개려네다]], [[:kindred:4364_4462_4538_4363_4453_4354_4450_4355_4449#줏어내다 (籾と米を)選り分ける|줏어내다]] - * 休^やすむ: **[[:kindred:4361_4465_4355_4449#쉬다 休む|쉬다]]** * 成功^せいこうする: [[:kindred:4361_4453_4540_4352_4457_4540_4370_4510_4355_4449#성공ᄒᆞ다 成功する|성공ᄒᆞ다]] - * 簸^ひる, 風選^ふうせんする: [[:kindred:4359_4462_4527_4357_4469_4355_4449#불리다 簸る|불리다]] - * 証明^{しょうめい}: [[:kindred:4364_4469_4540_4358_4454_4540#징멩 証明|징멩]], 젱멩 - * もどかしい, 不憫^ふびんだ, 残念^ざんねんだ: [[:kindred:4363_4449_4523_4368_4449_4353_4449_4536_4355_4449#안타깝다 もどかしい|안타깝다]] * 掻^かい摘^つまむ, 選^えりすぐる: [[:kindred:4366_4462_4357_4469_4355_4449#추리다 掻い摘む|추리다]] * 選^えらぶ: **[[:kindred:4352_4457_4527_4357_4467_4355_4449#골르다 選ぶ|골르다]]**, 고르다 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]