====== 뜨다 ====== ===== 뜨다 (灸を)据える ===== * 訳: (灸を)据^すえる * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13831#23831|23831]] (医療) ==== 連想語彙 ==== - * 灸^きゅうを据^すえる: [[:kindred:4356_4467_4535_4356_4467_4355_4449#뜸뜨다 灸を据える|뜸뜨다]] - * 灸^きゅう: [[:kindred:4356_4467_4535#뜸 灸|뜸]] - * 注射^{ちゅうしゃ}: [[:kindred:4364_4462_4361_4449#주사 注射|주사]], 주세 - * 治^なおす, 直^なおす: **[[:kindred:4352_4457_4365_4469_4355_4449#고찌다 治す|고찌다]]**, 고치다 * 治療^ちりょうする: [[:kindred:4366_4469_4357_4461_4370_4510_4355_4449#치료ᄒᆞ다 治療する|치료ᄒᆞ다]] - * 治療^ちりょう: [[:kindred:4366_4469_4357_4461#치료 治療|치료]] - * 養生^{ようじょう}: [[:kindred:4358_4457_4535_4364_4457_4357_4469#몸조리 養生|몸조리]] - * 去勢^きょせいする: [[:kindred:4359_4462_4527_4359_4454_4355_4449#불베다 去勢する|불베다]], 불베이다 * 堕^おろす, 堕胎^だたいする: [[:kindred:4364_4469_4363_4462_4355_4449#지우다 堕ろす|지우다]] - * 耳鼻咽喉科^{じびいんこうか}: [[:kindred:4363_4469_4359_4469_4363_4469_4523_4370_4462_4352_4458#이비인후과 耳鼻咽喉科|이비인후과]] - * 朝鮮人参^{ちょうせんにんじん}, お種人参^{たねにんじん}: [[:kindred:4361_4510_4535#ᄉᆞᆷ 朝鮮人参|ᄉᆞᆷ]], [[:kindred:4363_4469_4523_4361_4510_4535#인ᄉᆞᆷ 朝鮮人参|인ᄉᆞᆷ]] * 淫羊藿^{いんようかく}: [[:kindred:4363_4467_4535_4363_4451_4540_4352_4458_4520#음양곽 淫羊藿|음양곽]] * 淫羊藿^{いんようかく}, 黄花碇草^{きばないかりそう}: [[:kindred:4352_4449_4361_4467_4540_4358_4449#가승마 淫羊藿|가승마]] - * げっそりしている, やつれている: [[:kindred:4352_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#가스승ᄒᆞ다 げっそりしている|가스승ᄒᆞ다]], 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, [[:kindred:4354_4449_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#나스승ᄒᆞ다 げっそりしている|나스승ᄒᆞ다]], [[:kindred:4367_4453_4361_4467_4361_4467_4540_4370_4510_4355_4449#커스승ᄒᆞ다 げっそりしている|커스승ᄒᆞ다]], 커시싱ᄒᆞ다 * (病に)犯^おかされる, 取^とり憑^つく, 憑依^ひょういする: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4469_4355_4449#들리다 (病に)犯される|들리다]] ===== 뜨다 (目を)開く ===== * 訳: (目を)開^ひらく, (目を)開^あける * 変異形: 뜨다, 트다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:13393#23393|23393]] (口・鼻・目の動作) ==== 連想語彙 ==== - * 目^めを開^ひらく, 目^めを開^あける: [[:kindred:4354_4462_4523_4356_4467_4355_4449#눈뜨다 目を開く|눈뜨다]], 눈트다 - * 瞬^まばたく, 瞬^まばたきをする: [[:kindred:4353_4467_4535_4359_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끔박이다 瞬く|끔박이다]], 끔막이다, [[:kindred:4353_4510_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#ᄁᆞ막이다 瞬く|ᄁᆞ막이다]], ᄁᆞᆷ막이다 * 瞬^またたく: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4363_4469_4355_4449#끄막이다 瞬く|끄막이다]] - * 目^めを閉^とじる: [[:kindred:4354_4462_4523_4352_4510_4535_4355_4449#눈ᄀᆞᆷ다 目を閉じる|눈ᄀᆞᆷ다]] * (目を)閉^とじる: **[[:kindred:4352_4510_4535_4355_4449#ᄀᆞᆷ다 (目を)閉じる|ᄀᆞᆷ다]]** - * ちらっ, ぱちっ: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520#끄막 ちらっ|끄막]], 끔박 - * 目付^めつき, 目尻^めじり: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520#눈깍 目付き|눈깍]] - * ちらちら, ぱちぱち: [[:kindred:4353_4467_4358_4449_4520_4353_4467_4358_4449_4520#끄막끄막 ちらちら|끄막끄막]], 끄먹끄먹 * うっかり, きらり, ぱちり: [[:kindred:4353_4510_4535_4358_4449_4520#ᄁᆞᆷ막 うっかり|ᄁᆞᆷ막]], [[:kindred:4353_4510_4358_4449_4520#ᄁᆞ막 うっかり|ᄁᆞ막]] - * ちらっと見^みる: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4449_4520_4355_4457_4527_4357_4449_4364_4469_4355_4449#눈깍돌라지다 ちらっと見る|눈깍돌라지다]] * 睨^にらむ: [[:kindred:4370_4467_4527_4352_4469_4355_4449#흘기다 睨む|흘기다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4352_4462_4355_4449#실구다 睨む|실구다]], 실기다 * 横目^よこめで睨^にらむ: [[:kindred:4354_4462_4523_4370_4467_4527_4352_4469_4355_4449#눈흘기다 横目で睨む|눈흘기다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4352_4455_4359_4457_4355_4449#실겨보다 横目で睨む|실겨보다]], [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4462_4527_4370_4510_4355_4449#눈꿀ᄒᆞ다 横目で睨む|눈꿀ᄒᆞ다]] - * 守^まもる, 見張^みはる: **[[:kindred:4364_4469_4520_4370_4510_4355_4449#직ᄒᆞ다 守る|직ᄒᆞ다]]**, 지키다 * 見張^みはる: [[:kindred:4358_4449_4540_4359_4457_4355_4449#망보다 見張る|망보다]] - * 横睨^よこにらみ: [[:kindred:4354_4462_4523_4353_4462_4527#눈꿀 横睨み|눈꿀]] - * あかんべ: [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4457_4520#멜록 あかんべ|멜록]], 맬록, 멜쪽, [[:kindred:4358_4454_4527_4357_4457_4520_4370_4510_4357_4449#멜록ᄒᆞ라 あかんべ|멜록ᄒᆞ라]], 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라 * 口^くちを噤^つぐむ: [[:kindred:4363_4469_4536_4352_4449_4358_4462_4527_4355_4449#입가물다 口を噤む|입가물다]], 입ᄀᆞ물다, 입다물다 ===== 뜨다 のろい ===== * 訳: のろい, 鈍^にぶい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11913#31913|31913]] (速度), [[:bunrui:13421#33421|33421]] (才能) ==== 連想語彙 ==== - * 鈍^にぶい, 鈍^のろい: [[:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 鈍い|둔ᄒᆞ다]] - * のろい: [[:kindred:4352_4462_4535_4356_4467_4355_4449#굼뜨다 のろい|굼뜨다]] - * くたくた, のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4357_4449_4538_4354_4467_4357_4449_4538#느랏느랏 くたくた|느랏느랏]] - * のろのろ: [[:kindred:4354_4467_4527_4365_4449_4520_4354_4467_4527_4365_4449_4520#늘짝늘짝 のろのろ|늘짝늘짝]], 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, [[:kindred:4352_4457_4535_4364_4449_4520_4352_4457_4535_4364_4449_4520#곰작곰작 のろのろ|곰작곰작]] * ぐずぐず, のろのろ: [[:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520#굼지락굼지락 ぐずぐず|굼지락굼지락]] - * 疎^まばらだ, 鈍^にぶい: [[:kindred:4352_4457_4535_4352_4457_4535_4370_4510_4355_4449#곰곰ᄒᆞ다 疎らAN|곰곰ᄒᆞ다]] - * のろのろ動^うごく: [[:kindred:4352_4462_4535_4364_4469_4357_4449_4520_4352_4453_4357_4469_4355_4449#굼지락거리다 のろのろ動く|굼지락거리다]] - * のそりと: [[:kindred:4363_4467_4361_4467_4527_4357_4449_4520_4352_4469#으슬락기 のそりと|으슬락기]] - * 遅^おそい［速度］: [[:kindred:4355_4453_4355_4468_4355_4449#더듸다 遅い［速度］|더듸다]], 더디다, **[[:kindred:4354_4467_4357_4469_4355_4449#느리다 遅い［速度］|느리다]]** - * のろま, 怠^なまけ者^もの: [[:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#느렁태 のろま|느렁태]], 느렁테, 느렁텡이, [[:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#느렁장이 のろま|느렁장이]], 느렁쟁이, [[:kindred:4354_4467_4357_4467_4361_4465#느르쉬 のろま|느르쉬]] * のろま: [[:kindred:4356_4462_4357_4453_4535#뚜럼 のろま|뚜럼]] - * 愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: [[:kindred:4358_4457_4527_4358_4454_4540_4370_4510_4355_4449#몰멩ᄒᆞ다 愚かAN|몰멩ᄒᆞ다]], 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다 - * (金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 (金属などが)容易に熱しない|뜨다]] - * 鈍^にぶい: [[:kindred:4358_4462_4366_4462_4540_4370_4510_4355_4449#무충ᄒᆞ다 鈍い|무충ᄒᆞ다]] * 間抜^まぬけだ: [[:kindred:4358_4453_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#멍청ᄒᆞ다 間抜けAN|멍청ᄒᆞ다]] - * のっそのっそ: [[:kindred:4363_4453_4527_4352_4467_4535_4361_4453_4527_4352_4467_4535#얼금설금 のっそのっそ|얼금설금]] - * すうっと, するっと, そっと: [[:kindred:4361_4467_4357_4467_4357_4467#스르르 すうっと|스르르]] - * ちょこちょこ, よたよた, よちよち: [[:kindred:4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520_4363_4449_4352_4467_4364_4449_4520#아그작아그작 ちょこちょこ|아그작아그작]], 아긔작아긔작 - * 手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: [[:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 手軽AN|거뜬ᄒᆞ다]] - * 素早^すばやく, こっそり: [[:kindred:4361_4467_4527_4365_4449_4520_4361_4467_4527_4365_4449_4520#슬짝슬짝 素早く|슬짝슬짝]] - * さっさと: [[:kindred:4361_4467_4527_4357_4449_4540_4361_4467_4527_4357_4449_4540#슬랑슬랑 さっさと|슬랑슬랑]] - * はやく, 急^いそいで: **[[:kindred:4364_4450_4352_4469#재기 はやく|재기]]**, 제기, 재게, 제게, 자게, **[[:kindred:4370_4510_4523_4364_4453#ᄒᆞᆫ저 はやく|ᄒᆞᆫ저]]**, ᄒᆞᆫ정, **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4469#ᄈᆞᆯ리 はやく|ᄈᆞᆯ리]]** * 速^はやい: **[[:kindred:4360_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄈᆞᆯ르다 速い|ᄈᆞᆯ르다]]**, ᄈᆞ르다 - * 盆暗^ぼんくらだ: [[:kindred:4355_4462_4357_4462_4358_4453_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#두루멍청ᄒᆞ다 盆暗AN|두루멍청ᄒᆞ다]], 두리멍청ᄒᆞ다 - * 気軽^きがるだ, 身軽^みがるだ: [[:kindred:4352_4449_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#가뜬ᄒᆞ다 気軽AN|가뜬ᄒᆞ다]] * すっくと, すっと: [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4538_4363_4457_4352_4457_4538#오곳오곳 すっくと|오곳오곳]] - * 明^あき盲^めくら: [[:kindred:4368_4467_4523_4359_4457_4540_4361_4510#튼봉ᄉᆞ 明き盲|튼봉ᄉᆞ]], [[:kindred:4368_4467_4523_4361_4464_4352_4455_4540#튼쉐경 明き盲|튼쉐경]] ===== 뜨다 昇る ===== * 訳: 昇^のぼる * 変異形: 뜨다, 트다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11540#21540|21540]] (上がり・下がり) ==== 連想語彙 ==== - * 上^あがる, 上昇^{じょうしょう}する: [[:kindred:4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#올르다 上がる|올르다]], 오르다 - * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 - * 止^とめる, 立^たてる: **[[:kindred:4361_4454_4363_4462_4355_4449#세우다 止める|세우다]]**, 세오다, 셉다 - * 放^ほうり上^あげる: [[:kindred:4366_4469_4366_4469_4355_4449#치치다 放り上げる|치치다]] - * 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: **[[:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 * 降^おりてゆく: **[[:kindred:4354_4510_4357_4455_4352_4449_4355_4449#ᄂᆞ려가다 降りてゆく|ᄂᆞ려가다]]** * 降^おりてくる: **[[:kindred:4354_4510_4357_4455_4363_4457_4355_4449#ᄂᆞ려오다 降りてくる|ᄂᆞ려오다]]** * 散^ちる, 沈^しずむ, 落^おちる: [[:kindred:4364_4469_4355_4449#지다 散る|지다]] * 落^おちる: **[[:kindred:4368_4453_4527_4363_4453_4364_4469_4355_4449#털어지다 落ちる|털어지다]]**, 떨어지다 * 下^さげる: **[[:kindred:4354_4510_4366_4462_4355_4449#ᄂᆞ추다 下げる|ᄂᆞ추다]]**, ᄂᆞ초다 * 落^おとす［下へ］: **[[:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 落とす［下へ］|흘리다]]**, 헐리다, 흘치다 - * 浮^うく: **[[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 浮く|뜨다]]**, 트다 * にょっきり, ぐっと, ぴたり: [[:kindred:4363_4457_4352_4457_4361_4454_4540_4363_4469#오고셍이 にょっきり|오고셍이]], 우그생이 * こぼす, 流^ながす: **[[:kindred:4361_4510_4526_4355_4449#ᄉᆞᆮ다 こぼす|ᄉᆞᆮ다]]**, [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4469_4355_4449#흘리다 こぼす|흘리다]], 흘치다 * こぼれる: [[:kindred:4361_4510_4526_4363_4449_4364_4469_4355_4449#ᄉᆞᆮ아지다 こぼれる|ᄉᆞᆮ아지다]] * こぼす: [[:kindred:4363_4453_4545_4364_4469_4527_4357_4467_4355_4449#엎질르다 こぼす|엎질르다]], 엎지르다, [[:kindred:4361_4457_4526_4355_4449#솓다 こぼす|솓다]], 쏟다 - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] * にょっきり, 巍巍^ぎぎ, 突兀^とっこつ: [[:kindred:4352_4453_4355_4467_4527_4357_4449_4520#거들락 にょっきり|거들락]] - * 険^けわしい: [[:kindred:4370_4453_4358_4449_4520_4370_4510_4355_4449#허막ᄒᆞ다 険しい|허막ᄒᆞ다]] * むくんでいる, うずたかい: **[[:kindred:4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#무룩ᄒᆞ다 むくんでいる|무룩ᄒᆞ다]]** * 高^たかく: **[[:kindred:4354_4457_4520_4352_4469#녹기 高く|녹기]]**〜노끼, 노피〜높이 * 高^たかい: **[[:kindred:4354_4457_4369_4467_4355_4449#노프다 高い|노프다]]**, 노끄다 - * 上^のぼり坂^ざか: [[:kindred:4363_4457_4357_4457_4538#오롯 上り坂|오롯]], 노릇 * (日が)昇^のぼる: **[[:kindred:4355_4457_4526_4355_4449#돋다 (日が)昇る|돋다]]** - * のっぽ: [[:kindred:4352_4453_4520_4355_4450_4361_4465#걱대쉬 のっぽ|걱대쉬]], 걱대, [[:kindred:4370_4459_4538_4355_4450_4361_4465#횃대쉬 のっぽ|횃대쉬]], 휏대쉬, [[:kindred:4352_4453_4523_4364_4449_4540_4364_4454#건장제 のっぽ|건장제]] - * 垂^たれる: [[:kindred:4370_4467_4527_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#흘랑ᄒᆞ다 垂れる|흘랑ᄒᆞ다]] - * 注^つぐ: [[:kindred:4356_4510_4357_4467_4355_4449#ᄄᆞ르다 注ぐ|ᄄᆞ르다]], ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다 ===== 뜨다 空く ===== * 訳: 空^すく * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11560#21560|21560]] (接近・接触・隔離), [[:bunrui:11580#21580|21580]] (増減・補充) ==== 連想語彙 ==== - * 空^あく: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 空く|비다]]** - * まばらだ, 間遠^まどおだ: [[:kindred:4353_4467_4535_4353_4467_4535_4370_4510_4355_4449#끔끔ᄒᆞ다 まばらAN|끔끔ᄒᆞ다]] * まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: [[:kindred:4355_4462_4358_4449_4540_4355_4462_4358_4449_4540#두망두망 まばらに|두망두망]] * (密着せず)浮^ういている, ぴったり閉^しまっていない: [[:kindred:4355_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#들락ᄒᆞ다 (密着せず)浮いている|들락ᄒᆞ다]] - * 近寄^ちかよる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4361_4449_4355_4449#다가사다 近寄る|다가사다]] - * 満^みちる: **[[:kindred:4366_4510_4355_4449#ᄎᆞ다 満ちる|ᄎᆞ다]]**, 차다 * 満^みたす: **[[:kindred:4366_4450_4363_4462_4355_4449#채우다 満たす|채우다]]**, 챕다, 체우다, 쳅다 - * 欠^かける, 欠^かく: **[[:kindred:4360_4449_4364_4469_4355_4449#빠지다 欠ける|빠지다]]** - * 少^すくない: **[[:kindred:4364_4457_4520_4355_4449#족다 少ない|족다]]** - * 盛^もる: **[[:kindred:4355_4449_4535_4355_4449#담다 盛る|담다]]** * 近寄^ちかより坐^すわる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4363_4449_4541_4355_4449#다가앚다 近寄り坐る|다가앚다]], [[:kindred:4355_4467_4357_4453_4363_4449_4541_4355_4449#드러앚다 近寄り坐る|드러앚다]] * (網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: [[:kindred:4358_4454_4363_4462_4355_4449#메우다 (網・革・弦を)張る|메우다]] * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: **[[:kindred:4353_4467_4538_4355_4449#끗다 引き寄せる|끗다]]** * 引^ひき寄^よせる, 引^ひく: [[:kindred:4353_4467_4538_4363_4469_4355_4449#끗이다 引き寄せる|끗이다]], [[:kindred:4361_4469_4535_4363_4453_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#심어ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|심어ᄃᆞᆼ기다]], [[:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4357_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞ리다 引き寄せる|잡아ᄃᆞ리다]], [[:kindred:4364_4449_4536_4363_4449_4355_4510_4540_4352_4469_4355_4449#잡아ᄃᆞᆼ기다 引き寄せる|잡아ᄃᆞᆼ기다]], ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다 * 去^さる, 立^たち去^さる: [[:kindred:4356_4453_4354_4449_4355_4449#떠나다 去る|떠나다]] * 立^たち寄^よって行^ゆく: **[[:kindred:4355_4454_4540_4352_4455_4352_4449_4355_4449#뎅겨가다 立ち寄って行く|뎅겨가다]]**, **[[:kindred:4355_4510_4354_4455_4352_4449_4355_4449#ᄃᆞ녀가다 立ち寄って行く|ᄃᆞ녀가다]]**, **[[:kindred:4363_4457_4357_4449_4352_4449_4355_4449#오라가다 立ち寄って行く|오라가다]]**, 와가다 * 近付^ちかづいてくる, 迫^せまる: [[:kindred:4355_4449_4352_4449_4363_4457_4355_4449#다가오다 近付いてくる|다가오다]] * 溜^ためる, 集^あつめる［人、物などを］: **[[:kindred:4358_4457_4355_4457_4355_4449#모도다 溜める|모도다]]**, 모두다, 몯다, **[[:kindred:4358_4464_4363_4462_4355_4449#뭬우다 溜める|뭬우다]]**, 뫼오다, 메우다, 모이다 - * 減^へる: [[:kindred:4364_4462_4527_4363_4453_4355_4467_4527_4355_4449#줄어들다 減る|줄어들다]], **[[:kindred:4352_4462_4527_4355_4449#굴다 減る|굴다]]** * ひどくなる, よりひどい, より多^おおい, 激^はげしくなる, 付^つけ加^くわえる, 加^くわえる, 足^たす: **[[:kindred:4355_4453_4370_4510_4355_4449#더ᄒᆞ다 ひどくなる|더ᄒᆞ다]]**, 더의다, 더으다 * 増^ふえる, 膨^ふくれ上^あがる: [[:kindred:4359_4462_4527_4363_4453_4354_4449_4355_4449#불어나다 増える|불어나다]] * 上達^{じょうたつ}する, 伸^のびる, 増^ふえる: **[[:kindred:4354_4467_4527_4355_4449#늘다 上達する|늘다]]** * 付^つけ加^くわえる, 追加^ついかする: **[[:kindred:4359_4457_4368_4450_4355_4449#보태다 付け加える|보태다]]**, 보테다 * 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: [[:kindred:4366_4462_4359_4462_4523_4370_4510_4355_4449#추분ᄒᆞ다 取り戻す|추분ᄒᆞ다]] * 減^へらす: **[[:kindred:4355_4453_4527_4355_4449#덜다 減らす|덜다]]** * 減^へる, 痩^やせる: **[[:kindred:4364_4462_4527_4355_4449#줄다 減る|줄다]]** ===== 뜨다 切り出す ===== * 訳: 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11533#21533|21533]] (漏れ・吸入など), [[:bunrui:11571#21571|21571]] (切断), [[:bunrui:13392#23392|23392]] (手足の動作) * 済州語基礎語彙: 0473 ==== 連想語彙 ==== - * (水^みずの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: **[[:kindred:4369_4462_4355_4449#푸다 (水の中から)出す|푸다]]** - * (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4357_4469_4355_4449#거리다 (水の中から)出す|거리다]]** - * (水^みずの中^なかから)出^だす, 掬^すくう: **[[:kindred:4352_4453_4523_4364_4469_4355_4449#건지다 (水の中から)出す|건지다]]** - * 汲^くむ: **[[:kindred:4364_4469_4526_4355_4449#짇다 汲む|짇다]]**, 질다 - * (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: **[[:kindred:4368_4510_4526_4355_4449#ᄐᆞᆮ다 (封を)切る|ᄐᆞᆮ다]]** - * 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: **[[:kindred:4356_4467_4526_4355_4449#뜯다 千切る|뜯다]]** - * 切^きり取^とる: **[[:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4357_4469_4355_4449#동그리다 切り取る|동그리다]]** - * 噛^かみ千切^ちぎる, 食^くい千切^ちぎる: [[:kindred:4358_4462_4527_4363_4453_4368_4467_4526_4355_4449#물어튿다 噛み千切る|물어튿다]], 물어뜯다 * 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: [[:kindred:4352_4449_4353_4469_4355_4449#가끼다 刈られる|가끼다]], 게끼다 * 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: **[[:kindred:4352_4449_4353_4467_4355_4449#가끄다 刈る|가끄다]]**, 까끄다〜깎으다 - * 切^きる(斧で), 刈^かる: **[[:kindred:4359_4469_4355_4449#비다 切る(斧で)|비다]]**, 버이다, 베다 * 断^たつ: [[:kindred:4358_4510_4357_4467_4355_4449#ᄆᆞ르다 断つ|ᄆᆞ르다]], ᄆᆞᆯ르다 - * 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: [[:kindred:4355_4449_4364_4469_4355_4449#다지다 刻む|다지다]] * 摘^つむ: **[[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 摘む|타다]]**, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다 * 切^きる: **[[:kindred:4352_4467_4366_4469_4355_4449#그치다 切る|그치다]]**, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, **[[:kindred:4364_4510_4527_4357_4467_4355_4449#ᄌᆞᆯ르다 切る|ᄌᆞᆯ르다]]**, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다 * 刻^きざむ: **[[:kindred:4362_4453_4527_4355_4449#썰다 刻む|썰다]]** - * (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: **[[:kindred:4362_4449_4355_4449#싸다 (火を)付ける|싸다]]**, ᄊᆞ다 - * ぶった切^ぎる: [[:kindred:4352_4510_4527_4352_4469_4355_4449#ᄀᆞᆯ기다 ぶった切る|ᄀᆞᆯ기다]] - * 折^おれる: [[:kindred:4352_4453_4353_4453_4364_4469_4355_4449#거꺼지다 折れる|거꺼지다]] * 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: **[[:kindred:4361_4469_4535_4355_4449#심다 捕まえる|심다]]**, **[[:kindred:4364_4449_4536_4355_4449#잡다 捕まえる|잡다]]** * 一刀^いっとうのもとに, 一太刀^ひとたちで: [[:kindred:4355_4449_4523_4367_4449_4527_4363_4454#단칼에 一刀のもとに|단칼에]] ===== 뜨다 浮く ===== * 訳: 浮^うく * 変異形: 뜨다, 트다 * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11541#21541|21541]] (乗り降り・浮き沈み) * 済州語基礎語彙: 0474 ==== 連想語彙 ==== - * 沈^しずむ: [[:kindred:4352_4510_4527_4357_4449_4363_4449_4524_4355_4449#ᄀᆞᆯ라앉다 沈む|ᄀᆞᆯ라앉다]], ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다 - * (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: [[:kindred:4363_4469_4527_4355_4449#일다 (泡が、毛羽が)立つ|일다]] - * ぷかぷか: [[:kindred:4355_4462_4540_4355_4462_4540#둥둥 ぷかぷか|둥둥]] - * 脹^ふくれる, 膨^ふくらむ: [[:kindred:4369_4462_4361_4457_4535_4363_4469_4527_4355_4449#푸솜일다 脹れる|푸솜일다]], 푸숨일다, 푸슴일다 * 昇^のぼる: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 昇る|뜨다]], 트다 * 上^あがる, 上昇^{じょうしょう}する: [[:kindred:4363_4457_4527_4357_4467_4355_4449#올르다 上がる|올르다]], 오르다 - * 上^のぼり坂^ざか: [[:kindred:4363_4457_4357_4457_4538#오롯 上り坂|오롯]], 노릇 - * 潜水^せんすい: [[:kindred:4364_4510_4535_4361_4462#ᄌᆞᆷ수 潜水|ᄌᆞᆷ수]] - * もくもく: [[:kindred:4369_4510_4540_4369_4510_4540#ᄑᆞᆼᄑᆞᆼ もくもく|ᄑᆞᆼᄑᆞᆼ]], 퐁퐁 - * (霧などが)かかる, 立^たち込^こめる: **[[:kindred:4365_4469_4355_4449#찌다 (霧などが)かかる|찌다]]**, 끼다 - * 浸^ひたす: [[:kindred:4364_4453_4520_4364_4469_4355_4449#적지다 浸す|적지다]], **[[:kindred:4355_4510_4540_4352_4467_4355_4449#ᄃᆞᆼ그다 浸す|ᄃᆞᆼ그다]]**, ᄃᆞᆼ으다 * (布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: [[:kindred:4361_4465_4363_4462_4355_4449#쉬우다 (布を)研ぎ汁に浸す|쉬우다]] - * 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: **[[:kindred:4354_4510_4357_4469_4355_4449#ᄂᆞ리다 下ろす|ᄂᆞ리다]]**, 네리다 * 埋^うずめる: [[:kindred:4358_4462_4526_4355_4449#묻다 埋める|묻다]] - * 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: **[[:kindred:4355_4467_4527_4357_4467_4355_4449#들르다 上げる|들르다]]**, 드르다 - * 倒^たおれる, 崩^くずれる: [[:kindred:4358_4462_4354_4453_4364_4469_4355_4449#무너지다 倒れる|무너지다]], [[:kindred:4361_4469_4527_4357_4469_4355_4449#실리다 倒れる|실리다]], [[:kindred:4358_4462_4363_4454_4363_4455_4364_4469_4355_4449#무에여지다 倒れる|무에여지다]] * ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: [[:kindred:4364_4462_4527_4364_4462_4527#줄줄 ざあざあ|줄줄]] - * 頂上^{ちょうじょう}: [[:kindred:4353_4457_4520_4355_4454_4352_4469#꼭데기 頂上|꼭데기]], 꼭대기, 곡데기, [[:kindred:4361_4457_4355_4467_4527_4352_4454#소들게 頂上|소들게]], [[:kindred:4361_4449_4523_4353_4457_4520_4355_4450_4352_4469#산꼭대기 頂上|산꼭대기]], [[:kindred:4361_4449_4523_4352_4457_4352_4457_4357_4469#산고고리 頂上|산고고리]] - * ひたひた: [[:kindred:4364_4449_4359_4449_4520_4364_4449_4359_4449_4520#자박자박 ひたひた|자박자박]] * 積^つむ, 載^のせる: [[:kindred:4364_4469_4529_4355_4449#짊다 積む|짊다]], 질무다, **[[:kindred:4361_4469_4353_4467_4355_4449#시끄다 積む|시끄다]]**, 씨끄다, **[[:kindred:4361_4469_4527_4357_4467_4355_4449#실르다 積む|실르다]]**, 시르다, 실다, 싣다 * 乗^のせる: **[[:kindred:4368_4454_4363_4462_4355_4449#테우다 乗せる|테우다]]**, 태우다 * 頭^あたまに載^のせる, 頂^いただく: [[:kindred:4363_4469_4540_4363_4467_4355_4449#잉으다 頭に載せる|잉으다]] * 乗^のる［車に］: **[[:kindred:4368_4449_4355_4449#타다 乗る［車に］|타다]]**, ᄐᆞ다 - * どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: [[:kindred:4352_4462_4357_4453_4540#구렁 どん底|구렁]], 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 * (罠に)掛^かかる, 引^ひっ掛^かかる, 掛^かかる: [[:kindred:4352_4453_4527_4357_4469_4355_4449#걸리다 (罠に)掛かる|걸리다]] ===== 뜨다 (金属などが)容易に熱しない ===== * 訳: (金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい * 分類語彙表番号: [[:bunrui:11800#31800|31800]] (形), [[:bunrui:13421#33421|33421]] (才能) ==== 連想語彙 ==== - * 鈍^にぶい, 鈍^のろい: [[:kindred:4355_4462_4523_4370_4510_4355_4449#둔ᄒᆞ다 鈍い|둔ᄒᆞ다]] - * 鈍^にぶい: [[:kindred:4358_4462_4366_4462_4540_4370_4510_4355_4449#무충ᄒᆞ다 鈍い|무충ᄒᆞ다]] - * 愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: [[:kindred:4358_4457_4527_4358_4454_4540_4370_4510_4355_4449#몰멩ᄒᆞ다 愚かAN|몰멩ᄒᆞ다]], 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다 - * 切^きれない, 鈍^にぶい: [[:kindred:4358_4462_4353_4469_4355_4449#무끼다 切れない|무끼다]] - * 鋭^するどく尖^とがっている: [[:kindred:4359_4469_4365_4462_4520_4359_4469_4365_4462_4520_4370_4510_4355_4449#비쭉비쭉ᄒᆞ다 鋭く尖っている|비쭉비쭉ᄒᆞ다]], 삐죽삐죽ᄒᆞ다, [[:kindred:4360_4469_4365_4462_4520_4360_4469_4365_4462_4520_4370_4510_4355_4449#삐쭉삐쭉ᄒᆞ다 鋭く尖っている|삐쭉삐쭉ᄒᆞ다]] * 鋭^するどい: [[:kindred:4354_4510_4361_4469_4527_4355_4449#ᄂᆞ실다 鋭い|ᄂᆞ실다]], ᄂᆞ슬다, ᄂᆞᆯ쓰다 - * のろい, 鈍^にぶい: [[:kindred:4356_4467_4355_4449#뜨다 のろい|뜨다]] * のろい: [[:kindred:4352_4462_4535_4356_4467_4355_4449#굼뜨다 のろい|굼뜨다]] - * 先^さきが丸^まるい: [[:kindred:4358_4457_4527_4366_4449_4520_4370_4510_4355_4449#몰착ᄒᆞ다 先が丸い|몰착ᄒᆞ다]], 몬착ᄒᆞ다, ᄆᆞᆫ착ᄒᆞ다, [[:kindred:4358_4462_4357_4462_4520_4370_4510_4355_4449#무룩ᄒᆞ다 先が丸い|무룩ᄒᆞ다]] - * のろま, 怠^なまけ者^もの: [[:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4368_4450#느렁태 のろま|느렁태]], 느렁테, 느렁텡이, [[:kindred:4354_4467_4357_4453_4540_4364_4449_4540_4363_4469#느렁장이 のろま|느렁장이]], 느렁쟁이, [[:kindred:4354_4467_4357_4467_4361_4465#느르쉬 のろま|느르쉬]] - * 間抜^まぬけだ: [[:kindred:4358_4453_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#멍청ᄒᆞ다 間抜けAN|멍청ᄒᆞ다]] - * のろま: [[:kindred:4356_4462_4357_4453_4535#뚜럼 のろま|뚜럼]] - * 切^きれる: [[:kindred:4355_4467_4527_4355_4449#들다 切れる|들다]] - * 刃^はが鋭^するどい: [[:kindred:4354_4510_4527_4361_4449_4355_4449#ᄂᆞᆯ사다 刃が鋭い|ᄂᆞᆯ사다]] * 丸^まるくて平^ひらべったい様子^ようす: [[:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4527_4354_4449_4536_4364_4449_4520#동글납작 丸くて平べったい様子|동글납작]] - * 四角^しかくい: [[:kindred:4354_4454_4358_4457_4364_4469_4355_4449#네모지다 四角い|네모지다]] * 丸^まるい: **[[:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4527_4355_4449#둥글다 丸い|둥글다]]**, 둥을다, 둥굴다, 둥울다, **[[:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4527_4355_4449#동글다 丸い|동글다]]**, 동골다, **[[:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4357_4453_4540_4370_4510_4355_4449#둥그렁ᄒᆞ다 丸い|둥그렁ᄒᆞ다]]**, 둥굴랑ᄒᆞ다, 둥그랑ᄒᆞ다, 둥글랑ᄒᆞ다, 둥울랑ᄒᆞ다, 둥을랑ᄒᆞ다, 뚱글렁ᄒᆞ다, 둥글렁ᄒᆞ다, **[[:kindred:4355_4462_4540_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#둥글락ᄒᆞ다 丸い|둥글락ᄒᆞ다]]**, 둥굴락ᄒᆞ다, 둥클락ᄒᆞ다, **[[:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4357_4449_4540_4370_4510_4355_4449#동그랑ᄒᆞ다 丸い|동그랑ᄒᆞ다]]**, 동고랑ᄒᆞ다, 동골랑ᄒᆞ다, 동글랑ᄒᆞ다, 똥고랑ᄒᆞ다, 똥그랑ᄒᆞ다, **[[:kindred:4355_4457_4540_4352_4467_4527_4357_4449_4520_4370_4510_4355_4449#동글락ᄒᆞ다 丸い|동글락ᄒᆞ다]]**, 동골락ᄒᆞ다, 동클락ᄒᆞ다 * うつけ者^もの, 盆暗^ぼんくら: [[:kindred:4355_4462_4357_4462_4358_4453_4540_4366_4453_4540_4363_4469#두루멍청이 うつけ者|두루멍청이]] - * 盆暗^ぼんくらだ: [[:kindred:4355_4462_4357_4462_4358_4453_4540_4366_4453_4540_4370_4510_4355_4449#두루멍청ᄒᆞ다 盆暗AN|두루멍청ᄒᆞ다]], 두리멍청ᄒᆞ다 - * 手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: [[:kindred:4352_4453_4356_4467_4523_4370_4510_4355_4449#거뜬ᄒᆞ다 手軽AN|거뜬ᄒᆞ다]] - * 狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: [[:kindred:4355_4462_4357_4462_4363_4464#두루웨 狂った人|두루웨]], 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼 * [[:exhibition:vocabulary:k|ㄱ]] [[:exhibition:vocabulary:n|ㄴ]] [[:exhibition:vocabulary:t|ㄷ]] [[:exhibition:vocabulary:l|ㄹ]] [[:exhibition:vocabulary:m|ㅁ]] [[:exhibition:vocabulary:p|ㅂ]] [[:exhibition:vocabulary:s|ㅅ]] [[:exhibition:vocabulary:q|ㅇ]] [[:exhibition:vocabulary:c|ㅈ]] [[:exhibition:vocabulary:ch|ㅊ]] [[:exhibition:vocabulary:kh|ㅋ]] [[:exhibition:vocabulary:th|ㅌ]] [[:exhibition:vocabulary:ph|ㅍ]] [[:exhibition:vocabulary:h|ㅎ]] * [[:exhibition:vocabulary:ja_a|あ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ka|か]] [[:exhibition:vocabulary:ja_sa|さ]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ta|た]] [[:exhibition:vocabulary:ja_na|な]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ha|は]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ma|ま]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ya|や]] [[:exhibition:vocabulary:ja_ra|ら]] [[:exhibition:vocabulary:ja_wa|わ]]